التحليل النقابي .. قبل الانتخابات ..الحكومة والاتحاد .... والملفات الصعبة ....    طالت كثيرا وأثّرت على سير السلطة وأصابت المواطن ب«الاحباط» ..أزمة النداء... أزمة دولة    «تحيا تونس» يدين العنف    تونس تخسر حوالي ربع صادراتها نحو انقلترا إذا ما تم تطبيق «البريكسيت»    أخبار الحكومة    مدنين .. تعذّر المداواة بسبب الرياح... آفة العثة تصيب غابات الزيتون    من ربيع الثورات الى ربيع الشعوب والجيوش ..لا شيء يقع بالصدفة وبدون خيط ناظم يربط بين الأحداث    عمالقة "البريمرليغ" في صراع على نجم مغربي بسعر غير متوقع    «تونس عاصمة الشباب العربي لسنة 2019»    مهرجان المبدعات العربيات بسوسة .. استضافة صفية العمري وهشام رستم للحديث عن الروحانيات    عاطف بن حسين ل «الشروق» .. شخصيتي في شورب 2 مختلفة ... وأنتظر إنصاف القضاء في قضيتي ضد سامي الفهري    قوات حفتر توسع نطاق سيطرتها جنوب طرابلس وحكومة الوفاق تطلق مرحلة الهجوم    جوفنتس بطلا لايطاليا للمرة الثامنة على التوالي    «أطاحت بعشرات المسؤولين في شباكها: جاسوسة روسية تواجه حكما بالسجن في أمريكا    معارك عنيفة تدّك أحياء طرابلس…وقوات حفتر تضيّق الخناق    الإمارات تضع حجر الأساس لأول معبد هندوسي في الخليج    فراس الأسد يوضح ملابسات محاكمة والده رفعت في فرنسا    خاص/ الإطاحة بعنصر خطير يحوم حول سجن المرناقية...التفاصيل    إيقاف 4 متسللين حاولوا «الحرقة» عبر ميناء حلق الوادي    إصابة 4 مواطنين إثر إنفجار لغم بجبل عرباطة بڨفصة    الرابطة 1 : فوز بنقردان وشبيبة القيروان    النجم في مصر من أجل المربع الذهبي لكأس “الكاف”    بطولة ايطاليا :يوفنتوس يتوج باللقب للمرة الثامنة على التوالي    في المنستير: هذا ما قرره القضاء في حق قاتلة رضيعتها من شقيقها الأصغر    خلال الربع الاول من 2019..رقم معاملات مجموعة تواصل القابضة ينمو بنسبة 25 بالمائة    وفد الكونغرس الأمريكي يلتقي مجموعة من قيادات حركة النهضة    الاعتداء على مقداد السهيلي في محطة بنزين بالمرسى!    الغنوشي :حكومة الشاهد ما تزال حكومة توافقية    هزيمة جديدة للبنزرتي وللنادي الافريقي    بعد الشعر والموسيقى.. ندوات فكرية بمهرجان الرببع الادبي ببوسالم    المغنية أديل تنفصل عن زوجها سايمون كونيكي    اليوم تنطلق الدورة السادسة للمهرجان الدّولي للإبداع الثقافي    فريانة.. ضبط شخص بصدد محاولة اجتياز الحدود التونسية الجزائرية خلسة    القيروان: ضبط 07 أشخاص بصدد التنقيب على الآثار    القيروان :القبض على شخص من أجل القتل العمد مع سابقية القصد    محسن مرزوق يوجه أصابع الإتهام لإتحاد الشغل ويتوعد بالمحاسبة    تونس تخسر حوالي ربع صادراتها نحو انقلترا إذا ما تم تطبيق “البريكسيت”    السعودية تاسع أكثر الاقتصادات بؤساً في العالم!    إلغاء رحلة سفينة VIZZAVONA إلى مرسيليا    أخصائي الشروق..السّرطان: أسبابه وعمليّة انتشاره (9)    أضرار نقص الكالسيوم في الجسم    أخبار النادي الافريقي.. اليونسي ينهي الإضراب... غيابات بالجملة والعابدي يلتحق بالعيفة    اتحاد الشغل يدين سياسة قمع الاحتجاجات السلمية ويعتبرها مؤشّرا لعودة الاستبداد والتحضير للدكتاتورية    الدور ربع النهائي لكأس تونس أكابر..قمّة بين الساقية والمكارم... ودربي واعد بين طبلبة وجمّال    فيصل الحضيري يتخلّى عن '' 11 مليون'' ويستقيل    في الحب والمال/هذا ما يخفيه لكم حظكم اليوم السبت 20 افريل 2019    تونس دون قوارير غاز لمدة 3 أيام..وهذه التفاصيل..    رياح قوية وهكذا سيكون الطقس اليوم وغدا..    مواد غذائية تزيد خطر الإصابة بسرطان الأمعاء    ''وزارة التربية :توحيد امتحانات ''السيزيام    "كيا" تكشف عن سيارة كهربائية لا مثيل لها!    فوائد التمارين البدنية تستمر حتى بعد 10 سنوات!    برنامج متنوع ومفاجآت في مهرجان الفوندو الباجي    مشاهير ... كونفوشيوس    قبلي .. إصابة أكثر من 70 بقرة بداء السل    اسألوني ..يجيب عنها الأستاذ الشيخ: أحمد الغربي    في الحب والمال/هذا ما يخفيه لكم حظكم اليوم الجمعة 19 أفريل 2019    من غشنا فليس منا    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.





