INFOTUNISIE – L'artiste tunisienne Sonia M'barek a présenté, hier 19 janvier 2010 au Théâtre Municipal de Tunis, son spectacle musical d'hommage au poète espagnol Federico Garcia Lorca, intitulé «Lorca et sa Grenade». En présence du ministre de la culture et de la sauvegarde du patrimoine et de l'ambassadeur d'Espagne en Tunisie, le spectacle s'inscrit dans le cadre de festivités culturelle à l'occasion de la présidence espagnole de l'Union européenne et s'est organisé en coopération avec l'Institut Cervantès à Tunis. Le concert vient matérialiser la démarche créative, d'échange et d'ouverture sur l'espace méditerranéen adoptée par l'artiste tunisienne Sonia M'barek durant les dernières années. Cette démarche a été entamée avec le spectacle «Musiques sans frontières» au Centre international d'Hammamet en 1990, avant d'inviter le grand public au «Voyage en Méditerranée» lors de l'édition 2006 du Festival international de Carthage, pour clôturer, deux ans après, l'année nationale de la traduction à Tunis. La troupe musicale de Sonia M'barek a comporté Slim Jaziri au Qanoun, Ramzi Mabrouk au Piano, le violoniste Mohamed Gharbi, Moez Kaâbachi à la guitare Bass, les deux percussionnistes Lotfi Soua et Amor Adala ainsi que l'invité spécial Manuel Delgado Martinez à la guitare sèche. Le directeur de l'Institut Cervantès, M. Carlos Varona, a ouvert le spectacle par une lecture du poème «Le crime eut lieu à Grenade» d'Antonio Machado, qui avait le même sort de Lorca, arrêté et exécuté en pleine guerre civile espagnole de 1936. Sonia M'barek a proposé au public du Théâtre municipal un retour dans le temps à l'Andalousie arabe en chantant «Jadaka el Ghaithou» du poète arabe andalou Ibn El Khatib avec une composition de Taher Guizani, pour ensuite chanter des textes de poètes arabes modernes, comme Nizar Kabbani dans «Fi Medkhali el Hamra», Hédi Laâbidi dans «Mahla Layeli Chbilia», Ali Douagi dans «Hobbi Yetbaddel Yetjadded », Mustapha Khraief avec «Al Ahda », Khaled Waghleni dans « Symphonie de la nuit » et Abdelaziz Kacem en hommage à Lorca dans «Accès d'amour en temps de haine»… avant de céder la place aux poèmes de Lorca «les trois rivières», «la guitare», «Gacela de l'amour centenaire» et « à cinq heures de l'après-midi». Elle a repris également en espagnole des chants populaires à l'instar de « nana de sévilla », « el café de Chinitas », « la tarara » et « sévillanas del siglo XVIII». A travers cet hommage, la chanteuse tunisienne a tenté de trouver d'autres dimensions aux expressions musicales arabes ayant trait aux sentiments de douleur, de joie, d'affection et de tendresse. Dans une déclaration à infotunisie.com, Sonia Mbarek a mis l'accent sur les efforts déployés par toute l'équipe veillant à l'organisation du spectacle « Lorca et sa Grenade», qui a essayé de transmettre une vision spéciale du chant visant à développer les musiques de nature à servir les peuples et à édifier la paix…
