تورس : معهد تونس للترجمة : تقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام علماء الأزهر في مصر المعاصرة"

وفاة رضيع بعد تعذر حصوله على علاج: والدة الضحية تروي تفاصيل الساعات الأخيرة وتحمّل المستشفى المسؤولية من أجل الاساءة إلى الغير ...إيداع قاض معزول .. السجن الجزائر تبدأ إلغاء اتفاقية خدمات نقل جوي مع الإمارات تفرّق دمه بين المصالح الداخلية والإقليمية والدولية .. اغتيال سيف الإسلام ينهي آمال وحدة ليبيا ملفات إبستين تكشف: كيف نهبت ليبيا قبل القذافي وبعده؟ الصهيانة يغادرون الكيان .. .400 ألف فرّوا منذ 7 أكتوبر أخبار الشبيبة الرياضية بالعمران ..الفوز مطلوب لتحقيق الأمان من سُلالة الموهوبين ومن أساطير الملاسين ...وداعا منذر المساكني باردو ... الإطاحة بعصابة لسرقة سيارات بعد نسخ مفاتيحها من أجل الاستيلاء على أموال محكوم بها قضائيا ...أحكام بالسجن بين 3 و8 سنوات لعدل منفذ وزوجته إيقاف 3 أشخاص في حاجب العيون ...خلاف عائلي يكشف عن عملية استخراج كنوز أيام قرطاج لفنون العرائس .. فسيفساء عرائسية بصرية ملهمة فكريا وجماليا أحجار على رقعة شطرنج صهيونية ...«سادة» العالم.. «عبيد» في مملكة «ابستين» تبون: علاقاتنا متينة مع الدول العربية باستثناء دولة واحدة... والسيسي أخ لي تبون يعطي الضوء الأخضر للصحفيين: لا أحد فوق القانون ومن لديه ملف وأدلة ضد أي مسؤول فلينشره داخل ضيعة دولية بالعامرة .. قصّ مئات أشجار الزيتون ... والسلط تتدخّل! تأسيس «المركز الدولي للأعمال» بصفاقس المهدية ...بعد أول تجربة في تطبيق آليّة سحب الوكالة ... المجالس المحليّة.. بين القانون والمُمارسة الواقعيّة عاجل/:وزير التجارة يشرف على جلسة عمل حول آخر الاستعدادات لشهر رمضان..وهذه التفاصيل.. تفاصيل محاصرة وايقاف مهرب بجهة السيجومي..#خبر_عاجل رقم صادم: 57 % من حالات العنف تقع داخل أسوار المؤسسات التربوية في مثل هذا اليوم من سنة 2008...ترجل أيقونة الفكر في تونس مصطفى الفارسي... يهمّ كلّ تونسي: كيفاش تكنجل المواد الغذائية...معلومات لازمك تعرفها بطولة الرابطة المحترفة الاولى (الجولة20-الدفعة1): النجم يفوز في "دربي الساحل" و الحماس يشتد في اسفل الترتيب.. الجولة 21 لبطولة النخبة لكرة اليد: سبورتينغ المكنين يهزم النجم ويقترب من البلاي اوف منخفضات جوية عاصفة تضرب شرق المتوسط ابتداءً من 12 فيفري النجمة الزهراء: تأجيل المؤتمر العلمي الدولي "رجال حول البارون" سياحة طبيّة واستشفائية: تونس "نموذج افريقي" مؤهل لتصدير خبراته في مجال ملائم للتعاون جنوب-جنوب مدينة صفاقس تحتضن الصالون الوطني للتمويل 2026 من 9 الى 12 فيفري إعادة تسخين الطعام أكثر من مرة عملية مضرّة بصحّة الإنسان (مختصة في سلامة الأغذية) كاس تونس : نتائج الدفعة الاولى من مباريات الدور التمهيدي الرابع العراق: استلام 2250 عنصرا من "داعش" من سوريا يحملون جنسيات مختلفة إيران تتوعد بالرد على أي هجوم من الولايات المتحدة بضرب قواعدها في المنطقة..#خير_عاجل مُقلي ولّا في الفرن...مختصّة تحذّر التوانسة من البريك...علاش؟ عميد البياطرة: ''اجعل غذاءك دواءك'' باردو: عامل بمحطة غسيل سيارات ينسخ مفاتيح الحرفاء ثم يستولي على سياراتهم ويفككها الفيديو أثار ضحة: صانعة محتوى تحاول الانتحار في بث مباشر..ما القصة؟!.. وفد عن لجنة القطاعات الإنتاجية بمجلس الجهات والأقاليم يزور جندوبة عاجل/ تنبيه لمتساكني هذه المناطق: لا تيار كهربائي غدا.. عاجل/ العثور على جثة امرأة بهذه المنطقة.. ملتقى فرانكونفيل لالعاب القوى بفرنسا - التونسية نورهان هرمي تحرز المركز الثاني لمسابقة الوثب الطويل ويُغيّر إسمه: مغنّي راب بريطاني يعتنق الإسلام تونس تتنفّس: السدود تمتلئ أكثر من 50% والمياه في تحسن مستمر! الترجي الرياضي - الملعب المالي: من أجل الانتصار وافتكاك الصدارة عاجل: ''ويكاند'' بطقس متقلّب استراتيجيات الترجمة انفراج مرتقب في النقل: دفعة أولى من الحافلات ترسو بحلق الوادي ترامب يرفض الاعتذار عن منشوره بشأن أوباما وزوجته مستشفى شارل نيكول.. أول عملية استئصال رحم بالجراحة الروبوتية بورتريه ... سيف الاسلام.. الشهيد الصّائم ! رمضان على التلفزة الوطنية: اكتشفوا السيرة النبوية بحلة درامية جديدة عاجل/ مدينة العلوم تكشف موعد حلول شهر رمضان.. كرة القدم: جولتان فقط خلال رمضان، إليكم رزنامة المباريات الرسمية! أيام قرطاج لفنون العرائس : جمهور غفير يُتابع عروض مسرح الهواة تنضيفة رمضان : عادة ولاحالة نفسية ؟ "كلمات معينة" يرددها صاحب الشخصية القوية..تعرف عليها.. رمضان 2026: موسم كوميدي عربي متنوع يملأ الشاشات بالضحك نزار شقرون ينال جائزة نجيب محفوظ للرواية ...من هو؟