كتاب جديد للدكتور علي القاسمي : المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق
نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

لم تعد المعجمية مجرد اختيار مفردات وترتيبها ترتيبا ألفمائيا وإعطاء معانيها باللغة ذاتها أو بلغة أخرى، وإنما أصبجت ميدانا واسعا للبحث النظري والتطبيقي، يتقاسمه، من ناحية، علم المعجم، الذي يهتمّ بدراسة الألفاظ من حيث اشتقاقها وأبنيتها، ودلالتها، وما يعتورها من ترادف واشتراك لفظي وتضام اصلاحي، ومن ناحية أخرى، صناعة المعجم، التي تعنى بالخطوات اللازمة لإعداد المعجم ونشره، وتشتمل هذه الخطوات على جمع المعلومات والحقائق، وانتقاء المداخل، وترتيبها طبقا لنظام ملائم، وكتابة المواد، ثم نشر النتاج النهائي ورقيا أو إلكترونيا.
وصار المعجم الجيد اليوم مرآة تنعكس عليه معالم الحضارة التي أنتجته وسجلا يحفظ تراثها. وقد تعددت أصناف المعجم النوعية. فمن حيث معالجة المادة، تنقسم المعاجم الى معاجم لغوية، وموسوعات، ومعاجم موسوعية، ومعاجم أعلام، ومن حيث اللغة، تنقسم المعاجم الى معاجم أحادية اللغة، ومعاجم ثنائية اللغة، ومعاجم متعددة اللغة. ومن حيث الموضوع، توجد معاجم عامة، ومعاجم متخصصة بمصطلحات العلوم والتقنيات، ومعاجم موضوعات كمعجم الرموز ومعجم الأفلام السينمائية ومعجم النكات، إلخ. ومن حيث الاستعمال، هنالك معاجم للاستعمال البشري ومعاجم للترجمة الآلية، ومن حيث الغرض، ثم معاجم لفهم اللغة ومعاجم للتعبير باللغة، وهكذا.
وقد تصدى الكاتب الباحث العراقي المقيم في المغرب، الدكتور علي القاسمي، للمعجمية العربية بالدرس والتحليل، وضمّ أبحاثه في كتاب جديد بعنوان «المعجمية العربية بين النظرية والتطبيق» صدر عن مكتبة لبنان ناشرون في بيروت، ويقع في 285 صفحة من الحجم الكبير بطباعة أنيقة.
واشتمل الكتاب على مقدمة وستة عشر فصلا هي : المعجم والقاموس، الخصائص المميزة للمعجمية العربية، ترتيب المداخل في المعجم العربي، اشكالية الدلالة في المعجم العربي، معالجة التعابير الاصطلاحية والسياقية في المعجم العربي، المعجم العربي للناطقين باللغات الأخرى، ماذا نتوخّى في المعجم العربي للناطقين باللغات الأخرى؟ هل يُعدّ معجم الاستشهادات معجما؟ معجم الاستشهادات وتقنيات تأليفه، المعاجم العربية المتخصصة ومساهمتها في نقل التكنولوجيا، المعجم العربي ومشاكل المترجم في المنظمات الدولية، مبادئ المعجمية الحديثة في معجم المورد، المترجم والمعجم الثنائي اللغة : تطبيقات على معجم المنهل، اختصار المعاجم : أهدافه وطرائقه. وقد ذيّل الكتاب بقائمة طويلة من المراجع المعجمية الحديثة.
ويعدّ المؤلّف، الدكتور علي القاسمي، من أبرز اللغويين والمعجميين العرب المعاصرين، فقد صدر له مجموعة من الدراسات والبحوث الرائدة في الميدان، منها كتابه «مختبر اللغة» الذي نشرته دار القلم في الكويت، وكتاب «علم اللغة وصناعة المعجم» الذي أصدرته جامعة الرياض وأعادت طباعته، وكتاب «مقدمة في علم المصطلح» الذي نُشر في بغداد والقاهرة. كما ألّف القاسمي عددا من المعاجم الجيدة منها «المعجم العربي الأساسي» و»معجم المصطلحات اللغوية» اللذان صدرا عن مكتبة لبنان ناشرون في بيروت، اضافة الى نخبة من الكتب الأدبية والنقدية والقصصية، وترجمة بعض الأعمال الروائية والقصصية العالمية.


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.