Vu de l'étranger : Kaïs Saïed a-t-il réussi son passage en force ?    CONDOLEANCES    Kaïs Saïed charge le MAE d'expliquer aux dirigeants étrangers des développements en Tunisie    Le point sur l'épidémie du coronavirus dans les pays arabes : Mise à jour Du 28 Juillet 2021 à 11H00    Tunisie – météo : Vague de chaleur avec 5° de plus dans certaines régions    Tunisie: Vaccination exceptionnelle des étudiants poursuivant leurs études à l'étranger    Festival Hammamet 2021: La pièce de théâtre "Club de chant" de Cyrine Gannoun en ligne    Le FMI craint l'impact de la "fracture vaccinale" sur la reprise économique dans les pays émergents    Instructions judiciaires contre Ennahdha, Qalb Tounes, l'IVD et l'Inlucc    Amical : Le PSG arrache le nul contre Séville    Mohamed Ali Ragoubi, porte-parole de la Fédération Nationale des Urbanistes Tunisiens, à La Presse : «Créer un ministère de la Ville pour s'attaquer à l'anarchie dans l'espace urbain»    Houssine Dimassi, économiste et ancien ministre : « Le Président a la légitimité de négocier avec les partenaires internationaux »    Covid-19 : Chiffres totaux de vaccination    L'Organisation tunisienne pour informer le consommateur apporte son soutien absolu à Kaïs Saïed    Mohamed Kerrou: Kais Saied ou la revanche légitime de l'Etat et de la société    Tunisie – Ennahdha s'accroche et fait des concessions    Tribune | Le peuple veut vous dire merci, Monsieur le Président    Ligue des champions : l'Espérance de Tunis sanctionnée de quatre matchs à huis clos    Officiel: Varane rejoint Manchester United    Noureddine Bhiri : Les célébrations du 25 juillet nous rappellent le soir du 13 janvier 2011    Naoufel Saïed fustige l'appel au soutien des puissances étrangères    Biat : Hausse du PNB de plus de 6%    Impôts : Les sociétés pourraient déposer leurs déclarations au plus tard, le 30 juillet    JO Tokyo 2020 | Volley : la Tunisie battue par les Etats-Unis    JO Tokyo 2020 | Judo : Nihel Landolsi éliminée en 1/16e des moins de 57kg    Tunisie-Tunisair: Avis aux passagers à destination de la Belgique    Bilan covid-19 : le bilan quotidien passe soudainement de 178 à 59 décès    Tunisie: Le ministère de la Défense met en garde contre l'usurpation de son identité    Bilan Covid-19 : 3960 nouveaux cas et 59 décès    Jendouba [PHOTOS] : Plusieurs maisons décimées par des incendies à Ghardimaou    Le champion olympique Tunisien Ahmed Ayoub Hafnaoui ne disputera pas la finale du 800 m NL    Les patrons soutiennent Kaïs Saïed    Tunisie – Coronavirus: Examen des moyens permettant d'accélérer la vaccination    Hédi Dhoukar: L'invitation à réfléchir de Hichem Djaït    Dernière minute : La Maison Blanche « préoccupée » par l'évolution de la situation en Tunisie et appelle au calme    Festival Hammamet 2021 : La pièce "Mémoire" de Slim Sanhaji et Sabah Bouzouita bientôt en ligne    Le Baryton tunisien Haythem Hadhiri en concert dans la ville italienne de Bologne, les 26 et 27 juillet    208 migrants clandestins secourus au cours des dernières 48 heures    Sommet de la francophonie 2021 : Appel à candidatures pour la "Scène jeunes talents de la francophonie"    Mono-drame "Pour les hommes uniquement" de Najwa Miled prévu au FIH 2021    17 migrants retrouvés morts à bord d'un bateau en route vers les côtes italiennes    150 migrants irréguliers secourus au large de Zarzis    "Under The Fig Trees" d'Erige Sehiri parmi six films sélectionnés à Final Cut in Venice 2021    Aux origines de la Nahda: L'Expédition d'Egypte (1798-1801)    Décès de l'acteur Kamel Eddine Ghanmi    A l'occasion de la Journée Nelson Mandela, la Tunisie appelle à la solidarité internationale    Crimes racistes aux Etats-Unis | La fondation russe contre l'injustice monte au créneau    L'ancien Premier ministre libyen Fayez al-Sarraj change de nationalité    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Comme un château défait » de Lionel Ray : Le livre de la mémoire, le livre de la vie
Publié dans La Presse de Tunisie le 19 - 06 - 2021

Livre de la mémoire où les réminiscences affluent et s'emboîtent les unes dans les autres, «Comme un château défait» est, en dernière analyse, le livre de la vie où Lionel Ray fait le point sur sa propre existence marquée au fer rouge par un destin fort peu clément et qu'il raconte de manière discontinue et morcelée, en brouillant les pistes, en mettant à contribution une permanente dialectique de l'apparent et du caché et en passant tour à tour du souvenir vraisemblable à l'invention créatrice (« Je ne me souviens pas, j'invente »), toujours en gardant ce difficile équilibre du « mentir-vrai ».
