عاجل/ انهاء مهام هذه المسؤولة..    سوسة: تسجيل 14 مخالفة خلال عملية مراقبة اقتصادية مشتركة    عاجل/ في بلاغ رسمي: وزارة الداخلية تعلن ايقاف هذه الأطراف..    عاجل: قمة عربية إسلامية في الدوحة...شنيا ينجم يصير؟    عاجل/ الكشف عن الأسرار المظلمة.. من وراء اغتيال الناشط الأمريكي "شارلي كيرك"؟    الرابطة الثانية: برنامج مباريات الجولة الافتتاحية    البطولة الإسبانية : برشلونة يفوز على فالنسيا 6-صفر    القبض على المتورط في عملية السطو على فرع بنكي في بومهل    عاجل/ وفاة عامل وإصابة آخريْن في حادث بمصنع في هذه الجهة..وهذه التفاصيل..    كفاش تتعامل العائلة مع نفسية التلميذ في أول يوم دراسة؟    لمستعملي الطريق : شوف دليلك المروري قبل ''ما تغرق في الامبوتياج'' ليوم ؟    الاحتلال يعيق وصول المعلمين إلى مدارسهم بسبب إغلاق الحواجز    بطولة سانت تروبي للتنس: معز الشرقي يستهل مشواره بملاقاة المصنف 175 عالميا    كلمات تحمي ولادك في طريق المدرسة.. دعاء بسيط وأثره كبير    عاجل/ سفارة تونس بالقاهرة تعلن عن تسهيل إجراءات حصول المصريين على تأشيرات دخول إلى تونس..    أكثر من 2 مليون تلميذ يرجعوا اليوم للقراية    سفينتا 'فاميلي' و'ألما' تُبحران فجرا من بنزرت نحو غ...زة    زلزال بقوة 5.3 درجة يضرب هذه المنطقة.. #خبر_عاجل    طقس اليوم.. انخفاض طفيف في درجات الحرارة    قصف متواصل يستهدف المنازل وخيام النازحين في قطاع غزة    اضراب التاكسي تأجل ...في بالك علاش ؟    هل كل من دخل للوظيفة العمومية بدون مناظرة هو بالضرورة فاسد؟    وزارة الداخلية: تواصل عمليات مكافحة الاحتكار والمضاربة    القمة الطارئة في الدوحة وسيناريوهات الرد على إسرائيل    من حريق الأقصى إلى هجوم الدوحة.. تساؤلات حول جدوى القمم الإسلامية الطارئة    المنتخب يشرع في تحضيراته لكأس افريقيا    من مملكة النمل إلى هند رجب ...السينما التونسية والقضية الفلسطينية... حكاية نضال    الكاف: مساعدات مدرسية لفائدة ابناء العائلات المعوزة    "دار الكاملة" بالمرسى تفتح أبوابها للجمهور يومي 20 و 21 سبتمبر    القيروان .. تقديرات بإنتاج 52 ألف طن من زيت الزيتون    بطاقة إيداع بالسجن ضد شاب هدّد دورية أمنية بسلاح وهمي: التفاصيل    اختتام الأسبوع الأول من مهرجان سينما جات بطبرقة    سوق المحرس العتيق...نبض المدينة وروح التاريخ    تونس تروّج لوجهتها السياحية في الصين: حضور قوي في كبرى التظاهرات الدولية    أولا وأخيرا ..أول عرس في حياتي    كرة اليد – بطولة النخبة : النتائج الكاملة للجولة الخامسة (فيديو)    لماذا يرتفع ضغط الدم صباحًا؟ إليك الأسباب والحلول    بطولة النخبة لكرة اليد: الترجي والنادي الإفريقي يتقاسمان الصدارة بعد الجولة الخامسة    بنزرت: حرفة صناعة الفخّار بسجنان تسري في عروق النساء وتصون ذكرى الأجداد    ركلة جزاء متأخرة من صلاح تمنح ليفربول فوزا صعبا في بيرنلي    مدنين: غدا افتتاح السنة التكوينية الجديدة بمعهد التكوين في مهن السياحة بجربة ببعث اختصاص جديد في وكالات الاسفار وفضاء للمرطبات والخبازة    ينطلق غدا: تونس ضيفة شرف الدورة الثانية لمهرجان بغداد السينمائي الدولي    إنتاج الكهرباء في تونس يرتفع 4% بفضل واردات الجزائر    ارتفاع طفيف