مصر.. الحرب في غ.زة انتهت وترامب هو الضمانة الأولى لتنفيذ الاتفاق    مظاهرات طلابية ضخمة في إسبانيا نصرة لفلسطين    الاحت.لال يستلم جثماني أسيرين    الاجتماع الوزاري لحركة عدم الانحياز.. النفطي يؤكد على ضرورة مراجعة النظام المالي العالمي ومحاسبة الكي.ان المحت.ل    خلال تكريمهم من قبل نقابة الصحافيين ...صحافيون مشاركون في أسطول الصمود يدلون بشهاداتهم    البطولة الوطنية المحترفة لكرة السلة: شبيبة القيروان تهزم اتحاد الأنصار في مباراة متأخرة    تراوحت بين 12 و31 سنة.. صدور أحكام سجنية ضد عناصر شبكة دولية لتهريب الكوكايين    بلغت 58 مليمترا.. امطار غزيرة بولايتي القيروان وسوسة    ليالي المدينة الهائمة    قراءة في كتاب د. ضياء خضير عن د. علاء بشير «جرّاح التشكيل العربي» وثيقة جمالية وفكرية عن مسار التّشكيل العراقي والعربي    بعد تهديد ترامب بنقل مباريات في المونديال.. الفيفا يعلق    حجز أكثر من 11 طنا من الأغذية الفاسدة: وداعا «للإرهاب الغذائي» بداية من السنة الجديدة    التمديد في غلق موسم صيد الأخطبوط بشهر آخر    صفاقس: انطلاق موسم جني الزيتون يوم 29 أكتوبر الجا ري وسط توقعات بصابة قياسيّة تناهز 515 ألف طن    النادي الافريقي يفوز وديا على موج منزل عبد الرحمان 3-1    المنستير : عروض فنية مختلفة وثرية في "أكتوبر الموسيقي" بالمنستير من 18 إلى 31 أكتوبر    محمد بوحوش يكتب:صورة الأرامل في الأدب والمجتمع    انتبه: رياح قوية تصل سرعتها إلى 60 كم/س مع السحب الرعدية    الليلة ستشهد انخفاضا في درجات الحرارة    الوسلاتية: سرقة 39 رأس غنم على ملك شقيقين    صندوق الضمان الاجتماعي: تمديد أجل إيداع التصاريح بالأجور وخلاص الإشتراكات للثلاثية الثالثة لسنة 2025 إلى الاثنين 20 أكتوبر    هطول كميات متفاوتة من الامطار خلال الاربع والعشرين ساعة الماضية    مسيرة قابس: إصابات في صفوف الأمنيين والمحتجين    المهرجان الوطني للمسرح التونسي "مواسم الإبداع" يفتتح دورته الثالثة من ولاية توزر    القصرين تستقبل 27,500 دعسوقة    مستشفى الحبيب بورقيبة بصفاقس: إنقاذ طفل ال 12 سنة بعد تعرّضه لتوقف قلبي مفاجئ    البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة : "لا معنى لوضع المعاهدات والصكوك الدولية في غياب الردع والمحاسبة"    في أول زيارة له : الرئيس السوري أحمد الشرع يلتقي ببوتين و السبب الأسد ؟    باحث تونسي يتصدر قراءات العالم الأكاديمية ويحصد جائزة «Cairn / الفكر 2025»    في بالك : 15 أكتوبر هو اليوم العالمي لغسل اليدين ...شوف الحكاية كاملة    تنبيه/ هذا آخر أجل لإيداع التصريح الشهري و التصريح الثلاثي..    عاجل/ نشرة متابعة للوضع الجوي لبقية اليوم..أمطار رعدية بهذه المناطق..    بإشراف وزير الفلاحة ووالي جندوبة: خبراء يبحثون آفاق زراعة اللفت السكري    النادي الإفريقي يتعادل وديا مع النجم الخلادي    النادي الإفريقي: «حل» فرع شبان كرة الطائرة    البرتغالي كريستيانو رونالدو يصبح الهداف التاريخي لتصفيات كأس العالم    الإعلان عن مبادرة سياسية جديدة تحت عنوان "التزام وطني"    عاجل/ الجيش اكد انها ليست لرهائنه: ما قصة الجثة التي حيرت إسرائيل..؟    عاجل/ يهم التصاريح الجبائية: وزارة المالية تعتمد هذا الاجراء الجديد بداية من نوفمبر..    في ذكرى الجلاء .. مجلس نواب الشعب يحث على "الاقتداء بنضالات وتضحيات شهداء تونس"..    مستشفى الرابطة: يوم مفتوح لتقصي هشاشة العظام في هذا الموعد    عاجل ولأوّل مرة في تونس: مشروع وطني لإنتاج أمهات الدواجن    نسور قرطاج في مواجهة قوية قبل كأس العرب: البرازيل والأردن في الطريق!    مرصد الطقس والمناخ يُحذّر: المنخفض الجوي يقترب من الأجواء التونسية!    