بقيادة بوجلبان.. المصري البورسعيدي يتعادل مع الزمالك    قضية منتحل صفة مسؤول حكومي.. الاحتفاظ بمسؤول بمندوبية الفلاحة بالقصرين    مخاطر الاستخدام الخاطئ لسماعات الرأس والأذن    صفاقس تُكرّم إبنها الاعلامي المُتميّز إلياس الجراية    سوريا... وجهاء الطائفة الدرزية في السويداء يصدرون بيانا يرفضون فيه التقسيم أو الانفصال أو الانسلاخ    مدنين: انطلاق نشاط شركتين أهليتين في قطاع النسيج    في انتظار تقرير مصير بيتوني... الساحلي مديرا رياضيا ومستشارا فنيّا في الافريقي    عاجل/ "براكاج" لحافلة نقل مدرسي بهذه الولاية…ما القصة..؟    الاحتفاظ بمنتحل صفة مدير ديوان رئيس الحكومة في محاضر جديدة من أجل التحيل    الطبوبي في اليوم العالمي للشغالين : المفاوضات الاجتماعية حقّ ولا بدّ من الحوار    ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم    خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام    انهزم امام نيجيريا 0 1 : بداية متعثّرة لمنتخب الأواسط في ال«كان»    نبض الصحافة العربية والدولية... الطائفة الدرزية .. حصان طروادة الإسرائيلي لاحتلال سوريا    الوضع الثقافي بالحوض المنجمي يستحق الدعم السخي    أولا وأخيرا: أم القضايا    المسرحيون يودعون انور الشعافي    إدارة ترامب تبحث ترحيل مهاجرين إلى ليبيا ورواندا    المهدية: سجن شاب سكب البنزين على والدته وهدّد بحرقها    الجلسة العامة للبنك الوطني الفلاحي: القروض الفلاحية تمثل 2ر7 بالمائة من القروض الممنوحة للحرفاء    الكورتيزول: ماذا تعرف عن هرمون التوتر؟    انتخاب رئيس المجلس الوطني لهيئة الصيادلة رئيسا للاتحاد الافريقي للصيادلة    لماذا يصاب الشباب وغير المدخنين بسرطان الرئة؟    وزير الإقتصاد وكاتب الدولة البافاري للإقتصاد يستعرضان فرص تعزيز التعاون الثنائي    مصدر قضائي يكشف تفاصيل الإطاحة بمرتكب جريمة قتل الشاب عمر بمدينة أكودة    عاجل/ تفاصيل جديدة ومعطيات صادمة في قضية منتحل صفة مدير برئاسة الحكومة..هكذا تحيل على ضحاياه..    الطب الشرعي يكشف جريمة مروعة في مصر    تونس العاصمة وقفة لعدد من أنصار مسار 25 جويلية رفضا لأي تدخل أجنبي في تونس    ارتفاع طفيف في رقم معاملات الخطوط التونسية خلال الثلاثي الأول من 2025    بالأرقام/ ودائع حرفاء بنك تونس والامارات تسجل ارتفاعا ب33 بالمائة سنة 2024..(تقرير)    إقبال جماهيري كبير على معرض تونس الدولي للكتاب تزامنا مع عيد الشغل    وزير الصحة: لا يوجد نقص في الأدوية... بل هناك اضطراب في التوزيع    عاجل/ مجزرة جديدة للكيان الصهيوني في غزة..وهذه حصيلة الشهداء..    الطبوبي: انطلاق المفاوضات الاجتماعية في القطاع الخاص يوم 7 ماي    نحو توقيع اتفاقية شراكة بين تونس والصين في مجال الترجمة    يوم دراسي حول 'الموسيقى الاندلسية ... ذاكرة ثقافية وابداع' بمنتزه بئر بلحسن بأريانة    البطولة العربية لالعاب القوى للاكابر والكبريات : التونسية اسلام الكثيري تحرز برونزية مسابقة رمي الرمح    بطولة افريقيا للمصارعة بالمغرب: النخبة التونسية تختتم مسابقات صنفي الاصاغر والصغريات بحصيلة 15 ميدالية منها 3 ذهبيات    توقيع عدد من الإصدارات الشعرية الجديدة ضمن فعاليات معرض تونس الدولي للكتاب    عاجل/ المُقاومة اليمنية تستهدف مواقع إسرائيلية وحاملة طائرات أمريكية..    