A l'occasion de la présidence espagnole de l'Union européenne et en hommage au célèbre poète espagnol, Federico Garcia Lorca, fusillé en 1936 par les franquistes pendant la guerre civile, Sonia M'barek vient de sortir, dans une édition discographique limitée, destinée exceptionnellement à un usage promotionnel, un album qui est en fait un enregistrement en live effectué le 19 janvier 2010 au Théâtre municipal de Tunis. Ce CD a été réalisé avec le soutien de l'ambassade d'Espagne en Tunisie, l'Institut culturel Cervantès et la municipalité de la capitale. Ce concert, composé d'un mélange harmonieux de belles successions de sons et de couleurs d'Andalousie, a éveillé des résonances profondes et produit un écho dans l'esprit et le cœur du public, très sensible au legs civilisationnel du passé qui nous a été transmis par les vagues successives de réfugiés andalous et morisques. Le cocktail des chansons était varié. Des chants populaires à l'image de «Mana de Sevilla», «El cafe de Chinitas» de la musique andalouse dans le genre de la Tarara et des «Sevillanas» du XVIIIe siècle, des chants funéraires d'Ignacio S.Mejiar et celles en hommage à Garcia Lorca, le concert s'est poursuivi avec l'autre pendant complémentaire, celui visitant le répertoire andalou de trois grands noms de la chanson arabe : «Hobbi yetbeddel yet jedded» (Mon amour a beau changer) de Hédi Jouini, «M'ahla layal Eschbilia» (Douces sont les nuits sévillanes) de la grande Fathia Khaïri et «Jadaka al ghaîth f'el Andalous» de la Libanaise Faïrouz. Un clin d'œil à la poésie turque a marqué ce récital avec un autre hommage au grand poète turc Nazim Hikmet à travers le poème «Les trois rivières», divinement interprété en langue française par une Sonia M'Barek au sommet de ses possibilités vocales et qui a alterné l'espagnol et l'arabe dans ce concert d'anthologie.
