تورس : حيرة مسلمة» لألفة يوسف والجدل المتواصل... ورواية «صلامبو» لغوستاف فلوبار لأوّل مرّة بالعربيّة

تحسن سعر صرف الدينار مقابل الدولار بنسبة 14ر4 بالمائة النفطي يشارك في القاهرة في اجتماع تشاوري حول ليبيا بحضور نظيريه المصري والجزائري تدشين خط جوي مباشر يربط مطار الحبيب بورقيبة الدولي بمطار العاصمة السويسريّة السلطات الامريكية تعتقل متخصصا في تكنولوجيا المعلومات لتعامله مع حكومة أجنبية هبوط اضطراري لطائرة بريطانية بسبب''حفلة عزوبية فوضوية'' النجم الساحلي: تأجيل الجلسة العامة الانتخابية كيف يؤثر تناول السكر على معدة فارغة على صحتك؟ نصائح مهمة للتونسيين انطلاق فعاليات الدورة الرابعة لمختبر السينماء بمركز التخييم والتربصات بدوز دعاء الجمعة الأولى من ذي الحجة مودريتش يقترب من وداع ريال مدريد... وجهته المقبلة قد تكون مفاجئة! مائدة حوارية تسلط الضوء على سبل الحد من التدخين في تونس حماية للأطفال: فرنسا تمنع التدخين في جميع الأماكن العامة الغضب خطر صامت على الصحة: تعرّف على طرق الوقاية منه بخطوات بسيطة توصيات هامّة من الحماية المدنية من اجل سباحة آمنة.. #خبر_عاجل لجنة المالية تستمع إلى ممثل عن الديوان الوطني للحماية المدنية وممثلين عن وزارة الاقتصاد والتخطيط 117 كاتبا و 22 طفلا يتنافسون على الجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل سيدي بوزيد: تخصيص 4 مراكز لتجميع الحبوب بطاقة تخزين جملية تناهز 73500 قنطار حشيش داخل حلوى: شركة حلويات معروفة تسحب منتجاتها من السوق الخطوط التونسية تطلق عرضًا استثنائيًا نحو إسطنبول عاجل : منشور وزاري مشترك يُقرّ تسهيلات في سداد ديون مستغلي أراضي الدولة تونس: 5تلاميذ من أطفال القمر يجتازون امتحانات الباكالوريا العاصمة: الإطاحة ب4 أطفال سرقوا تجهيزات من مدرسة ابتدائية قفصة: دخول قسم الأطفال بالمستشفى الجهوي بالمتلوي حيز الاستغلال الفعلي صادرات تونس نحو البرازيل تزيد وتصل قيمتها إلى 137 مليون دينار في 2024 يوم 4 جوان.. لقاء حواريّ حول التّغطية الاجتماعيّة للفنّانين والمبدعين الكاف.. انطلاق تظاهرة ثقافية في فن التصوير على مائدة يوغرطة ملتقى الحرية للسباحة بفرنسا: جميلة بولكباش تفوز بذهبية سباق 1500 متر سباحة حرة وتحطم الرقم القياسي الوطني أكثر من 64 ألف تلميذ يترشحون لمناظرة "السيزيام" لسنة 2025 بكالوريا 2025: شعبة الاقتصاد والتصرف تستحوذ على أعلى نسبة من المترشحين رسميا: آرنولد في ريال مدريد لست سنوات غزوة السفارة: أحكام سجنية ب 8 سنوات في حق 20 متهما مع النفاذ هام/ انطلاق بيع أضاحي العيد بنقطة البيع المنظمة بالميزان بهذه الجهة.. التعاملات المالية اليومية بتونس: 24 مليار دينار ''كاش'' يهدد الاقتصاد تجهيز ملاجئ ومستشفيات.. إسرائيل تتأهب للحرب مع إيران عاجل/ متحور جديد من كورونا ينتشر في بعض دول العالم.. والصحة