تونس العاصمة مسيرة للمطالبة بإطلاق سراح أحمد صواب    صادم: أسعار الأضاحي تلتهب..رئيس الغرفة الوطنية للقصابين يفجرها ويكشف..    التوقعات الجوية لهذا اليوم..طقس حار..    قيس سعيد: ''عدد من باعثي الشركات الأهلية يتمّ تعطيلهم عمدا''    محمد علي كمون ل"الشروق" : الجمهور على مع العرض الحدث في أواخر شهر جوان    توجيه تهمة 'إساءة استخدام السلطة' لرئيس كوريا الجنوبية السابق    منذ سنة 1950: شهر مارس 2025 يصنف ثاني شهر الأشد حرارة    كأس أمم إفريقيا لكرة القدم داخل القاعة للسيدات: المنتخب المغربي يحرز لقب النسخة الاولى بفوزه على نظيره التنزاني 3-2    وفاة أكبر معمرة في العالم عن عمر يناهز 116 عاما    منظمة الأغذية والزراعة تدعو دول شمال غرب إفريقيا إلى تعزيز المراقبة على الجراد الصحراوي    معز زغدان: أضاحي العيد متوفرة والأسعار ستكون مقبولة    زراعة الحبوب صابة قياسية منتظرة والفلاحون ينتظرون مزيدا من التشجيعات    مباراة برشلونة ضد الإنتر فى دورى أبطال أوروبا : التوقيت و القناة الناقلة    في تونس: بلاطو العظم ب 4 دينارات...شنوّا الحكاية؟    اتحاد الفلاحة: أضاحي العيد متوفرة ولن يتم اللجوء إلى التوريد    رابطة ابطال اوروبا : باريس سان جيرمان يتغلب على أرسنال بهدف دون رد في ذهاب نصف النهائي    سؤال إلى أصدقائي في هذا الفضاء : هل تعتقدون أني أحرث في البحر؟مصطفى عطيّة    أذكار المساء وفضائلها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



اليسار اليوم في مواجهة الأزمة العالميّة
التّحدّي الجديد أمام أمميّة الشّعوب (*): حوارمع سمير أمين ترجمة: المنتصر الحملي
الشعب نشر في الشعب يوم 20 - 02 - 2010

ضمن هذا الحوار الذي أجرته روزا موسوي مع المفكر سمير أمين، يحلّل طبيعة النظام الرأسمالي وأزمته الحالية، ويتحدث عن أوهام نهاية التاريخ والنضال من أجل عولمة بديلة.
كيف تحلّلون التّطوّرات الحاليّة للأزمة الاقتصاديّة والماليّة على الصّعيد العالميّ؟
إنّ تمويل النّظام الرّأسماليّ، الّذي اعتبره البعض بمثابة الشّكل الجديد الدّائم للرّأسماليّة، لم يكن من وجهة نظري سوى الوسيلة الظّرفيّة لرأس المال ليتغلّب على تناقضاته.
ذلك أنّ تنمية مداخيل رأس المال وتقليص مداخيل العمل لا يمكن التّمادي فيها إلى ما لا نهاية ذلك أنّ الانحدار الماليّ للنّظام كان له كعقب أشيل.
ليست أقساط التّأمين غير المدفوعة هي سبب الأزمة لأنّ الأزمة نظاميّة، ولكنّ حادث السّير فقط هو الّذي أطلقها. فبعد خصخصة الأرباح، ستعمل القوى المهيمنة القائمة كلّ ما في وسعها لمشركة الخسائر، أي لجعل العمّال والمتقاعدين والبلدان الضّعيفة في العالم الثّالث هم من يدفعون الثّمن.
