تنظيم سلسلة من المعارض الثقافية ضمن فعاليات المهرجان الدولي للصحراء بدوز    كأس افريقيا للأمم المغرب 2025 (المجموعة الثالثة): المنتخب التنزاني يتعادل مع نظيره الأوغندي 1 – 1..    تونس تُشارك في الصالون الدولي للفلاحة بباريس    سيدي حسين: المنحرف الخطير المكنّى ب«ب بألو» في قبضة الأمن    انقطاع جزئي للكهرباء بالمنستير    كأس أمم إفريقيا: التشكيلة الأساسية للمنتخب الوطني في مواجهة نيجيريا    لجنة مشتركة تونسية سعودية    مع الشروق : «الإبراهيمية» تغزو الشرق الإفريقي    قرقنة تكشف مخزونها التراثي .. الحرف الأصيلة تتحوّل إلى مشاريع تنموية    جهاز استشعار للكشف عن السرطان    عاجل/ كأس أمم افريقيا: التشكيلة الأساسية للمنتخب التونسي ضد نيجيريا..    تراجع خدمات الدين الخارجي المتراكمة ب 13،8 بالمائة    الرصد الجوي: درجات حرارة أعلى من المعدلات الموسمية متوقعة خلال الثلاثي الأوّل من سنة 2026..    مسرحية "كحلة الأهذاب"... إنتاج جديد لفرقة مدينة تونس للمسرح احتفالا بذكراها السبعين    الدورة الثانية للمؤتمر الدولي حول التقنيات المبتكرة والذكية للمعلومات (IC3IT'26) في الفترة من 26 إلى 28 مارس 2026 بالحمامات    كاس امم افريقيا : السنيغال يتعادل مع الكونغو الديمقراطية    الليلة: الحرارة في انخفاض مع أمطار غزيرة بهذه الجهات    سفيان الداهش للتونسيين: تُشاهدون ''صاحبك راجل 2" في رمضان    مجموعة الخطوط التونسية: تراجع طفيف في العجز خلال سنة 2022    المستشفى الجامعي شارل نيكول يحقق أول عمليات ناجحة بالفيمتو ليزك بتونس!    نجاح جراحة عالية الدقة لأول مرة وطنيًا بالمستشفى الجامعي بقابس    متابعة مدى تقدم رقمنة مختلف العمليات الإدارية والمينائية المؤمنة بالشباك الموحد بميناء رادس محور جلسة عمل    خبايا الخطة..ماذا وراء اعتراف اسرائيل بأرض الصومال..؟!    محرز الغنوشي: طقس ممطر أثناء مباراة تونس ونيجيريا...هذا فال خير    عاجل/ مسجون على ذمة قضية مالية: هذه الشخصية تقوم باجراءات الصلح..    مداهمة مصنع عشوائي بهذه الجهة وحجز مواد غذائية وتجميلية مقلدة..#خبر_عاجل    هام/ بالأرقام: كميات الأمطار المسجلة خلال 24 ساعة الماضية..#خبر_عاجل    عاجل/ حجز يخوت ودرجات نارية فاخرة: تفاصيل تفكيك وفاق دولي لترويج المخدرات يقوده تونسي..    وزارة النقل: شحن الدفعة الأولى من صفقة اقتناء 461 حافلة من الصين قريبا    الكاف: ورشات فنية ومعارض وعروض موسيقية وندوات علمية في اليوم الثاني من مهرجان صليحة    8 قنوات مفتوحة تنقل مباراة تونس ونيجيريا اليوم في كأس أمم إفريقيا    مصادر دبلوماسية: اجتماع طارئ لجامعة الدول العربية غدا بعد اعتراف إسرائيل بأرض الصومال    جريمة مروعة: وسط غموض كبير.. يقتل زوجته وبناته الثلاث ثم ينتحر..#خبر_عاجل    اللجنة الوطنية الأولمبية التونسية: محرز بوصيان يواصل رئاسة اللجنة    إيقافات جديدة في فضيحة مراهنات كرة القدم    رئيس الجمعية التونسية لمرض الابطن: لا علاج دوائي للمرض والحمية الغذائية ضرورة مدى الحياة    تقدم أشغال بناء المستشفى الجهوي بالقصرين مع توقع انطلاق استغلاله بداية السنة    مستخدمو التواصل الاجتماعي مجبرون على كشف أسمائهم الحقيقية    عروض مسرحية وغنائية وندوات ومسابقات في الدورة العاشرة لمهرجان زيت الزيتون بتبرسق    قابس: تقدم مشروع اصلاح أجزاء من الطرقات المرقمة بنسبة 90 بالمائة    سيدي بوزيد: تحرير 17 تنبيها كتابيا وحجز كميات من المواد الغذائية    المسرح الوطني التونسي ضيف شرف الدورة 18 من المهرجان الوطني للمسرح المحترف بالجزائر    السكك الحديدية تنتدب 575 عونا    عاجل/ تعطّل أكثر من ألف رحلة جوية بسبب عاصفة ثلجية..    مواعيد امتحانات باكالوريا 2026    اخلاء هذا القصر بقرار قضائي..وهذا هو السبب..#خبر_عاجل    حجز 5 أطنان من البطاطا بهذه الجهة ،وتحرير 10 محاضر اقتصادية..    تايلاند وكمبوديا توقعان اتفاقا بشأن وقف فوري لإطلاق النار    رئيس وزراء بريطانيا يعلن عن عودة الناشط علاء عبد الفتاح    فرنسا.. تفكيك شبكة متخصصة في سرقة الأسلحة والسيارات الفارهة عبر الحدود مع سويسرا    استراحة الويكاند    نصيحة المحامي منير بن صالحة لكلّ تونسية تفكّر في الطلاق    موضة ألوان 2026 مناسبة لكل الفصول..اعرفي أبرز 5 تريندات    4 أعراض ما تتجاهلهمش! الي تتطلب استشارة طبية فورية    تونس: مواطنة أوروبية تختار الإسلام رسميًا!    أفضل دعاء يقال اخر يوم جمعة لسنة 2025    البحث عن الذات والإيمان.. اللغة بوابة الحقيقة    روسيا تبدأ أولى التجارب للقاح مضادّ للسّرطان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



نقد إذاعي في برنامج حاتم بن عمارة: العود يتحوّل الى آلة فيتنامية من بلاد «الواق الواق»؟!