العالمية تحذر.. أسماء أولاد وبنات عذبة بمعاني السعادة والفرح: دليلك لاختيار اسم يُشع بهجة لحياة طفلك رحيل مفاجئ للفنانة المعتزلة سارة الغامدي مهرجان دقة الدولي يعلن عن تنظيم الدورة 49 من 28 جوان إلى 8 جويلية الجامعة التونسية لكرة القدم: 18 جويلية جلسة عامة عادية واخرى لانتخاب اللجان المستقلة جوان رولينغ توافق على الممثلين الرئيسيين لمسلسل "هاري بوتر" الجديد فخر الدين بن يوسف ينهي رحلته مع المصري البورسعيدي عاجل: تسريح عمال ... الجامعة التونسية للنزل توضح الإجراءات القانونية حكم ابتدائي ب 8 سنوات سجنا ضد ثمانية متهمين في قضية "الغرفة السوداء" رويترز: السعودية حذرت إيران.. "إما الاتفاق مع ترامب وإما الحرب مع إسرائيل" السعودية تطلق ''منصة بيانات الحج'' الرقمية لتعزيز متابعة وتنظيم موسم الحج زلزال بقوة 4.8 درجات يضرب هذه المنطقة..#خبر_عاجل السوشيال ميديا والحياة الحقيقية: كيف تفرّق بينهما؟ زغوان: دعم جديد للمنشآت الصحية وتجهيزات حديثة بفضل برنامج "الصحة عزيزة" وزير الشؤون الدينية: الحجيج التونسيون يؤدون مناسكهم على أحسن وجه تحذير من ارتفاع مفاجئ في درجات الحرارة خلال عطلة العيد النقابة التونسية للفلاحين توضح أسباب اختلاف أسعار اللحوم بين السوق والتسعيرة الرسمية رولان غاروس : ديوكوفيتش يفوز على موتيه ليواصل مشواره نحو رقم قياسي في البطولات الكبرى المدرب جلال القادري يقود الحزم الى الصعود الى بطولة الدرجة الممتازة السعودية لكرة القدم طقس اليوم: سحب قليلة والحرارة تصل إلى 34 درجة قيس سعيد يدعو إلى التقليص من عدد المؤسسات التي استنزفت أموال المجموعة الوطنية خطبة الجمعة .. من معاني شهر ذي الحجة.. قصة إبراهيم وابنه منبر الجمعة ..لبيك اللهم لبيك (3) خلاصة أعمال الحج والعمرة ملف الأسبوع ...العشر الأوائل من شهر ذي الحجة .. اغتنموا هذه الأَيَّامَ المباركة

حيرة مسلمة» لألفة يوسف والجدل المتواصل... ورواية «صلامبو» لغوستاف فلوبار لأوّل مرّة بالعربيّة

الصباح نشر في الصباح يوم 30 - 12 - 2008

شهدت الساحة الادبية والفكرية التونسية على امتداد سنة 2008 صدور العشرات من الكتب في شتى اجناس الابداع وفنونه فضلا عن عديد المؤلفات في البحوث والدراسات الادبية واللغوية والفلسفية والعلمية وفي هذه الورقة وقفة عند ابرز هذه المؤلفات التي أمكن لنا حصرها:
«في التراث العربي الاسلامي بتونس
في هذا الباب يشدنا كتاب «شفاء الجريح بشرح بردة المديح» الصادر عن دار الجنوب للنشر تحت اشراف وزارة الثقافة والمحافظة على التراث وتقديم الاستاذين عبد الوهاب الدخلي وجمال الدين دراويل في تأليف للشيخ محمد الطاهر ابن عاشور.
الرواية
في باب الرواية نقف عند مؤلفين متميزين:
لون الروح لصلاح الدين بوجاه تقديم عادل خضر وصدرت عن دار الجنوب للنشر وتعالج الرواية بطريقة مستحدثة الوضع العربي وقضية فلسطين في زمن العولمة.