الرّأسماليّة، باعتبارها نظاما تاريخيّا، هي من وجهة نظرك في مرحلة «سقوط». ما الّذي يسوّغ مثل هذا التّحليل؟
لقد شهد النّظام الرّأسماليّ باعتباره نظاما تاريخيّا فترة طويلة من النّضوج وعلى العكس من ذلك، تركّزت ذروته التّي بدأت على المستوى السّياسيّ بالثّورة الفرنسيّة وعلى المستوى الاقتصاديّ بالثّورة الصّناعيّة في القرن التّاسع عشر، أي خلال فترة قصيرة جدّا، وأعلنت هذه الذّروة عن نفسها مبكّرا جدّا منذ سنة 1871 عن طريق كومونة باريس وبعد ذلك بقليل سنة 1917 عن طريق أوّل ثورة باسم الاشتراكيّة، هي الثّورة الرّوسيّة، وعلى نقيض المظاهر والآراء المهيمنة، دخلت الرّأسماليّة منذئذ في فترة طويلة من الانحدار، وكما وجدت من جديد في القرن العشرين باعتبارها نظاما اقتصاديّا واجتماعيّا وسياسيّا معارضة من قبل المشاريع البديلة (الاشتراكيّة والشّيوعيّة) فقد واجهت أيضا المفارقة المتنامية الّتي خلقتها هي بنفسها بين المراكز المهيمنة والهوامش المهيمن عليها. هذه المفارقة غذّت الثّورة ورفض الشّعوب المستعبَدة للخضوع وللقبول بتلك السّيطرة وبتدهور الظّروف الاجتماعيّة الّتي تتسبّب فيها.
كيف يترابط هذان البعدان الإيديولوجيّ والجغراساسيّ في مواجهة الرّأسماليّة؟
إنّهما لا ينفصلان. لسبب بسيط هو أنّ الرّأسماليّة الموجودة فعلا باعتبارها نظاما معولما هي رأسماليّة إمبرياليّة بطبيعتها. وقد تشكّل هذا الاّإنفصال في القرن المنصرم من قبل الثّوريين الاشتراكيين الّذين ظهروا في هوامش النّظام الرّأسماليّ. أفكّر هنا في الثّورات الصّينيّة والفييتمناميّة والكوبيّة. هذا التّرابط بين بعدي مواجهة الرّأسماليّة في القرن العشرين يشكّل إذا صحّ القول «موجة» أولى موجة الثّورات باسم الاشتراكيّة وكبرى حركات التّحرّر الوطنيّ ولو بدرجات متفاوتة من التّجذّر ومن عدم الانحياز ومن معاداة الإمبرياليّة وقد بلغت هذه الموجة الأولى حدودها التّاريخيّة بسرعة كبيرة. لقد ضاق نفسها، سريعا جدّا في حالة بلدان العالم الثّالث المنبثقة عن التّحرّر الوطنيّ وبأقلّ سرعة في حالة الثّورات باسم الاشتراكيّة غير أنّ النّتيجة هي نفسها : فهذه الموجة الأولى قد ضعفت ثمّ أنهكت.