عبد المجيد الساحلي نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

حدث ذلك الحادث السعيد في البرنامج الاذاعي العتيد الذي يقدمه اسبوعيا المنشط حاتم بن عمارة وتحديدا مساء السبت 7 فيفري الجاري.
خلت منذ الوهلة الاولى ان الامر لا يتجاوز «فزورة» افرزها عازف الارغن الكهربائي الفنان الشاب بلحسن فرزة الذي طرح سؤالا علميا على مستمعي ذلك البرنامج يحوم حول اسماء العود العربي الأصيل في اللغة الفيتنامية وفي بلاد الواق الواق اي اليابان اليوم Le japon .
وكان من المنتظر ان يهتدي اي مشارك في تلك المسابقة الخاصة ببرنامج حاتم بن عمارة.. لنغني للحياة... الى الحل الصحيح ذلك ان السؤال يعد لغزا تحار في حله البرية.
فهل من الذوق في شيء ان نطرح مثل تلكم الاسئلة الاعجازية في برنامج ترفيهي يصل الامتاع بالمؤانسة؟
وهل من الحكمة في شيء ان نسأل عن اسماء العود العربي الاصيل في اللغات الفيتنامية والجابونية؟ (Niponne).
اما العجب العجاب فقد ورد على لسان صاحب الفزورة بلحسن فرزة الذي تفتق خياله الفني الخصب فأنجب اسطورة تروي موقف «تنوخ بن الموشحل بن لامك بن آدم» الذي رفض دفن ابنه بعد وفاته، اثر سقوطه من جواده وظلت جثته معلقة على اغصان الشجرة الى ان تآكلت جراء لهيب اشعة الشمس المحرقة ولم يبق منها الا الضحك فاتخذ منه (قصعة العود) والرجل ذراع العود في ما حول اصابع الرجل الى مفاتيح تعدل اوتار العود وهي عروق الجنة.
لله درك ولا فضّ فوك! يا صاحب الفزورة التي افرزها ابو الحسن فرزة وحرص من باب الامانة العلمية على ذكر مصادرها المعيارية!!!
فأي مستمع قادر على الاتيان بمثل هذه المعجزات وقديما قال ابو العلاء :
وإني وان كنت اخير زمانه لآت بما لم تستطعه الأوائل
لكن هيهات ان يكون بلحسن فرزة صاحب الحل فقد نقله عن بعض الاساطير التي مازال يرددها بعض الدكاترة من العباقرة وقد فاتهم ان آلة العود هي آلة وترية عربية اصيلة رغم وجود صورها منقوشة في جداريات فسيفسائية بمتاحف دار السلام بغداد ويعود عهدها الى الحضارة الآشورية والأكادية والبابلية وفق الباحث الحصيف الاستاذ العراقي صبحي انور الرشيد.
* العود العربي يغزو أوروبا
وإذا قال ابو العلاء المعري وما اعجب إلا من راغب في ازدياد فإن ابا الحسن فرزة مازال ممعنا في الايغال والإيهام والابحار في بحر الإبهام عندما تبنى تلك الأسطورة التي ظلت تتأرجح بين التخمينات السفسطائية وضحالة التهويمات المخيالية.
ثم ما لبث ان اتحفنا بلفظ «بيبا» Pipe وهو المصطلح الفيتنامي لآلة العود العربي وهكذا تمخض الجبل فأنجب فأرا لأن البيبا هي الغليون اما كان من الأحرى ان يسأل عن اسماء العود العربي في البلاد العربية وذلك اضعف الإيمان خاصة وأنها تختلف اصطلاحا وحجما وتعديلا لأوتارها من بلد الى آخر؟ من ذلك الكويترة بالجزائر والسنيتر بالمغرب!
