عاجل/ العثور على ستيني مشنوقا في منزله    لهذا السبب فلاحوا تطاوين يعترضون على التسعيرة الرسمية لبيع الأضاحي بالميزان    عاجل/ هذا ما تقر في القضية المرفوعة ضد الطيب راشد..    الخطوط التونسيّة تؤمن 44 رحلة لنقل 5500 حاج خلال موسم الحج    تزوجته عرفيا: تونسية تخفي جثة زوجها بوضع الملح عليه وتفر..تفاصيل ومعطيات صادمة..!    إثارة الفريق ضد أولمبيك سيدي بوزيد: مستقبل القصرين يتوجه للقطب القضائي المالي    الصحة العالمية: مليونا شخص يتضورون جوعاً في غزة    توقيت مباريات نصف نهائي كأس تونس    النهائي يشتعل: النادي الإفريقي يواجه الاتحاد المنستيري بتحكيم مصري    رصد هلال ذو الحجة 1446 ه: الرؤية ممكنة مساء هذا التاريخ    تحويل جزئي لحركة المرور بساحة باردو بداية من هذا التاريخ والسبب هذا....    بنزرت: لا اختطاف ولا احتجاز.. توضيحات رسمية بشأن واقعة أطفال منزل عبد الرحمان    بالفيديو...حريق في قطار سوسة – تونس دون أضرار بشرية    وزارة العدل تؤكد أنها اعتمدت "الشفافية والنزاهة" في ضبط قائمة الناجحين في مناظرة الخبراء العدليين    غدا.. جلسة عامة للنظر في مشروع قانون يتعلّق بتنظيم عقود الشغل ومنع المناولة    جريمة مروعة: ينهي حياة جاره طعنا بالسكين..!    الأسرة التونسية تصغر: من 5.5 أفراد إلى 3.4 فقط!    عاجل/ العثور على مقبرة جماعية في ليبيا..    إضراب سائقي التاكسي الفردي: هذه هي أبرز المطالب    فياريال يصدم برشلونة في يوم احتفاله بلقب الليغا    رابطة ابطال اسيا 2 : التونسي فراس بلعربي يقود الشارقة الاماراتي للقب    تونس تحتاج يوميًا إلى أكثر من 250 متبرعًا لتلبية الاحتياجات الاستشفائية    كرة سلة: تونس تحتضن البطولة العربية لمنتخبات الأكابر من 25 جويلية الى 2 اوت القادمين    لا تُضحِّ بها! هذه العيوب تُبطل أضحيتك    صفاقس إقلاع أولى رحلات الحجيج من مطار طينة.    اليوم : انطلاق امتحانات الثلاثي الثالث للمرحلة الابتدائية    ترامب يعرب عن "حزنه" إزاء إصابة بايدن بالسرطان    استقالة الهيئة التسيرية للنادي الافريقي..#خبر_عاجل    أشغال بالطريق السيارة أ1 جنوبية ودعوة السائقين إلى الحذر    استشهاد 17 فلسطينيا في قصف العدو الصهيوني مناطق متفرقة من قطاع غزة    تصنيف لاعبات التنس المحترفات: أنس جابر تتقدم مرتبة واحدة    صحيفة: الأرز يتسبب بفضيحة تعصف بالحكومة اليابانية    طقس الاثنين: ارتفاع في درجات الحرارة    أمينة الصرارفي: "اللباس التقليدي للمهدية والجبة التونسية مرشحان لتصنيف اليونسكو كتراث عالمي غير مادي"    تونس تدعو إلى تعاون مسؤول للحدّ من هجرة الكفاءات الصحية    رئيس الحكومة الليبية المكلفة: خطاب الدبيبة إدانة لنفسه وتنكر لمسؤولياته    تونس تدعو إلى تعاون مسؤول للحدّ من هجرة الكفاءات الصحية    تونس تشارك في المنتدى الدولي «نحو الجنوب» بمدينة سورينتو الإيطالية    لماذا تستعر نار التشكيك في ثوابت الأمّة العربية الآن وبكل حدة؟ حلقة 4    صناعة ابراهيمية ابستيمولوجية لتشكيل ذات صهيونية عالمية ونظام صهيوني عالمي    هكذا هنّأت النجمة يسرا الزعيم عادل إمام بيوم ميلاده    صفاقس... الصالون المتوسطي للبناء «ميديبات»    النادي الافريقي: استقالة جماعية للهيئة المديرة    الاختتام الجهوي لشهر التراث بولاية توزر    'كعكة الرئيس'.. فيلم عراقي يحاكي حكم صدام بمهرجان 'كان'    تونس تعزز شراكتها مع منظمة الصحة العالمية لتطوير اللقاحات والتكوين والبحث في الصناعات الدوائية المتقدمة    من تجب عليه الأضحية؟ تعرّف على الشروط التي تحدّد ذلك    إتيكيت استخدام الهاتف في الأماكن العامة    تحذير من ارتفاع نسبة التدخين بين الأطفال: مشروع جديد للوقاية في المدارس    ارتفاع صابة الغلال الصيفية ذات النوى في 2025    النسخة 29 من "الكومار الذهبي للجوائز الأدبية"/ بالأسماء..الاعلان عن قائمة المتوجين في المسابقة..    شجرة نخيل تهوي على ضيف بمهرجان كان السينمائي نقل إثرها إلى المستشفى    مجموعات غنائيّة هاوية بصفاقس ابدعت في آدائها ….الازهر التونسي    صفاقس : الصالون المتوسطي للبناء "ميديبات 18" …دورة واعدة لأكبر معارض البناء في تونس    عاجل/ العدوان على غزّة: مفاوضات جديدة في قطر دون شروط مسبقة أو مقترحات    عاجل/ حياد مترو عن السكّة وهذه حصيلة الأضرار    جندوبة: يوم مفتوح لتحسيس وتقصي أمراض الكلى    وفد صيني يزور القيروان    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معهد تونس للترجمة : تقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام علماء الأزهر في مصر المعاصرة"
الصريح نشر في الصريح يوم 09 - 02 - 2019

"لهذا الإصدار مكانة استثنائية عندي خاصة بعد الأحداث الخطيرة التي جدت بتونس والعالم العربي منذ 2011 وما شهده من سيطرة التيارات الإسلامية على الحكم في تلك الفترة وخاصة في مصر" هكذا استهلت الأستاذة "ناجية الوريمي" لقاءها في معهد تونس للترجمة لتقديم ترجمة كتاب "حراس الإسلام، علماء الأزهر في مصر المعاصرة" ل"مليكة الزغل" وذلك يوم الجمعة 08 فيفري 2019 بقاعة الندوات بمدينة الثقافة.
وعبرت الأستاذة "ناجية الوريمي" عن سعادتها بتقديم هذا الكتاب في معهد تونس للترجمة وهو الذي صدر منذ ثلاث سنوات لكنه يعكس التطورات والتغييرات التي طرأت على العالم العربي والعودة القوية للظواهر الدينية والتيارات الدينية السياسية بما يسمى بالإسلام السياسي وهو في صلب مشاكل اليوم.
وتحدثت الأستاذة "الوريمي" وهي دكتورة في اللغة والآداب العربية وأستاذة بالمعهد العالي للعلوم الإنسانية بجامعة تونس المنار عن قصتها مع الكتاب الذي اكتشفته في فرنسا سنة 1997 حين كان الإصدار حديث الظهور وما شدها أنه من الأعمال القليلة والجريئة الناقدة للسياسة في تلك الفترة خاصة في التطرق لعلاقة الدين بالسياسة وقررت ترجمته باقتراح من المركز الوطني للترجمة في تلك الفترة لإيمانها بكونه عملا أكاديميا مهما يفكك آليات العلاقة بين السياسة والدين لذلك وجب ترجمته لتقريبه من القارئ العربي.
ويطرح الكتاب العديد من القضايا أهمها الطرح النقدي لتوظيف السلطة للدين خاصة مؤسسة الأزهر المصرية باعتبارها المؤسسة الأكثر حضورا في السياسة. وقد وصفتها بأنها تلعب دورا خطيرا جدا في العالم العربي لأنها تعتبر نفسها حارسة للدين وقدمت مثال رفضها مؤخرا لمبدإ المساواة في الميراث الذي أطلقته تونس محذرة من الدور الخطير التي تلعبه مؤسسة الأزهر في موافقتها على توظيفها سياسيا
كما نوهت الأستاذة "ناجية الوريمي" بالكتابة الأنيقة لصاحبة الكتاب "مليكة الزغل" التي تعرفت عليها شخصيا بعد إصدار الكتاب لذلك وجدت في نقله إلى اللغة العربية بالأناقة نفسها تحديا أسمته "تحدي اللغة".

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.