ورغم ذلك فأنت تعتبر أنّه من الممكن أن تولد «موجة» ثانية. ولكن كيف؟
بين الموجة الّتي أنهكت والموجة الجديدة الممكنة والضّروريّة يوجد فراغ، وفي هذا الفراغ، تشكو موازين القوى الاجتماعيّة والسّياسيّة من اللاّتكافئ. إنّها غير متكافئة إلى حدّ أنّها تسمح لرأس المال بهجوم مضادّ تقوّيه أوهام نهاية التّاريخ وانمحاء الموجة الأولى تماما، وهو ما سمح للّيبراليّة الجديدة ببناء خطاب رجعيّ وليس ليبراليّا كما تدّعي. إنّه خطاب رجوع إلى القرن التّاسع عشر، على شاكلة خطاب الإصلاح الّذي كان يعبّر في فرنسا عن طموح إلى العودة إلى ما قبل الثّورة. ويُعتبر سركوزي الصّورة المثاليّة لهذا الخطاب الرّجعيّ. فما يسمّيه «إصلاحات» يعني في الواقع إصلاحات مضادّة ترمي إلى إلغاء كلّ ما كسبه العمّال على امتداد القرن العشرين. نحن الآن في هذا الفراغ، بيد أنّنا نرى بعدُ كيف تتشكّل على المحيط أولى تموّجات ما يمكن أن يصير موجة جديدة. يمكن أن نراها مثلا في ما أسمّيه الخطوات الثّوريّة لأمريكا اللاّتينيّة، فالسّيرورة الّتي تشهدها هذه القارّة الفرعيّة متميّزة، فهي في الآن نفسه معادية للإمبرياليّة (لليانكيّة خصوصا بما أنّ الإمبرياليّة الشّماليّة الأمريكيّة هي الّتي تسيطر بفظاظة على هذه المنطقة من العالم) وذات طموح اشتراكيّ، وهو طموح يعبّر عن نفسه بطرق مختلفة، مبهمة أحيانا وأكثر دقّة أحيانا أخرى بل وربّما دغمائيّة. ولكن من المهمّ أن نلاحظ أنّ معاداة الإمبرياليّة والطّموح الاشتراكيّ لا ينفصلان هنا أيضا.
تتحدّث عن «خطوات ثوريّة» في أمريكا اللاّتينيّة. ماذا تعني بهذا تحديدا؟ ما الفرق الّذي تقيمه بينها وبين الثّورة؟
أعتقد أنّه لا بدّ من النّظر إلى هذا السّقوط الطّويل للرّأسماليّة باعتباره قادرا على أن يصبح تحوّلا طويلا نحو الاشتراكيّة العالميّة. وعبارة «طويل» هنا تعني أنّ سيرورة تاريخيّة كهذه قد تستغرق قرونا عديدة، وأنّ هذا التّحوّل ينطوي على موجات متعاقبة. لقد فكّرت الأدبيّات الشّيوعيّة في الثّورة وبناء الاشتراكيّة على أنّهما ممكنان عاجلان نسبيّا، في زمن تاريخيّ قصير، يقاس بالسّنوات أو بالعقود، لكنّي أفضّل اليوم أن أتحدّث عن خطوات ثوريّة على الحديث عن ثورة. ف «الثّورة» توحي خطأ بفكرة أنّ جميع القضايا يمكن حلّها منذ الغد، أمّا «خطوات ثوريّة» فتتناسب حسب رأيي مع بدايات تنفيذ منطق مخالف لمنطق الرّأسماليّة. إنّها بدورها قادرة على الإعداد لخطوات أخرى، ل «موجات» لاحقة. ولكن لا وجود في هذا الصّدد لقدريّة تاريخيّة. توجد ضرورات موضوعيّة بالمعنى الهيجليّ للكلمة، لا حتميّة مطلقة، إذا لم يحدث هذا التّحوّل نحو الاشتراكيّة فالسّيناريو المرتقب هو سيناريو تحوّل طويل نحو مزيد من الهمجيّة. والفرضيتان تتعايشان معا.
