حكايات تونسية ...«الماء إلّي ماشي للسدرة.. الزيتونة أولى بيه»    القناوية... فوائد مذهلة في ثمرة بسيطة... اكتشفها    أخبار الحكومة    المنستير: دعوة إلى إحداث شبكة وطنية للإعلام الجهوي خلال ندوة علمية بمناسبة الذكرى 48 لتأسيس إذاعة المنستير    بلدية سوسة تُحذّر: لا استغلال للرصيف أو مآوي السيارات دون ترخيص    مصب «الرحمة» المراقب بمنزل بوزلفة .. 130 عاملا يحتجون وهذه مطالبهم    وسط تحذيرات من ضربة مفاجئة جديدة.. إيران ترفض وقف تخصيب اليورانيوم    أبو عبيدة.. مستعدون للتعامل مع الصليب الأحمر لإدخال الطعام والدواء لأسرى العدو ولكن بشرط    مصادر طبية فلسطينية: قرابة 100 شهيد إثر الغارات الإسرائيلية المتواصلة منذ فجر الأحد    هيئة شؤون الحرمين تدعو زوار المسجد الحرام لارتداء لباس محتشم يليق بالمكان المقدّس    الجوادي بطل العالم في 800 و1500 متر سباحة ... ميلاد أسطورة جديدة    كأس أفريقيا للمحليين... حلم الجزائر في 2025    فيما «البقلاوة» تثور على التحكيم ...الترجي يحرز «السوبر»    أماكن تزورها...بلاد الجريد حضارة وتراث وتقاليد    أيام قرطاج السينمائية تكرّم الراحل زياد الرّحباني في دورتها المقبلة    العهد مع جمهور الحمامات ...صابر الرباعي... يصنع الحدث    اعلام من باجة...سيدي بوسعيد الباجي    تاريخ الخيانات السياسية (35): المنتصر يقتل والده المتوكّل    يحدث في منظومة الربيع الصهيو أمريكي    إعفاء كاتب عام بلدية مكثر    وفاة كهل غرقا بشواطئ بنزرت    تطاوين على خارطة السياحة الوطنية: إجراءات جديدة لدعم المشاريع والشركات الأهلية    واقعة قبلة الساحل تنتهي بودّ: اتصال هاتفي يُنهي الخلاف بين راغب علامة والنقابة    منظمة الصحة العالمية تدعو إلى إدماج الرضاعة الطبيعية ضمن الاستراتيجيات الصحية الوطنية وإلى حظر بدائل حليب الأم    لماذا يجب أن ننتبه لكمية السكر في طعامنا اليومي؟    فاكهة بألف فائدة: لماذا يجب أن تجعل العنب جزء من غذائك اليومي؟    هكذا سيكون الطقس هذه الليلة    جرجيس: انتشال جثتين لطفلين غرقا بشاطئ حسي الجربي    النجم الساحلي يكشف تعاقده رسميا مع ماهر بالصغير والسنغالي الحسن دياو    باجة: تجميع ربع الانتاج الوطنى من الحبوب وموسم الحصاد يقترب من نهايته    المنستير: الإعداد لإحداث ماجستير مهني في مجال الإضاءة المستدامة والذكية بالمدرسة الوطنية للمهندسين بالمنستير    مقترح قانون لإحداث بنك بريدي: نحو تعزيز الشمول المالي وتوفير خدمات مصرفية للفئات المهمشة    تنبيه للمواطنين: انقطاع واضطراب الماء بهذه المناطق..    سيدي بوزيد: تضرر المحاصيل الزراعية بسبب تساقط البرد    الأغاني الشعبية في تونس: تراث لامادي يحفظ الذاكرة، ويعيد سرد التاريخ المنسي    اعادة انتخاب عارف بلخيرية رئيسا جديدا للجامعة التونسية للرقبي للمدة النيابية 2025-2028    عاجل : نادي الوحدات الاردني يُنهي تعاقده مع المدرب قيس اليعقوبي    تواصل الحملة الأمنية المصرية على التيك توكرز.. القبض على بلوغر شهير يقدم نفسه كضابط سابق    بلاغ هام لوزارة التشغيل..#خبر_عاجل    بطولة العالم للسباحة: الأمريكية ليديكي تفوز بذهبية 800 م حرة    عودة فنية مُفعمة بالحبّ والتصفيق: وليد التونسي يُلهب مسرح أوذنة الأثري بصوته وحنينه إلى جمهوره    ''السوبر تونسي اليوم: وقتاش و فين ؟''    برنامج متنوع للدورة ال32 للمهرجان الوطني لمصيف الكتاب بولاية سيدي بوزيد    تقية: صادرات قطاع الصناعات التقليدية خلال سنة 2024 تجاوزت 160 مليون دينار    وزارة السياحة تحدث لجنة لتشخيص واقع القطاع السياحي بجرجيس    الملك تشارلز يعرض مروحية الملكة إليزابيث للبيع    رفع الاعتصام الداعم لغزة أمام السفارة الأمريكية وتجديد الدعوة لسن قانون تجريم التطبيع    نانسي عجرم تُشعل ركح قرطاج في سهرة أمام شبابيك مغلقة    ما ثماش كسوف اليوم : تفاصيل تكشفها الناسا متفوتهاش !    