على متنها 3000 سائح...سفينة كوستا كروازيار ترسو بميناء حلق الوادي    عاجل/ تعليق الدروس في هذه الولاية..    جسر الملك حسين.. دولة الاحتلال تغلق "بوابة الفلسطينيين الوحيدة"    ماتنساوش: مباراة إياب دوري أبطال إفريقيا بين الاتحاد المنستيري والأسود السيراليوني في هذا التاريخ    عاجل : هذا هو موعد شهر رمضان 2026 فلكيا    عاجل – الباراسيتامول مضر للحوامل و يسبب التوحد؟: وكالة الأدوية الأوروبية توضح    في بالك ... فما اختبار دم يقيس قداش كل عضو في بدنك تقدم في العمر؟    أوت 2025: شهر قريب من المعدلات العادية على مستوى درجات الحرارة    بالفيديو.. ماكرون "علق" بشوارع نيويورك فاتصل بترامب.. لماذا؟    الحضانة المشتركة من اجل تعزيز المصلحة الفضلى للأبناء بعد الطلاق    الترجي الرياضي: اصابة عضلية لنجم الفريق    قبلي: انطلاق دورات تكوينية في الابتكار في النسيج والصباغة الطبيعية لفائدة حرفيات الشركة الاهلية "رائدات"    عاجل - يهم التونسيين : شوف اخر مستجدات الطقس ...برشا مطر    عاجل/ "كوكا، زطلة وأقراص مخدرة": أرقام مفزعة عن حجم المخدرات المحجوزة في تونس..    عاجل: ظهور سريع للسحب الرعدية يفرض الحذر في كل مكان!    جندوبة: المطالبة بصيانة شبكة مياه الري لتامين حاجيات القطيع والاعداد للموسم الجديد    يا توانسة.. هلّ هلال ربيع الثاني 1447، شوفوا معانا دعاء الخير والبركة الى تدعيوا بيه    "DONGFENG" تمر للسرعة القصوى في تونس…! "DONGFENG" تُقدّم مجموعتها الجديدة من السيارات التي تشتغل بالطاقة المتجددة    تولي مواطن قيادة حافلة: شركة النقل بين المدن توضّح.    مواطن يقوم بقيادة حافلة..وشركة النقل بين المدن توضّح وتكشف.. #خبر_عاجل    تحب قرض شخصي من ال CNSS؟ هاو الشروط والمبلغ الأقصى!    عاجل/ لأوّل مرّة: مسؤول أميركي يعترف ب"هجوم إسرائيلي على تونس"..    إصدار طابع بريدي إحياء للذكرى 80 لتأسيس منظمة الأمم المتّحدة    الحماية المدنية :594 تدخلا خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية    جريمة مروعة: يقتل ابنتيه طعنا بالسكين ثم ينتحر..!!    بطولة العالم للكرة الطائرة : المنتخب الوطني ينهزم امام نظيره التشيكي    إنتقالات: مراد الهذلي يعود من جديد إلى نادي أهلي طرابلس الليبي    الكرة الذهبية : لاعب باريس سان جيرمان عثمان ديمبلي يتوج بجائزة افضل لاعب في العالم    البطولة الفرنسية : فوز مرسيليا على باريس سان جيرمان بهدف دون رد    الشيبس كل يوم.. تعرف شنوّة اللي يصير لبدنك    وزير الاقتصاد يتباحث مع المدير الإقليمي للمنطقة المغاربية بمؤسسة التمويل الدولية، سبل تعزيز التعاون.    السيول تداهم الأودية.. وخبير طقس يحذّر من مخاطر الطرقات    محرز الغنوشي يُحذّر من تواصل الأمطار هذه الليلة    عاجل/ انفجار قرب سفينة قبالة اليمن..    وزارة الصحة تطلق أول عيادة رقمية في طب الأعصاب بالمستشفى المحلي بالشبيكة بولاية القيروان    ذعر جوي في كوبنهاغن وأوسلو بعد تحليق طائرات مسيّرة قرب المدارج: ماذا حدث؟    أمطار قياسية في مناطق من تونس.. الأرقام كبيرة    عاجل: هذا هو المدرب الجديد لاتحاد بن قردان!    عاجل/ يهم المخدرات والاحتكار: رئيس الجمهورية يسدي هذه التعليمات لوزير الداخلية وكاتب الدولة للأمن وآمر الحرس..    عاجل/ النّائب محمد علي يكشف آخر مستجدات "أسطول الصمود"..    