اما كان اجدر ان يتحفنا بأسماء العود في البلاد الاوروبية خاصة وانها مشتقة من اللفظ العربي (عود) لتحول الى لوطة او لوط او لودا في اللغات الفرنسية والانقليزية والايطالية والاسبانية وهي اللغات المتداولة في البلاد العربية؟
هل نسي بلحسن فرزة ان آلة العود قد غزت القارة الاوروبية والبلاد السكندنافية انطلاقا من الاندلس الاسبانية حيث سادت الحضارة العربية الاسلامية بنور العرفان على امتداد ثمانية قرون ابداعا وامتاعا واشعاعا؟
كما ان الفضل يعود الى ذلك الغلام الأسود زرياب الذي غادر بغداد بعد ان عتقه ولي نعمته اسحاق الموصلي فأقام ببلادنا وتحديدا بالقيروان في عهد الدولة الاغلبية ليستقر نهائيا ببلاد الأندلس مصحوبا بعوده.
الذي سيغزو اوروبا القروسطية (Médievale).
* المراحل التاريخية لتطوّر العود
اما عن سائب خاثر الذي ذكره بلحسن فرزة كأول عازف لآلة العود فإنه لم يعزفه اطلاقا وانما كان يعزف الموتر اي آلة خشبية في شكل عود مستطيل لا تحوي الا وترا واحدا Monocorde.
ذلك ان العود قد مرّ بمراحل تاريخية تحول خلالها من موتر بوتر واحد الى مزهر وكيران وشبوط ثم عود باربعة اوتار وفق دوزنة الجهابذة ابن سيناء والفارابي والكندي Tablature في حين ان منصور زلزلي الذي ذكره بلحسن فرزة لم يضف اي وتر بل اضاف موضع إصبع الوسطى واطلق عليه مصطلح وسطى زلزل وظل العود على تلك الحال الى ان اضاف زرياب الوتر الخامس تكريسا لدراسات الفارابي وابن سيناء والكندي الذي فضلوا ابقاء العود بأوتاره الاربعة وهي البم والمثنى والمثلث والزير وفق الأخلاط الاربعة 4 Calamités وهي البلغم والصفراء والسوداء والدم ووفق العناصر الاربعة وهي الماء والتراب والنار والهواء ووفق الفصول الاربعة الشتاء والربيع والصيف والخريف Les 4 Saisons.
اما في العصر الحديث فقد اضاف رياض السنباطي الوتر السادس بعد الخامس لزرياب فيما اضاف العراقي منير بشير الوتر السابع والثامن من اضافات نصير شمة.
وقد اعاد منير بشير للعود هيبته وطاف به مسارح اوروبا حيث قدم عروضا موسيقية خاصة بآلة العود دون اي صوت غنائي او نجم طربي.
في حين كهرب العود بليغ حمدي في تجربة وحيدة وردت في اغنية يتيمة «اي دمعة حزن لا « لعبد الحليم حافظ!!
أما محمد عبد الوهاب فقد استخدم العود المشرقي ومشتقاته من الآلات الوترية الغربية مثل القيثارة Guitare الاسبانية والبالاليكا Balalaïka السوفياتية والمندولين Mandoline الفرنسية والبانجو Bango الايطالية في اغنية واحدة وهي عاشق الروح التي اداها سنة 1949 في فيلم غزل البنات حيث غنت ليلى مراد وعزفت اغنية الحب الجميل على آلة القيثارة التي كهربها الخفافيش Beattles البريطانيين واصبحت تعرف باسم قيتارة هاوايان Hawayenne وقد استخدمها فريد الأطرش في اغنية ليالي الأنس في فيانا Vienne اداء شقيقته اسمهان في آخر افلامها غرام وانتقام سنة 1944 تاريخ وفاتها دون ان تكمل الفلم الذي انتجه واخرجه يوسف وهبي.
وإذا كان الفنان الشاب بلحسن فرزة يبحث عن اسماء العود في الفيتنام وبلاد الواق الواق وهي (بيبا) Pipe اي الغليون بالايطالية فهلا علم ان العود في رومانيا يعرف بالخبزة اي الرغيف؟
وهلا علم ان العود في بلادنا يسمى تونسي وانما عربي لأنه حافظ على دوزنة Tablature اوتاره الاربعة على نقيض العود المشرقي ذي خمسة أوتار.
وهلا علم ان تلك التسمية تعزى لتمييزه عن العود الافرنجي وهي القيثارة الصرفة Guitare Séche التي غزت اعتى الفرق الموسيقية العربية بما فيها فرقة ام كلثوم حيث ادخلها عبد الوهاب لأول مرة سنة 1964 في اغنية «انت عمري» وهو اول لقاء بين القمتين وصف بلقاء السحاب.
ومهما يكن من امر فالقيثارة هي العود العربي المتفرنج وقديما قيل بضاعتنا ردت الينا والرجوع الى الأصل فضيلة ولا يعرف الفضل إلا ذووه.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.