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

معهد تونس للترجمة : تقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام علماء الأزهر في مصر المعاصرة"

الصريح نشر في الصريح يوم 09 - 02 - 2019

"لهذا الإصدار مكانة استثنائية عندي خاصة بعد الأحداث الخطيرة التي جدت بتونس والعالم العربي منذ 2011 وما شهده من سيطرة التيارات الإسلامية على الحكم في تلك الفترة وخاصة في مصر" هكذا استهلت الأستاذة "ناجية الوريمي" لقاءها في معهد تونس للترجمة لتقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام، علماء الأزهر في مصر المعاصرة" ل"مليكة الزغل" وذلك يوم الجمعة 08 فيفري 2019 بقاعة الندوات بمدينة الثقافة.
وعبرت الأستاذة "ناجية الوريمي" عن سعادتها بتقديم هذا الكتاب في معهد تونس للترجمة وهو الذي صدر منذ ثلاث سنوات لكنه يعكس التطورات والتغييرات التي طرأت على العالم العربي والعودة القوية للظواهر الدينية والتيارات الدينية السياسية بما يسمى بالإسلام السياسي وهو في صلب مشاكل اليوم.
وتحدثت الأستاذة "الوريمي" وهي دكتورة في اللغة والآداب العربية وأستاذة بالمعهد العالي للعلوم الإنسانية بجامعة تونس المنار عن قصتها مع الكتاب الذي اكتشفته في فرنسا سنة 1997 حين كان الإصدار حديث الظهور وما شدها أنه من الأعمال القليلة والجريئة الناقدة للسياسة في تلك الفترة خاصة في التطرق لعلاقة الدين بالسياسة وقررت ترجمته باقتراح من المركز الوطني للترجمة في تلك الفترة لإيمانها بكونه عملا أكاديميا مهما يفكك آليات العلاقة بين السياسة والدين لذلك وجب ترجمته لتقريبه من القارئ العربي.
ويطرح الكتاب العديد من القضايا أهمها الطرح النقدي لتوظيف السلطة للدين خاصة مؤسسة الأزهر المصرية باعتبارها المؤسسة الأكثر حضورا في السياسة. وقد وصفتها بأنها تلعب دورا خطيرا جدا في العالم العربي لأنها تعتبر نفسها حارسة للدين وقدمت مثال رفضها مؤخرا لمبدإ المساواة في الميراث الذي أطلقته تونس محذرة من الدور الخطير التي تلعبه مؤسسة الأزهر في موافقتها على توظيفها سياسيا
كما نوهت الأستاذة "ناجية الوريمي" بالكتابة الأنيقة لصاحبة الكتاب "مليكة الزغل" التي تعرفت عليها شخصيا بعد إصدار الكتاب لذلك وجدت في نقله إلى اللغة العربية بالأناقة نفسها تحديا أسمته "تحدي اللغة".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.