شنوّا صار في تونس نهار 15 أكتوبر 1963؟    رياض دغفوس: تسجيل حالات كوفيد-19 محدودة ولا تهدد النظام الصحي    بين الأسطورة والذكاء الاصطناعي: قصة جواز سفر من دولة لا وجود لها تهزّ الإنترنت    الزهروني : الاطاحة بعصابة السطو على المنازل    بداية من اليوم..انطلاق حملة التلقيح ضد "القريب"..    عاجل : أمريكا تلغي تأشيرات دخول ل6 أجانب من هذه الجنسيات    صندوق النقد الدولي يتوقع ان تبلغ نسبة النمو في تونس 2،5 بالمائة سنة 2025    غدا الاربعاء: الدخول مجّاني الى هذه المواقع.. #خبر_عاجل    تكريم الدكتور عبد الجليل التميمي في نوفمبر المقبل خلال حفل تسليم جائزة العويس للثقافة    عاجل/ بشرى سارة بخصوص صابة زيت الزيتون لهذا العام..    أولا وأخيرا .. البحث عن مزرعة للحياة    الزواج بلاش ولي أمر.. باطل أو صحيح؟ فتوى من الأزهر تكشف السّر    وقت سورة الكهف المثالي يوم الجمعة.. تعرف عليه وتضاعف الأجر!    يوم الجمعة وبركة الدعاء: أفضل الأوقات للاستجابة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



معرض الشارقة الدولي للكتاب : الترشح للحصول على منحة الترجمة مفتوح إلى غاية 26 فيفري 2024
باب نات نشر في باب نات يوم 02 - 11 - 2023

دعما للمترجمين والناشرين من مختلف أنحاء العالم، ومساهمة في توفير التمويل اللازم لترجمة أعمالهم، تم منذ سنة 2011 تأسيس صندوق منحة الترجمة وهو قسم مهم من أقسام معرض الشارقة الدولي للكتاب الذي بلغ هذا العام دورته الثانية والأربعين. وتتراوح قيمة المنح بين 50 ألف دولار و250 ألف دولار.
وأعلنت هيئة الشارقة للكتاب الجهة المنظمة للمعرض أن باب الترشح لتقديم نصوص الكتب المتقدمة إلى المنحة مفتوح إلى غاية يوم 26 فيفري 2024، وسيتم الإعلان عن المطالب المقبولة قبل يوم 1 ماي 2024.
...
ويقع إسناد منحة الترجمة سواء للكتب العامة أو لكتب الأطفال وفي مختلف الفئات سواء الخيال أو الواقع (المذكرات، التاريخ، الطهي، إلخ..)، أو الشعر. وينبغي أن تكون المؤلفات الأصلية مكتوبةً بأي لغة أجنبية، أو مترجمةً إلى أي لغةٍ أجنبية (باستثناء العربية)، (قيمة المنحة 50 ألف دولار). أو من اللغة العربية إلى أي لغة أخرى أو العكس (قيمة المنحة 250 ألف دولار). ويشترط أن تكون الكتب محميةً بحقوق النشر وغير متاحة.
ويجب على المترشحين تسليم على الأقل ثلاث نسخ من نص الكتاب إلى إدارة المعرض مرفقةً بنموذج طلب المنحة، وفي حال كان النص مكتوباً بلغةٍ غير العربية أو الإنقليزية فيجب تقديم الفصل الأول منه مترجماً إلى إحدى اللغتين، مرفقاً بوصفٍ لمحتوى الكتاب، ويحق لمعرض الشارقة الدولي للكتاب طلب المزيد من المعلومات عن الكتاب بالعربية أو الإنقليزية.
وبعد قبول المطالب يتوجب على المتقدمين إلى المنحة إبراز نسخةٍ رسميةٍ من عقد حقوق الترجمة بين بائع ومشتري الحقوق، وإرفاقها ببيانات المترجم وتفاصيله المالية ذات الصلة، ويتم استلام هذه المطالب في أجل أقصاه يوم 26 ماي 2024. وعند استلام العقد وبيانات المترجم يقوم صندوق المنحة بتحرير 30% من قيمتها إلى الناشر المتحصل على حق الترجمة.
كما يتم تقديم 20% من قيمة المنحة عند استلام النسخة الأولى من الترجمة. وتسليم الدفعة النهائية البالغة قيمتها 50% من المنحة عن استلام 10 نسخٍ من الطبعة النهائية المنشورة من الكتاب، ويتم استلام هذه الكتب إلى غاية يوم 26 نوفمبر 2024 آخر أجل.
ويتعين على المترشحين إرسال النسخ ال 10 المطلوبة على العنوان التالي: هيئة الشارقة للكتاب، شارع الشيخ محمد بن زايد، الزاهية، الشارقة، دولة الإمارات العربية المتحدة، صندوق بريد 73111.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.