Inédit : Naissance d'une Encyclopédie de Science Politique en Tunisie    Quelque chose se passe (2)    Hadidane sur la révision de la note tunisienne : entre crédibilité renforcée et fragilités persistantes    Nafti à Doha : la Tunisie au Sommet arabo-islamique    Les recettes touristiques et les revenus du travail en mesure de couvrir 120% de la dette extérieure    Hydrocarbures : recul de la production de pétrole et de gaz, hausse de la demande nationale    UAF: le président de la FTF Moez Nasri élu président de la commission d'appel    Education : la rentrée scolaire s'accompagne de plusieurs mesures concernant les espaces scolaires    Enda poursuit l'expansion de son réseau et ouvre sa 110e agence à Skhira - Sfax    ESET Research découvre PromptLock, le premier ransomware piloté par l'intelligence artificielle    Exposition universelle « Expo 2025 Osaka »: plus de 500 000 visiteurs dans le pavillon de la Tunisie    Slim Kacem : « La Tunisie est sur la bonne voie pour revenir aux fondements de l'école de la République »    Russie : Séisme de Magnitude 5.3 au Kamtchatka    Courir pour Gaza : Un ultramarathon de solidarité à travers la Tunisie    Lutter contre le harcèlement sexuel des enfants et adolescents : Le FTDES publie deux guides numériques    L'USBG – se fait renverser à la fin : Un scénario fatal !    Intérieur : opération coup de poing contre les réseaux illégaux de monopole et de spéculation    Rentrée scolaire : semer le savoir, éradiquer la corruption    Rentrée scolaire 2025–2026 : l'ASR appelle à appliquer la loi relative à la "Zone 30" et sécuriser le périmètre des écoles    Protection Civile : Plus de 450 Interventions en une Journée    Ons Jabeur en passe d'ouvrir une nouvelle académie pour jeunes talents à Dubaï    Sami Rachikou : plus de cent dealers arrêtés aux abords des établissements scolaires en 2024    Ben Arous : la Garde nationale interpelle l'homme impliqué dans le braquage d'une banque    L'administration profonde freine la réforme du Code du travail en Tunisie, selon Youssef Tarchoun    Marwa Bouzayani en Finale du 3000m Steeple aux Mondiaux d'Athlétisme !    Séisme de Magnitude 5,7 Secoue l'Assam en Inde    Météo : nuages et pluies faibles attendues    Rentrée 2025 : Evitez l'entrée sud, suivez les nouveaux trajets !    La Tunisie serait-elle une destination d'exil pour certains dirigeants du Hamas ?    MONDIACULT 2025-Tunis accueille les « Indicateurs Culture 2030 de l'Unesco »    Dar El Kamila à La Marsa ouverte au public pour les Journées européennes du patrimoine 2025    Un faux fusil d'assaut braqué sur la police, mandat de dépôt contre le suspect    Le Président Abdelmadjid Tebboune nomme Sifi Ghrib Premier ministre    La flottille Al Soumoud entre la clarté de l'adhésion populaire et le tangage des autorités    Abdelaziz Kacem: Le poignard d'Esmeralda    Nouveau pont de Bizerte : avancement des travaux et ouverture prévue en 2027    Kaïs Saïed dénonce de « faux adversaires » manipulés par un metteur en scène    Hommage posthume à Fadhel Jaziri : deux jours de commémoration pour son quarantième jour de décès    Hannibal Mejbri offre un immeuble estimé à un million de dinars à SOS villages d'enfants    L'artiste Wadi Mhiri décédé à l'âge de 60 ans    JCC 2025 : ouverture des inscriptions pour la section "Cinéma du Monde" jusqu'au 10 octobre    Exposition l'objet de Majed Zalila : Bizarre, Bizarre    Les trois savants auxquels Abdelmajid Charfi témoigne de sa profonde reconnaissance    Sidi Bou Saïd : la Tunisie accélère le dossier d'inscription à l'Unesco    Le futur champion tunisien Rami Rahmouni sur le point d'être naturalisé en Arabie Saoudite    Une source précieuse : Encyclopédie de Science politique    La FIFA donne raison à la Fédération tunisienne : les joueurs avertis !    La Tunisie valide son billet pour la Coupe du monde 2026 grâce à Ben Romdhane    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Cinéma: Quand Netflix écrit des séries pour le monde arabe
Publié dans La Presse de Tunisie le 21 - 03 - 2021

Avec environ deux millions d'abonnés dans le monde arabe, Netflix a aujourd'hui un catalogue de 44 films arabes produits par le monde arabe. Mais voici que le géant du divertissement sur le Net a voulu produire pour le monde arabe. Une série qui porte le nom de « Jinn» et qui lui a porté vraiment malédiction.