عاجل/ تحول أميركي في مفاوضات غزة..وهذه التفاصيل..    درجات حرارة تفوق المعدلات    لرصد الجوي يُصدر تحييناً لخريطة اليقظة: 12 ولاية في الخانة الصفراء بسبب تقلبات الطقس    شائعات ''الكسوف الكلي'' اليوم.. الحقيقة اللي لازم تعرفها    قبلي: يوم تكويني بعنوان "أمراض الكبد والجهاز الهضمي ...الوقاية والعلاج"    تنبيه هام: تحويل جزئي لحركة المرور بهذه الطريق..#خبر_عاجل    جامع الزيتونة ضمن السجل المعماري والعمراني للتراث العربي    كيف حال الشواطئ التونسية..وهل السباحة ممكنة اليوم..؟!    عاجل/ شبهات اختراق وتلاعب بمعطيات شخصية لناجحين في البكالوريا..نقابة المستشارين في الإعلام والتوجيه الجامعي تتدخل..    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



منحة طال انتظارها.. القرآن بالنيبالية
الفجر نيوز نشر في الفجر نيوز يوم 18 - 06 - 2008

دكا - "هو دستور الحياة والطريق المستقيم للبشر أجمعين".. بهذه الكلمات عبر فايزان أحمد، الأمين العام ل"منظمة إسلامي سانجا" في نيبال، عن سعادته البالغة بظهور أول ترجمة كاملة لمعاني القرآن الكريم باللغة النيبالية،
لتروي ظمأ المتحدثين بهذه اللغة من المسلمين وغير المسلمين في نيبال، وغيرها من دول جنوب شرقي آسيا.
وأخذت المنظمة الإسلامية الرائدة في نيبال على عاتقها قبل سنوات مبادرة ترجمة معاني القرآن، سعيا إلى "إبلاغ رسالة الله عز وجل إلى الشعب النيبالي"، كما أخبر رئيسها مولانا نازرول حسن فلاحي .
ومثل صدور هذه الترجمة تتويجا لجهود خمس سنوات من جانب "منظمة إسلامي سانجا"، بتمويل من أكاديمية القرآن في لندن، وهي منظمة دولية مهتمة بالنشر والأبحاث الإسلامية.
وفي 1.168 صفحة تقع الترجمة الكاملة باللغة النيبالية، إضافة إلى النسخة الأصلية باللغة العربية، وهذه هي أول ترجمة مكتملة لمعاني القرآن الكريم بتلك اللغة، حيث ترجمت في أوقات سابقة أجزاء قصيرة.
وتم تنظيم احتفال خاص بصدور هذه الترجمة نهاية مايو الماضي في العاصمة كاتماندو، حضره علماء مسلمون، وآخرون من الطائفة الهندوسية والبوذية، فضلا عن المئات من الإعلاميين والسياسيين، وغيرهم.
واهتمت مختلف وسائل الإعلام الرسمية من صحف ورقية، ومواقع إلكترونية بتغطية هذا الاحتفال.
منحة فريدة
النيباليون المتعطشون لمعرفة فحوى القرآن الكريم وفهم معانيه، سيجدون ضالتهم في هذه الترجمة غير المسبوقة بلغتهم.
وقال حافظ منير الدين، المدير العام لأكاديمة القرآن بلندن: "هذه الترجمة ستكون منحة فريدة للشعب النيبالي لفهم آيات القرآن".
ومثمنة أيضا هذه الترجمة، أكدت خديزة أخطر ريزاي، الناشطة في مجال حقوق المرأة بالعاصمة البريطانية، أن "القرآن هو المصدر الأساسي لفهم ومعرفة الدين الإسلامي؛ لذا تعتبر الترجمة النيبالية فرصة ذهبية لمسلمي البلد".
جميلة مريم من "منظمة إسلامي سانجا" تعتقد أن هذه الترجمة ستساعد الكثير من المسلمين وغير المسلمين أيضا على فهم الإسلام قائلة: إن "ترجمة القرآن إلى النيبالية حدث عظيم لمسلمي نيبال، والشعب بأكمله".
ويأمل القائمون على هذه الترجمة أن تصل أيضا إلى الناطقين بالنيبالية في دول جنوب شرق آسيا، حيث يتحدث البعض في مملكة بوتان وميانمار، وبعض أجزاء في الهند بهذه اللغة، وبالفعل تم توزيع ألفي نسخة من هذه الترجمة في العاصمة الهندية نيودلهي.
وحتى عام 2006 كانت الهندوسية هي الديانة الرسمية في نيبال، حيث تم تعديل الدستور لينص على أن البلد "دولة علمانية".
ووفق بيانات موقع "وورلد فاكت بوك"، التي تصدرها وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية، يمثل المسلمون ما نسبته 4.2% من عدد سكان نيبال البالغ 28 مليون نسمة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.