هذا الفراغ في الموجة، كما تقول، ملائم لنموّ شتّى أنواع الأوهام عن الرّأسماليّة. ما معنى هذا؟
«يموت العالم القديم، ويتأخّر العالم الجديد في الظّهور» كما كان يقول أنطونيو غرامشي. دائما ما استرعت هذه الجملة انتباهي بدقّتها وقوّتها. يمكن أن نقول إنّ العالم القديم، عالم الموجة الأولى من مواجهة الرّأسماليّة، قد مات، وإنّ الموجة الثّانية بصدد الولادة. في هذا الوضوح/ الغامض، ترتدي «الوحوش» أشكالا لشخصيات مثل بوش وسركوزي وبرلسكوني من جهة وبن لادن وشركائه من جهة أخرى . ولكنّ هذا الوضوح / الغامض هو كذلك لحظة من الأوهام الكبرى الّتي يمكن أن نقسّمها إلى ثلاثة أصناف تتوزّع في العالم في أماكن مختلفة، قد يهيمن هذا الصّنف أو ذاك ولكنّها جميعها موجودة ومتعايشة في كلّ مكان.
لنسمّ الصّنف الأوّل الوهم «الاشتراكيّ الدّيمقراطيّ»، إنّه الوهم برأسماليّة ذات وجه إنسانيّ. وقد استطاع أن يعبّر عن نفسه في مشروع سياسيّ في أوقات معيّنة من تاريخ الرّأسماليّة عندما كان ميزان القوى يميل لصالح الطّبقات الشّعبيّة. لا أقدح في كلّ ما حقّقته أنظمة «دولة الرّفاه welfare state» بعد الحرب العالميّة الثّانية، ولكنّ تلك الإنجازات لم تكن لترى النّور دون «التّهديد الشّيوعيّ» الّذي كان يقضّ مضاجع البرجوازيّة آنذاك. كان هذا التّهديد في نظر المهيمنين مجسّدا في الإتّحاد السّوفييتيّ. والحقيقة هي أنّ الخطر لم يكن متأتّيا أساسا من الشّيوعيّة أو من الإتّحاد السّوفييتيّ بقدر ما كان متأتّيا من شعوبهم بالذّات.
غداة الحرب العالميّة الثّانية، لم يكن من الممكن حتّى مجرّد التّفكير في التّقاعد حسب التّوزيع أو في الأنظمة الخاصّة أو في الضّمان الاجتماعيّ لولا قوّة الحزب الشّيوعي في فرنسا مثلا، والأمر صحيح أيضا في جميع أنحاء العالم تقريبا بأشكال مختلفة. هذه الرّأسماليّة ذات الوجه الإنسانيّ غير ممكنة حينئذ إلاّ في فترات وهن رأس المال.
بالمقابل، عندما تكون هيمنة رأس المال أمرا واقعا وقويّة، فليس له من وجه إنسانيّ مطلقا. فحينها يُفصح عن وجهه الحقيقيّ، وجهه المتوحّش تماما، نحن الآن نعيش لحظة من هذا القبيل، حينئذ، يكون الاعتقاد اليوم في إمكانيّة وجود حركة نحو رأسماليّة بوجه إنسانيّ وهما، وهو هم خطير ومضرّ لأنّه يهدّئ من غضب الطّبقات الشّعبيّة بتلميع إمكانيّة تحقيق خطوات نحو الاشتراكيّة دون نضال، دون قلب لموازين القوى لمصلحتها. إنّ فصيلة الأوهام هذه مهيمنة في أوروبّا الغربيّة.
أمّا في البلدان المسمّاة الصّاعدة فالأوهام القوميّة هي المهيمنة. ويتمثّل هذا الصّنف من الأوهام في اعتبار أنّ بلدانا مثل الصّين والهند والبرازيل، القويّة بما يكفي مستقبلا لتنضمّ إلى النّظام الرّأسماليّ، قادرة على أن تفرض نفسها شريكة بندّيّة للقوى القديمة. وتتغذّى هذه الأوهام من أدبيّات غزيرة حول الخشية من «السّيطرة الصّينيّة الصّاعدة»، أي تقريبا من تنويعة على رواية الخوف من «الخطر الأصفر».
