Bientôt à Tunis un spectacle musical qui met en relation des villes de la Méditerranée et qui croise différentes écritures artistiques contemporaines. Il y a deux ans, une femme moitié turque, moitié syrienne, est venue en Tunisie où les revendications de la population et surtout des femmes se font de plus en plus entendre. Son objectif était de rencontrer des plumes et des voix féminines pour un spectacle intitulé La nuit d'Antigone. Il s'agit de Nil Deniz, créatrice du projet « Sublimes portes » qui s'est donné pour mission de mettre en relation les artistes émergents des villes de la Méditerranée. Ce projet a notamment donné naissance à l'ensemble Forabandit, une rencontre entre Marseille et Istanbul, entre l'héritage contemporain des troubadours, et l'héritage anatolien des asik, le projet des «Ports invisibles» entre l'artiste marseillais Patrick Laffont et le compositeur stambouliote Erdem Helvacioglu, autour des sons des deux villes — ports, Marseille et Istanbul. Après des études sur le Moyen-Orient et l'islam à l'Université de Hambourg, Nil Deniz a travaillé à l'Institut d'Orient de Hambourg et à l'Office franco-allemand de la jeunesse de Lyon pour développer des projets d'échange culturel entre la France et l'Allemagne toujours avec un focus sur la musique. En tant que polyglotte qui maîtrise l'allemand, le turc, l'arabe, le français et l'anglais, elle a réalisé pour le cinéma la traduction, entre autres, des films de Fatih Akın (Head-on ; Crossing the Bridge), de Nuri Bilge Ceylan (Trois singes) et dirigé une étude sur la traduction dans le monde éditorial turc pour Transeuropéennes. Elle a travaillé pendant deux ans avec l'Espace Culture Marseille sur les Rencontres d'Averroès, et dans le conseil et le développement de projets artistiques dans la musique traditionnelle et contemporaine en Méditerranée et la diffusion des artistes. C'est en 2009 qu'elle a créé le projet «Sublimes portes» qui initie des résidences artistiques croisées en Méditerranée et qui, avec La nuit d'Antigone,s'est proposé de mettre en relation les villes de Marseille, Berlin, Le Caire, Paris, Istanbul et Tunis autour de l‘art au féminin et de croiser les écritures de ces poétesses ou bloggeuses, artistes et activistes à la fois et qui partagent leur quotidien et leur réflexion avec beaucoup de talent et de fraîcheur. La nuit d'Antigone se nourrit des histoires de ces femmes de différentes villes, nourries de parcours musicaux différents. « Ce sont pour nous des « lucioles » qui éclairent notre époque, qui éclairent la nuit malgré l'obscurantisme et l'oppression», écrit-on dans la présentation du spectacle. La composition et la création originale est signée par Sylvie Paz au chant, Perrine Mansuy au piano, Naissam Jalal, à la flûte, Ipek Ipekçioglu, au sound design et Anne-Laure Bourget à la percussion. Le spectacle tourne actuellement en Méditerranée, et Nil Deniz, la directrice artistique, est en pourparlers pour une « rencontre » à Tunis.
