Finalement, la Tunisie et le Canada sont parvenus à un accord qui permettra aux Tunisiens résidant au Canada de participer aux élections de l'Assemblée constituante. Bien que la capitale canadienne, Ottawa, ait refusé, dans un premier temps, la création d'une circonscription électorale sur son sol, les deux parties ont décidé d'ignorer cet obstacle en apparence insurmontable. « Près de 16 mille électeurs potentiels résidants au Canada voteront les 20, 21 et 22 octobre 2011 dans les locaux diplomatiques et consulaires, autrement dit à l'ambassade à Ottawa, et dans deux endroits à Montréal, au consulat et au Centre de la famille tunisienne qui bénéficie lui aussi du statut consulaire », a indiqué Mme. Bochra Manaï, secrétaire générale de l'Instance régionale indépendante pour les élections (IRIE). L'IRIE, dont le siège est à Montréal, est chargée du scrutin dans une immense circonscription qui couvre les deux Amériques et presque toute l'Europe (à l'exception de l'Italie, de la France et de l'Allemagne).