الوغد لخير الدين الصوابني التي تقدم صورة عن عون امن سري في الستينات والسبعينات اقترف عديد الأخطاء لينال عقابه في فترة التسعينات الى جانب عذاب النفس علما وان هذه الرواية صدرت في دمشق ايضا.
ولا بد من الاشارة في هذا المجال أن 2008 شهدت صدور عديد الروايات الاخرى ذات المضامين الهامة لآمال مختار وعبد القادر الحاج نصر والناصر التومي وفاطمة بن فضيلة وغيرهم.
في الشعر
يمكن الاشارة في هذا المجال الى المجموعة الشعرية «بلح الثلج» لمحمد الطاهر الحضري لما تتوفر عليه صورها الشعرية من تأصل في التربة التونسية مع عمق عربي ضارب في التاريخ والحضارة.
فن القصة والأقصوصة
نشير في هذا الباب الى ندرة هذا المتن التعبيري في المدونة الادبية التونسية خلال سنة 2008 رغم صدور البعض من المجموعات القصصية التي تحمل بداخلها عديد الابعاد الابداعية ومن هذه الأسماء نذكر آمنة الوسلاتي وعبد الواحد براهم وعبد القادر بن الحاج نصر وآمال مختار.
ونرى في «صور وحكايات» للشاعر علي مبزعية واحدة من ابرز المجموعات القصصية التي صدرت عام 2008 لما تتوفر عليه من جمالية وثراء لغوي يشد المهتمين باللغة على وجه الخصوص.
في الدراسات الأدبية
عديدة هي الدراسات الادبية التي صدرت عام 2008 ومن اهمها:
ازهار القانون: قراءة في قصيدة النثر العربية من خلال كتاب «لن» لأنسي الحاج بقلم قيس المرابط عن دار أسينس للنشر.
مدخل الى الشعر العربي الحديث «أنشودة المطر» لبدر شاكر السياب نموذجا بقلم محمد الخبو.
في الدراسات الاسلامية
كتاب وحيد يمكن التوقف عنده في هذا الباب ونعني به «الفكر الاسلامي» لعبد المجيد الشرفي عن دار الجنوب للنشر وقد صدر باللغة الفرنسية.
في الدراسات الفكرية
حفريات في الخطاب الخلدوني: الاصول السلفية ووهم الحداثة العربية للباحثة ناجية الوريمي بوعجيلة، وقد صدر عن دار الجنوب للنشر ضمن سلسلة «معالم الحداثة».
في الفكر
يعدّ كتاب «حيرة مسلمة» لألفة يوسف من المؤلفات الجريئة التي أثارت جدلا واسعا في تونس وفي العديد من الدول العربية.
في تراجم الشخصيات
اولى هذا الكتب البارزة في 2008 «المنصف باي» لسعيد المستيري والصادر عن دار الجنوب للنشر وهو يعتبر أفضل بحث تناول حياة ومسيرة هذا الملك الوطني.. وقد جاء باللغة الفرنسية.
في السيرة الذاتية
كتاب «سيرة ذاتية فكرية» للحبيب الجنحاني تناول فيه حديث الذات وتطورها الفكري عبر الثقافات المختلفة والرحلات عبر العالم.
في الترجمة
كتاب «صلامبو» لغوستاف فلوبار وهي رواية تاريخية تولى ترجمتها الى العربية الاستاذ الطيب التريكي امدّ الله في انفاسه وصدرت عن دار الجنوب للنشر.
في فن الموسوعات
موسوعة القصص العربية في تونس في القرن العشرين (مختارات قصصية وتراجم) (الكتاب الاول) عن اتحاد الكتاب التونسيين اعدها الكاتب القصاص بوراوي عجينة.
في المسرح
«اصوات قرطاج» لعبد الواحد براهم ويوسف رزوقة (مسرحية شعرية» صدرت عن دار تبر الزمان.
خمسون» لجليلة بكار (مسرحية ذات بعد سياسي) قدمت على الركح سنة 2007.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.