Kaïs Saïed fustige les "traîtres" et promet justice pour le peuple    Ahmed Jaouadi décoré de l'Ordre du Mérite sportif après son doublé mondial    Tourisme médical : la Tunisie veut attirer plus de patients étrangers    Le ministère de l'Intérieur engage des poursuites contre des pages accusées de discréditer l'insitution sécuritaire    Tunisie 2025 : Reprise touristique record avec 5,2 millions de visiteurs    Tourisme : la Türkiye accueille plus de 26 millions de visiteurs au premier semestre 2025    Donald Trump impose des droits de douane supplémentaires de 25% sur les importations de l'Inde    Macron dégaine contre Alger : visas, diplomatie, expulsions    Sept disparus à la suite d'un glissement de terrain dans le sud de la Chine    Equipe tunisienne de karaté: cinq membres se qualifient pour les championnats du monde    Football-compétitions africaines des clubs 2025/2026: le tirage au sort prévu le samedi prochain en Tanzanie    Report de la grève de la Transtu et de la SNTRI    La Galerie Alain Nadaud abrite l'exposition "Tunisie Vietnam"    La justice relance les poursuites contre l'association Mnemty et Saadia Mosbah    Quand le monde échappe aux cartes : pour une géopolitique de la complexité    Absence de Noureddine Taboubi : qui assure la direction de l'UGTT ?    Hammamet interdit Quads, Motos et animaux sur ses plages    Alerte en Tunisie : Gafsa en tête des coupures d'eau    FIC 2025 : une soirée de liesse et de ferveur pour l'artiste palestinien Saint levant    BIGTECH Africa Expo 2025 : le grand salon de la technologie et de l'IA en Afrique de retour    Inclusion financière de la femme : l'Etat préfère donner la parole aux hommes    Accusations de harcèlement à Sousse : la version de la Chambre nautique fait trembler l'affaire    Succession dans le camp MAGA : Trump adoube JD Vance pour 2028    Tech Day Kia PV5 : la technologie au service d'une mobilité sans limites    Hiroshima : 80 ans après, un souvenir à jamais gravé    Donneurs par défaut, refus familial, loi de 1991 : les paradoxes du système tunisien de greffe    10ème édition du Festival Maraya El Founoun : un anniversaire sous le signe de l'art et de l'échange    « Koum Tara » à la 59eme édition du Festival International de Hammamet    Décès : Nedra LABASSI    El Haouaria: les recherches s'intensifient pour retrouver un plongeur disparu    Des feux de forêt ravagent la France et l'Espagne et causent un mort et plusieurs blessés    A l'occasion du Mondial féminin : une délégation tunisienne au Royaume-Uni pour la promotion du rugby féminin    À la recherche d'un emploi ? L'ANETI est désormais entièrement en ligne    Snit et Sprols: vente par facilités et location-vente    Tawasol Group Holding annonce un exercice 2023 dans le rouge    Création d'un consulat général de Tunisie à Benghazi    Moins d'inflation, mais des prix toujours en hausse !    Météo : des températures jusqu'à 37 °C dans le sud !    Kaïs Saïed, Ahmed Jaouadi, mosquée Zitouna…Les 5 infos de la journée    Vague d'indignation après le retour ignoré d'Ahmed Jaouadi    Ahmed Jaouadi rentre à Tunis sans accueil officiel    La mosquée Zitouna inscrite au registre Alecso du patrimoine architectural arabe    Orchestre du Bal de l'Opéra de Vienne au Festival d'El Jem 2025 : hommage magique pour les 200 ans de Strauss    Le Théâtre National Tunisien ouvre un appel à candidatures pour la 12e promotion de l'Ecole de l'Acteur    Ahmed Jaouadi champion du monde à nouveau à Singapour dans la catégorie 1500 m NL (vidéo)    Au Tribunal administratif de Tunis    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    Mohammed VI appelle à un dialogue franc avec l'Algérie    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Sonia Mbarek - hommage à Lorca: Le duende
Publié dans TAP le 19 - 01 - 2010

TUNIS, 19 jan 2010 (TAP) - Quand quelqu'un va à un concert et que le spectacle lui plait, il en parle tout de suite à ses proches et s'en désole pour ceux qui l'on raté, disait Lorca.
Et si ce rossignol andalou, était encore en vie, il aurait sûrement ressenti cette même mélancolie. Mais il aurait, aussi, été heureux de voir, en cette soirée du 19 janvier 2010, sa poésie sortir du livre, pour être chantée aussi bien en espagnol qu'en arabe, par l'artiste tunisienne Sonia Mbarek.
Cette première voix arabe qui a fait revivre, pendant une heure et demi, au théâtre municipal de Tunis, la vénération de ce poète et musicien pour l'Art, dans une parfaite harmonie entre poésie musicale et musique poétique, qui a fait, parmi les incalculables applaudissements, plus qu'un "Allah Allah" ou alors "Olé" à la manière des espagnols. Ce qu'appelait Fédérico Garcia, le "duende". Ce charme mystérieux et indicible, que Sonia Mbarek, la créatrice, a fait passer lors de cette soirée rehaussée de la présence du ministre de la culture et de la sauvegarde du patrimoine et de l'ambassadeur d'Espagne en Tunisie.
Grenade, la passion, le sang flamenco et la poésie
L'émotion est à son comble. Une communion se crée. Des scènes d'envoûtement naissent en écoutant "Jadaka al Gaithou" d'Ibn el Khatib ou encore le poème de Nizar Kabbani "Fi Medkhali el hamra" avant de continuer avec "les Trois rivières", un poème de Garcia d'après une composition de Sonia Mbarek.
Le public est là, à l'admirer, chacun en dehors et en dedans de lui-même. Cela s'accentue avec "Mahla Layali Chbilya" (paroles Hédi Laabidi et musique de Said Chatta) ou encore "Hobbi Yetbeddel Yetjedd" qu'elle a interprété en alternance dans les deux langues. Hommage à Lorca et pour sa Grenade. Hommage aussi à Ali Douagi et Hédi Jouini dont la Tunisie a célébré en 2009 leurs centenaires.
Car ce concert, comme le présente l'artiste, est "une lecture musicale tunisienne et arabe dédiée à Lorca et un spectacle pour l'échange, le rapprochement et le dialogue euro-méditerranéen en général".
Pour ce poète qui a fait éclater dans ses écrits la tragédie et la peine et dans les coeurs, la douleur et la souffrance, Sonia Mbarek a interprété le chant funèbre traduit en arabe (musique Taher Guizani), explorant les tréfonds de son âme et de sa sensibilité pour Grenade. Grenade, sa passion, le sang flamenco et la poésie.
Sans interruption, Sonia, accompagnée de son takht (Quanun, piano, violon, guitare basse, percussion et guitare sèche) a chanté aussi un poème de Abdelaziz Kacem (musique Rachid Yeddes) pour "cette légende qui a pleuré et fait pleurer", en tentant de retrouver dans la Gazela et la quacida de Lorca, le mawal dans sa dimension tragique et moderne, expression de douleur ou aussi de tendresse.
Et en faisant rencontrer Lorca et Tarek Ibn Ziad, Sonia Mbarek, très ancrée dans l'imaginaire arabe, et à travers, sa voix captivante et retenue, a emporté le public, ce soir dans le chant profond de Lorca.
Ce "cante jondo" qu'il considérait plus profond que tous les puits et toutes les mers qui entourent le monde, beaucoup plus profond que le coeur qui le crée et que la voix qui le chante parce qu'il est tout simplement infini.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.