ترجمة / توفيق أبو شومر الفجرنيوز إطلاق الرصاص على الفلسطينيين في القدس جورسلم 30/10/2009 قام ستة يهود متطرفين من التيار اليميني بدخول حي بيت صفافا وتشاجروا مع السكان المحليين !! وتبلغ أعمارهم الخمسين ، وطلبوا من السكان المحليين إخلاء أحد العقارات بحجة أنهم يملكونه ، وحين اشتد النزاع أطلق أحد المسلحين اليهود النار من مسدسه فأصاب أربعة فلسطينيين بجروح. وهرب المتطرفون في سيارتهم لأنهم أحسوا بأنهم مهددون ، وتم استجوابهم في مركز الشرطة .
مكبرات الآذان تزعج سكان بسغات زئيف جورسلم 30/10/2009 يشتكي السكان اليهود المجاورون للمساجد من أصوات مكبرات صوت الآذان ، وبخاصة صلاة الصبح ! تقول يهوديت راز من سكان بسغات زئيف : " أصوات الآذان تصل إلى غرفة نومي ، والأصوات تأتي من عدة مساجد، واحدا بعد الآخر، وقد اشتكينا للشرطة، ولم تفعل لنا شيئا، كما أن إطلاق الرصاص في حفلات الزواج من شعفاط وعناتا وبيت حنانيا وحزمة يضيف مشكلة أخرى، إن سكان بسغات زئيف يشعرون بانهم محاصرون، ويبدو أننا نحن الذين نعيش تحت سلطتهم ، وليس هم ، وأكثر ما يزعجني هو مخيم شعفاط القريب منن منزلي " ! قالت عضو المجلس البلدي ياعيل عنتبي: "إن الأمر قيد النقاش في المجلس البلدي ، إن المواطنين متضررون من أصوات الآذان، وهم لا يستيطعون النوم " قال مختار شعفاط جميل صندوقة للصحيفة : "إنه يرى الأمر بصورة أخرى ، فقد كنا نعيش هنا قبل مستوطنة بسغات زئيف، وهذا هو الذي يزيد الأمر تعقيدا ، إن أصوات مكبرات الصوت ليست هي التي تزعج المستوطنين ، ولكن الإسلام هو الذي يزعجهم ، ونسوا أننا أكثر السكان تضررا من الجدار العازل وحواجز التفتيش، وهذه تكدّر حياتنا كل يوم "!