« Est-ce que le temps revient/ Chaque nuit, musique dans la mémoire,/ interrogeant, parcourant des corridors sans fin ? // Comme il joue au bord du gouffre,/ Mêlant planètes et voyages !// Tu regardes, aveugle, vers l'intérieur,/les pages qu'il déploie, chargées /de morts indéchirables » (p. 87).
Dans cette poésie de haute volée, écrite par l'une des figures les plus marquantes de la modernité poétique française, Lionel Ray (86 ans), « le pessimisme est radical » : ce « Tu » à la lisibilité incertaine, « ce mort en travers de (la) route (...) cet étranger (..) qui rame à contre-courant » (p. 9), qui, furtivement, monte du sombre abîme et qui, au fil des syllabes murmurées, égrenées telles les notes d'une prière funèbre, tend un miroir trouble au poète inconsolable pour qu'il puisse y voir sa précarité, l'autre versant de l'âge traître, l'usure, les êtres chers perdus sur « le chemin dont nul n'est revenu » (p. 148), cette irréparable perte qu'il s'emploie à compenser « par le gain du chant », semble être le rescapé provisoire d'une existence naufragée, défaite telle une tour de sable dans laquelle souffle le vent, dévastée par le temps féroce qui, dans son cours, ne laisse que ruines et détresses, épaves, ombres fantomales et cicatrices indélébiles ; mille ans de solitude :
C'est de ce temps-là qu'il s'agit dans cette lumineuse poésie au goût de sel et de fiel : un temps qui « à pas retenus s'avance » (p. 31), « se dépose, explique Lionel Ray, comme une encre invisible dans les paroles « (p. 151) et rythme la longue chute verticale des « mots perdus, mots lointains « (p. 19), empruntés à la nuit, et des images brèves et évanescentes, gorgées de deuil, mais aussi d'une secrète lumière. Une lumière furtive et tamisée, celle qui accompagne un peu l'envol pénible des oiseaux, après le passage de l'ouragan et donne la timide fraîcheur de sa naissance au nouvel élan, par-dessus les brûlures de l'absence, par-dessus le désenchantement dont ce livre est particulièrement imbibé, et qui, sans répit, menace cette lumière timorée, absolument fragile, enclose dans les « mots de flamme » (p. 146) ou, pour l'évoquer à la manière de François-Michel Durazzo, « une lumière en gestation (...), en quête de son propre anéantissement ». A bout de souffle, Lionel Ray arrime à elle ses barques fatiguées, démolies par la marée haute, et « tend le cou vers l'aurore/ au-dessus des décombres « (p. 114).
Livre de la mémoire où les réminiscences affluent et s'emboîtent les unes dans les autres, «Comme un château défait» est, en dernière analyse, le livre de la vie où Lionel Ray fait le point sur sa propre existence marquée au fer rouge par un destin fort peu clément et qu'il raconte de manière discontinue et morcelée, en brouillant les pistes, en mettant à contribution une permanente dialectique de l'apparent et du caché et en passant tour à tour du souvenir vraisemblable à l'invention créatrice (« Je ne me souviens pas, j'invente »), toujours en gardant ce difficile équilibre du « mentir-vrai ».
Le visage pris entre l'ombre et la lumière, Lionel Ray, dont le cheminement poétique est fait d'un incessant va-et-vient entre le réel et le songe, entre le vécu au quotidien et « la dictée intérieure », cherche, ici plus qu'ailleurs, à « saisir la coïncidence la plus exacte entre écrire et vivre ». Ainsi « l'écriture cardiaque » (Maulpoix) rencontre t-elle la vie, intensément, dans la seule part qui leur est commune : l'émotion ! l'émotion jouissive ou douloureuse, éphémère !