في الحرارة يوم الأحد والبحر قليل الاضطراب    سبتمبر مختلف: خريف مبكر يطرق أبواب هذه المناطق    "ماهر الكنزاري سيواصل المشوار وليست هناك اي نية للتخلي عنه" (مصدر صلب هيئة الترجي الرياضي)    22 سبتمبر الجاري: "يوم فرص الأعمال مع تونس" ببوخارست    من قياس الأثر إلى صنع القرار: ورشة عمل حول تنفيذ مؤشرات الثقافة 2030 لليونسكو    العجز الطاقي لتونس ينخفض مع موفى جويلية الفارط بنسبة 5 بالمائة    محمد الجبالي يوضح: لم أتهم فضل شاكر بالسرقة والتشابه موجود    عند سوء الاستخدام.. بعض الأدوية قد تصبح قاتلة...شنيا هي؟    كيفاش البصل يحميك من الأمراض والبرد؟    أبراج باش يضرب معاها الحظ بعد نص سبتمبر 2025... إنت منهم؟    وزارة الصحة تطلق خطة وطنية للتكفل بمرضى الجلطة الدماغية    السبت: حالة الطقس ودرجات الحرارة    وزارة الصحة تحذر    خطبة الجمعة .. مكانة العلم في الإسلام    مع الشروق : الحقد السياسيّ الأعمى ووطنية الدّراويش    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



تدرب طيلة أشهر على اللهجة اللبنانية .. ظافر العابدين في «عروس بيروت»
الشروق نشر في الشروق يوم 16 - 06 - 2019

حقق المسلسل التركي " عروس اسطمبول " نجاحا جماهيريا منقطع النظير مما دفع بشركة MBC Studios التابعة لشبكة MBC استغلال هذا النجاح والبدء في إنتاج نسخة جديدة منه ناطقة باللغة العربية تحت اسم "عروس بيروت".
واختارت الشركة الطاقم الذي سيقدم العمل، حيث ستسند البطولة للنجم التونسي ظافر العابدين والنجمة اللبنانية كارمن بصيص في حين يتكفل نفس المخرج التركي ل "عروس اسطمبول" بإخراج النسخة العربية لهذا المسلسل بعد اجراء تحويرات على النص من حيث أسماء الابطال والمدن والمناطق ليصبح مشابها للواقع العربي واللبناني علما وان مخرج " عروس اسطمبول " واسمه " زيناب غوناي" قد حصل مؤخرا على جائزة أفضل مخرج عن هذا العمل.
وينتظر ان تكون النسخة العربية ل "عروس اسطمبول " تحت عنوان "عروس بيروت"جاهزة للعرض بداية من شهر سبتمبر القادم.
ويجسد الممثل ظافر العابدين في النسخة العربية من مسلسل عروس إسطنبول شخصية "فاروق بوران"، التي يؤديها في النسخة الأصلية النجم التركي "أوزجان دينيز"، وهو رجل أعمال تنشأ بينه وبين بطلة العمل الموسيقية قصة حب كبيرة تنتهي بالزواج ونقلها من العيش من "اسطمبول" إلى "بورصا" أين تبدأ الحرب بينها وبين والدة زوجها التي كانت قد اختارت لابنها فتاة على مقاسها من نفس المدينة للزواج بها والتي لم تحبذ فكرة زواج ابنها الأكبر من فتاة موسيقية ومن اسطنبول ولذلك سُميّ المسلسل "عروس اسطمبول".
هذا ومن المنتظر أن يشارك في العمل إلى جانب ظافر العابدين وكارمن بصيص كوكبة من نجوم الدراما من لبنان ميا سعيد ومي صايغ وجو طراد وتقلا شمعون ومن سوريا يشارك في هذا العمل محمد الأحمد وايمن عبد السلام ولينا حوراني.
وقد كان ظافر العابدين قد اِعتذر عن الأعمال الرمضانيّة من أجل هذا المشروع الذي اِعتبره مشروعًا مختلفًا عن كل ما قدّمه سابقًا مُشيراً إلى أنّه تدرّب كثيرًا على اللهجة اللبنانيّة.
ويعد مسلسل "عروس اسطنبول" من أنجح المسلسلات التركية وقد جاء في ثلاث أجزاء وكل جزء يتضمن 84 حلقة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.