تورس : معهد تونس للترجمة ينظم "رواق عيون الألسن 3" يومي 31 مارس و1 أفريل 2026

الأسبوع القادم: تونس تطلق خطًا أخضر لمتابعة أوضاع الجالية بالخليج والشرق الأوسط نيويورك تايمز.. واشنطن أرسلت إلى طهران خطة من 15 بندا لإنهاء الصراع توزر: التأكيد خلال يوم تحسيسي بحامة الجريد على ضرورة ترشيد استهلاك المياه في ظلّ اعتماد الجهة على موارد عميقة وغير متجدّدة ترامب: نتعامل مع "الأشخاص المناسبين" في إيران وقدّموا لنا هدية كبيرة الرابطة الثانية ...5 اندية في ثمن النهائي.. وعودة البطولة آخر الأسبوع تونس تشارك في الدورة الدولية المفتوحة للجيدو للاصناف الشابة بداكار بأربعة عناصر محمد صلاح يعلن رحيله عن ليرفربول بنهاية الموسم الحالي فضيحة في ريال مدريد.. إقالة الفريق الطبي بعد فحص الركبة الخطأ لمبابي حبس شقيق شيرين عبد الوهاب 6 أشهر: ما القصة؟ وزير التجهيز والإسكان يتفقد سير أشغال مشروع جسر بنزرت الجديد ويشدد على الالتزام بالآجال السيجومي : إيقاف مروج المخدرات بالوسط المدرسي ومحجوزات بالجملة وزير الخارجية يستعرض في برلين واقع وأفاق الشراكة الاقتصادية بين تونس وألمانيا معهد تونس للترجمة ينظم "رواق عيون الألسن 3" يومي 31 مارس و1 أفريل 2026 جديد الدورة الثانية لمهرجان موسيقى الطفولة ..8 دول مشاركة.. مسابقة لذوي الهمم.. وندوات وورشات بالجملة اليوم العالمي لمكافحة السل: عميد الأطباء البيطريين يؤكد أن القضاء على السل العقدي ممكن عبر تكريس مفهوم الصحة الواحدة ندوة لتثمين المنتجات المحلية معرض صفاقس لكتاب الطفل يعود في دورته 31..إشعاع ثقافي متجدد وبرنامج ثري عاجل: أشغال صيانة تغلق محوّل هرقلة وتفرض مسالك بديلة نحو سوسة... التفاصيل إيقاف الدروس ليومين بسبب سوء الأحوال الجوية في هذه الدولة العربية في قضية رفعتها عبير موسي: سنة و10 أشهر سجنا في حقّ سيف الدين مخلوف القيروان: سرقة مبلغ مالي ومصوغ بقيمة تفوق 300 ألف دينار من منزل قبلي: اختتام الدورة الثالثة للمهرجان الوطني "واحة الطفولة" بالبليدات عاجل/ أكبر فضيحة تهز كرة القدم.. اعتقالات بالجملة في قضايا تلاعب وفساد.. السعودية تتوقع قفزة بأسعار النفط فوق 180 دولاراً في حال استمرار الحرب حتى أبريل عاجل/ ايران تعين هذه الشخصية خلفا لعلي لاريجاني.. تنفيذ 5 قرارات هدم بشاطئ الميناء وسيدي علي المكي..#خبر_عاجل تونس تواجه السلّ: 26 إصابة جديدة لكل 100 ألف ساكن سنويّا محاكمة سفير تونس السابق بليبيا والمستشار السابق لعلي لعريض وأخرين الطيب بوعايشة: الطعن في مؤتمر اتحاد الشغل وارد والأزمة هيكلية وليست ظرفية رقم معاملات قطاع الاتصالات في تونس يتجاوز 4.1 مليار دينار خلال 2025 حجز كمية هامة من الكوكايين وإيقاف 5 مفتش عنهم بالعاصمة عاجل/ بشر للتونسيين بخصوص هذه المادة.. لبنان يطرد السفير الإيراني ويسحب ممثله من طهران خطير/ تحذيرات من تسرب غازي محتمل لسفينة روسية جانحة قرب الحدود التونسية الليبية.. بطولة كرة اليد: 2500 تذكرة لجماهير الترجي في الدربي عاجل/ انفجار في مصفاة نفط خام بهذه المنطقة.. عاجل/ بشرى للتونسيين..مخزون السدود يتجاوز ال50 بالمائة.. وهذه التفاصيل.. وزارة التربية تعلن عن إطلاق منصة الدعم المدرسي هزّة منطقة المنزه: مستجدّات جريمة قتل السفير المتقاعد عاجل : مستجدات الحالة الصحية لهاني شاكر القبض على مروج مخدرات صادرة في شأنه بطاقات جلب..وهذه التفاصيل.. تحسبا للتقلبات الجوية.. مرصد سلامة المرور يوصي مستعملي الطريق بالحذر مدينة الثقافة تحتفي باليوم العالمي للمسرح الدورة الاولى لمعرض الورود والازهار من 26 الى 28 مارس 2026 بمنطقة بوترفس من معتمدية طبرقة الرابطة الأولى: محمد الشيباني يلتحق بركب المدربين المغادرين لسباق البطولة فرصة لكلّ تونسي: سفارة اليابان تنتدب أعوان حراسة بطولة ميامي : خروج أوجيه-ألياسيم ومدفيديف من الدور الثالث طقس اليوم..أمطار متفرقة بهذه المناطق..#خبر_عاجل ماذا في الاجتماع الوزاري الذي أشرف عليه رئيس الدولة؟ في مشهد سماوي بديع.. القمر يقترن بالثريا الليلة دهون مفيدة لا تُخيف... 5 أطعمة تدعم صحة القلب يومياً هيئة الصيادلة تطلق استشارة وطنية لصياغة "كتاب أبيض" حول رهانات المهنة البعثة الدائمة لتونس بجنيف تشارك في اجتماع منظمة الصحة العالمية بشأن الجوائح الصحية عاجل/ هذا موعد عيد الاضحى فلكيا.. طبيب مختصّ في أمراض القلب : تناول القهوة بمعدل يتراوح بين كوبين وخمسة أكواب يوميًا يحقق فوائد متعددة لصحة القلب وقتاش ينجم يكون ''العيد الكبير''؟ هل صحيح اللي ''العرس'' في شوال مكروه؟ حديث بمناسبة ...عيد الفطر في تونس سنة 1909