Déstructurée, l'existence du poète, racontée en raccourcis ou par débris fragmentaires, chuchotée, transcendée par le verbe poétique, semble trouver une structure, un abri, dans l'architecture strophique de ces courts poèmes qui ne débordent que rarement les huit vers et où le tercet alterne avec le distique, taillant ainsi une forme réglée qui agit, précise Lionel Ray, « comme le cadre de l'instantané photographique ou la toile du peintre » (Adlen). Une construction constante et répétitive, rigoureuse et complexe, en dépit de sa simplicité apparente, et dont la signification est soutenue par des rejets en cascades, une syntaxe fracturée et un formidable métaplasme (ensemble de jeux phoniques) permettant de manipuler avec une magistrale habileté la matière sonore et rythmique de ces ruisselantes unités segmentaires à volumétrie variable, paires et impaires, et de faire jaillir de leurs interstices comme des voix frêles et lointaines, à peine audibles, des cris étouffés, une immense clameur qui monte du ressac d'une vie longtemps ouverte au tragique, longtemps habitée par la douleur.
Dans cette poésie, le lecteur de Lionel Ray se retrouve en effet en plein dans cette douleur irrécusable, amoncelée au fond du poète et qui monte du plus profond de son encre, filtrant de ses pages, s'éparpillant comme de la cendre sur ses mots et images, au point de devenir une véritable marque spécifique de cet autre « Je », intime et blessé, qui tient la plume et organise secrètement l'écriture.
Mais tout se fait dans une sorte de langage parallèle qui ne dit jamais vraiment cette douleur, mais la signifie et la révèle en permanence. La poésie, la vraie, la bonne, n'a-t-elle pas pour fonction assignée de suggérer sans dire ? Lisons ces vers :
« Tu cherches une aube, tu te dresses/ dans le froid, la forêt aux mille mains/ descend dans l'encre noire du jour (p. 59). « On ne voit plus devant soi/ qu'abîme, une ombre, une autre/ des murs froids, des effondrements » (p. 192).
Dans ces vers multiples comme dans bien d'autres, la question première qui semble orienter le projet de Lionel Ray est comment rendre par l'écriture cette indicible et insoutenable douleur de la mort, de l'absence, du souvenir, du « vieillissement qui nous rapproche de l'issue fatale » et du temps qui, avoue Lionel Ray, « se dépose comme une encre invisible dans les paroles ». Comment décrire et écrire la douleur extrême et lancinante à laquelle il se connaît et reconnaît, sans tomber dans la facilité du sentimentalisme que son nouveau lyrisme récuse ?
Voilà donc l'entreprise sans doute difficile et compliquée de Lionel Ray que voici toujours enclin à cette irréductible « discrétion pénétrante » ou à cette écriture en demi-teinte rendant « énigmatique » la transparence et tirant un léger voile de brume sur les pertes et les blessures qui font écrire et qui sont compensées par « le gain du chant », c'est-à-dire par la poésie et sa musique.
Mots au sens furtif qui flottent comme un fil de brouillard au-dessus des vers et qui ne s'appesantissent jamais sur leurs référents, images brèves, aériennes, syntaxe fracturée par endroits, vers raccourcis ou brisés par des rejets et enfin beaucoup de silence ponctuant la parole, constituent ce voile de brume, cette saisissante « poétique de la douleur » et écrivent la douleur pour la sublimer, la neutraliser, en ouvrant aux lecteurs la vertigineuse voie du rêve.
Lionel Ray, « Comme un château défait », suivi de « Syllabes de sable », Paris, Gallimard, Nrf, collection « Poésie », préface d'Olivier Barbarant, 325 pages.
-Lionel Ray (de son vrai nom Robert Lorho) est né en 1935 en France où il vit toujours. Il est lauréat de plusieurs prix littéraires dont le Goncourt de la poésie, en 1995, pour l'ensemble de son œuvre comprenant de nombreux recueils de poèmes dont « Partout ici même », « Le corps obscur », « Nuages, nuit », « Pages d'ombre », «Matière de nuit », « Souvenirs de la maison du temps », etc. Il a publié aussi des essais sur la poésie dont « Le procès de la vieille dame ».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.