رئيس الجمهورية يدعو إلى تأمين محيط المعاهد ومقاومة تجّار المخدرات    قيس سعيد: كلّ المؤسّسات المُنتخبة منبعها الشّعب التونسي صاحب السيادة    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    أهم كميات الأمطار ال 24 ساعة الفارطة    رئاسة مؤتمر حل الدولتين: إنهاء الحرب في غزة أولوية قصوى    نجاة من كارثة محققة في مطار نيس: طائرتان تفلتان من اصطدام مروع    زاده الشيب جمالاً... تيم حسن يلفت الأنظار بوسامته    المدرسة الابتدائية الشابية بتوزر .. «نقص فادح في العملة»    الإعلامي محمد الكيلاني في أمسية أدبيّة بسوسة...غادرت التلفزة واتجهت إلى الكتابة لغياب التحفيز والإنتاج    زياد غرسة يضيء سهرة افتتاح مهرجان المالوف الدولي بقسنطينة    إنتبه لها.. 10 علامات مُبكّرة للزهايمر    مشاركة تونسية مكثفة في مهرجان بوسان الدولي للفن البيئي    دور الثقافة والفضاءات الثقافية تفتح أبوابها لاستقبال الراغبين في المشاركة في مختلف أنشطتها    المفتي هشام بن محمود يعلن الرزنامة الدينية للشهر الجديد    انطلاق حملات نظافة كبرى في دور الثقافة والمكتبات العمومية والجهوية    السينما التونسية تتألّق في مهرجان بغداد السينمائي... التتويج    غدا الأحد: هذه المناطق من العالم على موعد مع كسوف جزئي للشمس    استراحة «الويكاند»    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معهد تونس للترجمة : تقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام علماء الأزهر في مصر المعاصرة"
الصريح نشر في الصريح يوم 09 - 02 - 2019

"لهذا الإصدار مكانة استثنائية عندي خاصة بعد الأحداث الخطيرة التي جدت بتونس والعالم العربي منذ 2011 وما شهده من سيطرة التيارات الإسلامية على الحكم في تلك الفترة وخاصة في مصر" هكذا استهلت الأستاذة "ناجية الوريمي" لقاءها في معهد تونس للترجمة لتقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام، علماء الأزهر في مصر المعاصرة" ل"مليكة الزغل" وذلك يوم الجمعة 08 فيفري 2019 بقاعة الندوات بمدينة الثقافة.
وعبرت الأستاذة "ناجية الوريمي" عن سعادتها بتقديم هذا الكتاب في معهد تونس للترجمة وهو الذي صدر منذ ثلاث سنوات لكنه يعكس التطورات والتغييرات التي طرأت على العالم العربي والعودة القوية للظواهر الدينية والتيارات الدينية السياسية بما يسمى بالإسلام السياسي وهو في صلب مشاكل اليوم.
وتحدثت الأستاذة "الوريمي" وهي دكتورة في اللغة والآداب العربية وأستاذة بالمعهد العالي للعلوم الإنسانية بجامعة تونس المنار عن قصتها مع الكتاب الذي اكتشفته في فرنسا سنة 1997 حين كان الإصدار حديث الظهور وما شدها أنه من الأعمال القليلة والجريئة الناقدة للسياسة في تلك الفترة خاصة في التطرق لعلاقة الدين بالسياسة وقررت ترجمته باقتراح من المركز الوطني للترجمة في تلك الفترة لإيمانها بكونه عملا أكاديميا مهما يفكك آليات العلاقة بين السياسة والدين لذلك وجب ترجمته لتقريبه من القارئ العربي.
ويطرح الكتاب العديد من القضايا أهمها الطرح النقدي لتوظيف السلطة للدين خاصة مؤسسة الأزهر المصرية باعتبارها المؤسسة الأكثر حضورا في السياسة. وقد وصفتها بأنها تلعب دورا خطيرا جدا في العالم العربي لأنها تعتبر نفسها حارسة للدين وقدمت مثال رفضها مؤخرا لمبدإ المساواة في الميراث الذي أطلقته تونس محذرة من الدور الخطير التي تلعبه مؤسسة الأزهر في موافقتها على توظيفها سياسيا
كما نوهت الأستاذة "ناجية الوريمي" بالكتابة الأنيقة لصاحبة الكتاب "مليكة الزغل" التي تعرفت عليها شخصيا بعد إصدار الكتاب لذلك وجدت في نقله إلى اللغة العربية بالأناقة نفسها تحديا أسمته "تحدي اللغة".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.