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

معهد تونس للترجمة ينظم "رواق عيون الألسن 3" يومي 31 مارس و1 أفريل 2026

باب نات نشر في باب نات يوم 24 - 03 - 2026

ينظم معهد تونس للترجمة يومي 31 مارس و1 أفريل 2026 "رواق عيون الألسن 3" تحت عنوان "الترجمة واللسانيات: مرايا اللغة وانعكاساتها"، بمشاركة ثلة من الأساتذة والباحثين من جامعات ومؤسسات أكاديمية تونسية، وذلك في إطار تعزيز البحث العلمي في مجالي الترجمة واللسانيات واستكشاف تقاطعاتهما النظرية والتطبيقية.
ويُفتتح برنامج الندوة بجلسة علمية أولى برئاسة الأستاذ خالد ميلاد، حيث تعرض جملة من المداخلات تتناول قضايا ترجمة اللسانيات من العربية وإليها، وإشكاليات ترجمة مصطلحات إيغور ملتشوك، إلى جانب موضوع تأنيث اللغة في ضوء تاريخ النوع الاجتماعي.
وتتواصل أشغال اليوم الأول بجلسة علمية ثانية برئاسة الأستاذ توفيق العلوي، تطرح خلالها مسائل تتعلق بالعلاقة بين الترجمة والنسبية اللغوية ومعايير ترجمة المصطلح اللساني وسبل توحيده، فضلا عن توظيف نظريات الترجمة الحديثة في تدريب النماذج اللغوية الحاسوبية. كما يُخصص جزء من البرنامج لورشة تطبيقية في الترجمة في الاختصاص موجهة إلى الطلبة، بإشراف عدد من المختصين.
أما اليوم الثاني، فيستهل بجلسة علمية ثالثة برئاسة الأستاذ كمال عبداوي، تتناول محاور حديثة من بينها هندسة الأوامر (Prompt Engineering) بوصفها ممارسة ميتالسانية في الترجمة المدعومة بالذكاء الاصطناعي، وترجمة المفاهيم السوسيولسانية إلى العربية، بالإضافة إلى تحليل الأطر الإيديولوجية في الترجمة وإشكاليات نقل النصوص اللسانية بين اللغات.
ويتضمن البرنامج كذلك فقرة حوارية بعنوان "رفوف بستان الألسن" يتم خلالها تقديم عدد من المؤلفات والموسوعات التي ترجمها معهد تونس للترجمة في اختصاص اللسانيات، من بينها "القاموس الموسوعي للتداولية" و"نظرية هجينة للاستعارة" و"العبارة والمعنى".
وتُختتم الندوة بتسليم جوائز مسابقة ورشة الترجمة، وهي تهدف بالخصوص إلى تشجيع الطلبة على تطوير مهاراتهم في الترجمة المتخصصة وتعزيز انخراطهم في هذا المجال.
تابعونا على ڤوڤل للأخبار

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.