Les premiers titres du répertoire du théâtre tunisien, une collection éditée par le ministère de la Culture et de la Sauvegarde du patrimoine et réalisée sous la direction de Mohamed Mediouni, universitaire, auteur et président du Comité du centenaire du théâtre tunisien, paraîtra incessamment sur le marché, en ce début du mois de janvier 2011. Il s'agit des œuvres complètes de feu Samir Ayadi (1.500 pages), et de celles de feu Mustapha Fersi, (750 pages). «Arrassid Al masrahi Attounsi» (Le répertoire du théâtre tunisien), qui est l'une des réalisations du centenaire du théâtre tunisien, a pour objectif de rendre plus visible l'accumulation de la pratique théâtrale sous nos cieux. Car à part quelques initiatives privées, dont celle de l'auteur Ezzeddine Madani qui a réussi à éditer ses œuvres complètes, grâce une consécration arabe qui lui en a donné les moyens, il n'existe, selon M. Mediouni, pratiquement pas d'œuvres complètes accessibles. Cette collection permettra donc aux chercheurs et aux étudiants, dans le domaine théâtral ou autre, de s'y ressourcer en cas de besoin et constituera une matière d'adaptation ou de remake pour les professionnels du 4e Art. Son contenu concerne les œuvres complètes de tous les auteurs et traducteurs tunisiens ayant déjà été mises en scène, déjà éditées ou pas encore, et même les œuvres qui ont été éditées, mais jamais présentées au public. La collecte des textes, les présentations et biographies des auteurs, la saisie et la mise en page est un travail de fourmi qui a nécessité et nécessitera encore du temps et de la patience. D'après le directeur de la collection, il n'a pas été facile de réunir toute cette matière. Dans une seconde étape, trois autres titres paraîtront sur le marché. Il s'agira des œuvres théâtrales de Tawfiq Achour et Ezzeddine Garwachi (800 pages), des œuvres complètes de Hassen Zmerli (900 pages), et des volumes consacrés aux pionniers de la dramaturgie en Tunisie (800 pages). Mohamed Mediouni nous informe que d'autres titres suivront.