« Nous voulons qu'un plus grand nombre de personnes dans le monde aient accès à de belles histoires et aient la chance de voir leur vie représentée à l'écran », a déclaré Nuha El-Tayeb, directrice des Acquisitions pour le Moyen-Orient, l'Afrique du Nord et la Turquie chez Netflix. « Nous croyons aussi que les belles histoires viennent de n'importe où et peuvent voyager partout, en établissant des liens avec des publics situés bien au-delà de leur lieu ou de leur langue d'origine », a-t-elle ajouté. « C'est pour nous un honneur de partager ces films classiques et contemporains avec nos abonnés du monde arabe et du monde entier. »
Le leader du divertissement sur Internet a sorti un nouveau catalogue de 44 films de réalisateurs arabes, dont Youssef Chahine, Youssry Nasrallah, Nadine Labaki, Moustapha Akkad, Anne-Marie Jacir, Laïla Marrakchi et bien d'autres. C'est louable, puisque cela met en avant le cinéma arabe. Les histoires proviennent des Emirats arabes unis, du Koweït, d'Egypte, du Liban, de Tunisie, du Maroc, de Syrie, d'Algérie et du Soudan.
Ainsi, ce nouveau catalogue mélange des chefs-d'œuvre cinématographiques et stars contemporaines montantes du monde arabe, et offre par la même occasion aux talents arabes une plateforme pour gagner plus de fans dans le monde. Plusieurs titres sont diffusés à large échelle pour les 183 millions d'abonnés de Netflix . Rappelons que Netflix a déjà réussi à engranger près de deux millions d'abonnés dans la région arabe où certains réseaux locaux de vidéo à la demande en ligne prospèrent. Soit !
Mais voici que le leader du divertissement sur Internet trouve l'idée de produire pour le monde arabe des séries tournées dans le monde arabe !
« Nous sommes extrêmement enthousiastes de lancer cette histoire pour une audience mondiale, célébrant la jeunesse et la culture arabe», avait déclaré Erik Barmack, producteur des séries internationales sur Netflix.
Par « cette histoire », il entend la série « Jinn » produite en 2020. La série fantastique en cinq épisodes met en scène des lycéens jordaniens qui se trouvent confrontés à des êtres et des phénomènes effrayants. Le premier épisode se déroule dans le décor somptueux et mystérieux de Pétra, le site archéologique nabatéen le plus célèbre de Jordanie, où le groupe de jeunes part en excursion. Mais les images de ces adolescents réunis autour du feu buvant de l'alcool, fumant de la marijuana, tout en s'embrassant et parlant en termes jugés indécents ont été considérées comme « pornographiques». Selon le journal Libération, « Le procureur d'Amman a utilisé le terme en portant plainte auprès de l'organisme de la cybercriminalité du Royaume. Il a demandé à la Sécurité générale d'interdire immédiatement la diffusion de la série, « en raison des images pornographiques, contraires à la loi, à la morale et aux usages».
Le mufti de Jordanie, toujours selon les mêmes sources, a publié de son côté un communiqué condamnant la série, tandis que les autorités touristiques de Pétra ont protesté contre les scènes tournées sur le site et qui n'avaient pas obtenu le visa de diffusion requis. Le président de l'Union des artistes jordaniens, Hussein al-Khatib, a souligné que la série « était en opposition avec les valeurs et les habitudes de la majorité des gens». Tout en soulignant son attachement à la liberté d'expression, il a affirmé que celle-ci devait avoir « des limites ». Les dialogues étant écrits en anglais, puis traduits en arabe et mis dans la bouche d'acteurs jordaniens sont trop mièvres. Avec « Jinn », Netflix a raté son entrée dans le marché de la production arabe, mais à notre sens, cela ne tient pas seulement aux histoires d'alcool et aux baisers que le mufti jordanien a critiqués. Si c'est un fiasco, c'est parce que c'est la facture américaine d'écriture des séries, si attachante soit-elle, ne convient pas à la réalité du monde arabe qui, lui aussi, a le droit de produire des séries de genre mais à condition que cela porte un vrai référent culturel et social. C'est aussi une affaire de substrat .... Maintenant, si des cinéastes arabes se mettent à écrire des séries et les proposer pour Netflix ...Est-ce que le producteur américain les prendra pour argent comptant ou se mettra à effectuer des changements et des ratures dans le scénario jusqu'à les américaniser ?


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.