على خلاف عنوانه القديم "لا ربي لا سيدو" (ni dieu ni maitre )الذي عرض به في تونس فقد اختار الموزعون الفرنسيون عنوانا جديدا له وهو "لائكية إنشاء الله" (laïcité inch'allah) لعرضه بالقاعات الفرنسية هذه الأيام . وقالت نادية الفاني في العرض الأول لفيلمها "لائكية إنشاء الله" أن الموزعين اختاروا لفيلمها عنوانا جديدا لأسباب وحقائق تجارية تضع في الاعتبار بالأساس الحساسية التي قد يخلقها عنوان "لا ربي لا سيدو" لدى الجمهور المسلم في فرنسا وبالتالي يقاطع مشاهدته وهو ما قد يخلق أزمة في الإقبال عليه ويسبب عجزا في شبابيكه