على هذه الأدبيّات تردّ أدبيّات أخرى، قوميّة هذه المرّة، تقوم بمدح التّقدّم الحاصل في الصّين وغيرها. وفي حقيقة الأمر، إنّ موازين القوى الدّوليّة وهيمنة رأس المال الماليّ والإمبرياليّة الجماعيّة للولايات المتّحدة الأمريكيّة وأوروبّا واليابان لن تسمح لتلك البلدان بلعب دور ندّيّ على السّاحة العالميّة مع القوى القديمة.
وما اللّهجة المتنامية في عدائيتها تجاه الصّين سوى دليل على ذلك. لهجة تجد ترجمة لها بعدُ على الأرض في الاعتداءات الشّرسة الموجّهة ضدّ بلدان ضعيفة كالعراق مثلا. كما أنّ بلدانا أخرى أقلّ ضعفا ولكنّها مع ذلك قوى متوسّطة كإيران هي بدورها مهدّدة خلف هذه الاعتداءات ترتسم جانبيّا في الحقيقة إرادة الولايات المتّحدة في الذّهاب إلى حدّ الحرب ضدّ الصّين إذا أصبحت تمثّل خطرا كبيرا على مصالحها. في ظرف كهذا، يكون من الوهم الاعتقاد بأنّ البلدان الصّاعدة سيكون بإمكانها أن تفرض نفسها في النّظام لتقطع مع المنطق الرّأسماليّ.
أمّا السّلسلة الثّالثة من الأوهام وهي الأسوأ فتشمل الماضويات . هذه الأوهام تضرب الشّعوب المهزومة في التّاريخ كما هو حال البلدان العربيّة، وبشكل أوسع، البلدان الإسلاميّة وأيضا بلدان أفريقيا شبه الصّحراويّة السّاعية إلى البحث عن حلول في «الجذور»، في إعادة البناء الشّاذّة لماض أسطوريّ لم يوجد أبدا.
هذه الماضويات تتنكّر بسهولة. لأنّ الدّين والانتماء إليه يتحمّلان ذلك، تماما مثل المطالبة بجذور «عرقيّة» أو «قبليّة»، وتقوم هذه الأوهام على أصالة مزعومة مصطنعة لا علاقة لها البتّة بالواقع. نحن في لحظة تصنع فيها هذه الأوهام الثّلاثة مجتمعات متباينة.
تقترح في كتابك الأخير «في سبيل أمميّة خامسة» المساعدة على بلورة الموجة النّقديّة الثّانية للرّأسماليّة. كيف؟
إنّ لحظة إحباط القوى الشّعبيّة والانضمام إلى الأفكار الّتي تعتبر أنّ «الاشتراكيّة قد هُزمت نهائيّا» وأنّ الرّأسماليّة قد أضحت «نهاية التّاريخ» قد تركت مكانها منذ نهاية التّسعينات للدّعوة إلى النّضال من أجل عالم آخر أفضل، وكانت المنتديات الاجتماعيّة من أجل عولمة بديلة أحد الأماكن الّتي توفّر للنّضالات قابليّة للرّؤية. ولكنّ الطّريق مازال طويلا لكي يتبلور التّقارب بين هذه النّضالات في استراتيجيات متماسكة وقادرة على إفشال مشاريع السّيطرة العسكريّة على المعمورة الّتي تضعها الولايات المتّحدة وحلفاؤها، وعلى فتح دروب جديدة أمام اشتراكيّة القرن الواحد والعشرين، اشتراكيّة أكثر ديمقراطيّة بشكل حقيقيّ من اشتراكيّة موجة القرن العشرين. إنّ الجمع بين النّضال الدّيمقراطيّ والتّقدّم الاجتماعيّ، وإعادة بناء أمميّة الشّعوب على هذا الأساس في مواجهة السّياسة الكونيّة لرأس المال، هذا هو التّحدّي الّذي يواجهه اليسار في العالم بأسره.
------------------------------------------------------------------------
(*) أجرت الحوار روزا موسوي ونشرته مجلّة LE GRAND SOIR بتاريخ 6 فيفري 2008.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.