nouvelair lance sa promo «Janvier magique» avec 30 % de réduction sur l'ensemble de son réseau    CEREALIS : Quand l'innovation et la naturalité réinventent le snacking    Magasin Général (MG) : L'esprit d'un héritage, la force d'une relation durable    Qu'est-ce que l'éducation positive ? Et fonctionne-t-elle avec l'enfant tunisien ?    BNA BANQUE : La force d'un réseau, la puissance d'une confiance nationale    ESET publie son rapport semestriel de juin à novembre 2025    De Béja à El Kef... l'huile d'olive ''Chetoui'' que tout Tunisien se doit de goûter !    Voilà comment vérifier si le jardin d'enfants de votre enfant est légal    Pourquoi le Somaliland a choisi Israël : les vraies raisons dévoilées    Jordanie : Tunisiens, risque d'amende de plus de 1 000 dinars si séjour non déclaré    Abdelaziz Ben Mlouka: Tanit d'honneur des JCC    Météo en Tunisie : averses isolées, températures en légère hausse    Où regarder les matchs ? Programme complet du jour avec horaires et diffuseurs    Ben Hassine : 2026 marquera une présence tunisienne renforcée dans les plus grands salons mondiaux    Atlantique Nord : un pétrolier russe capturé par les forces américaines    OIM Tunisie : 8 853 migrants assistés en 2025 dans le cadre du programme d'aide au retour volontaire et à la réintégration    La banane: saveurs, bienfaits, secrets et petites histoires    La Tunisie lance une plateforme numérique pour ses ressortissants au Koweït    Leïla Trabelsi : l'audience pour corruption reportée à février    Le film Palestine 36 d'Annemarie Jacir arrive en Tunisie : un film événement présenté par CineMad (trailer)    Tunisie – vignette automobile 2026 : Comment payer en ligne ?    Comment regarder le Supercoupe d'Espagne?! Détails sur la chaîne en direct    Lancement du programme d'aide à la publication Abdelwahab Meddeb 2026 par l'IFT    Epson: Innovation, stratégie globale et avenir de l'impression durable    La Tunisie, premier investisseur africain en France, en nombre de projets    Météo en Tunisie : temps froid, chutes des neiges aux hauteurs ouest    Commémoration ce vendredi au CNOM du 40ème jour du décès de Dr Mounira Masmoudi Nabli    De 'Sahar El Layali' à l'Académie d'Art de Carthage : Tamer Habib transmet l'art du scénario à la nouvelle génération tunisienne    Mathilde Panot (LFI) : « La France doit impérativement refuser d'être le vassal des Etats-Unis »    Secousse tellurique en Tunisie, au nord de Béja ressentie par les habitants    E-consulat : un nouveau service numérique pour les Tunisiens au Japon    CAN : l'analyse de Mouaouia Kadri sur le parcours de la Tunisie et l'absence d'un buteur décisif    Le ministère de l'Environnement accélère la numérisation des services de délivrance des autorisations    Béja : secousse tellurique de 4,3 ressentie    L'Université de Sousse et le Centre Universitaire de Maghnia (Algérie) scellent un partenariat stratégique    Combien coûte le jogging de Maduro ? Le prix qui surprend    L'Ecole de Tunis (1949): modernité picturale, pluralisme culturel et décolonisation du regard    La Fédération tunisienne de football se sépare à l'amiable de l'ensemble du staff technique de la sélection nationale de football    Tunisie–Mali (1-1, tab. 2-3): Une élimination frustrante    Match Tunisie vs Mali : où regarder le match des huitièmes de finale de la CAN Maroc 2025 le 03 janvier?    Prix littéraires: une moisson à améliorer (Album photos)    ''Bourguiba, l'orphelin de Fattouma'', ce dimanche matin à Al Kitab Mutuelleville    Conseil de sécurité: Vives contestations de la reconnaissance du Somaliland par Israël    Fusillade de Bondi : 1,1 million de dollars récoltés pour le héros blessé !    Forum de l'Alliance des civilisations : Nafti plaide pour un ordre mondial plus juste et équilibré    Accès gratuit aux musées et sites archéologiques ce dimanche 7 décembre    Daily brief régional: Messages pour Gaza: Des bouteilles parties d'Algérie finissent sur le sable de Béja    CHAN 2024 : avec 3 tunisiens, la liste des arbitres retenus dévoilée    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Au-delà des susceptibilités
En guise de bilan de « La Nuit du Théâtre », entretien avec Mohamed Médiouni, président de la manifestation
Publié dans Le Temps le 01 - 06 - 2010

En dépit du caractère très festif qui a marqué la 2ème édition de La Nuit du Théâtre Tunisien (26 mai dernier), il y a eu tout de même des critiques et des mécontentements qui se sont exprimés. Le président du Comité directeur de la manifestation, M. Mohamed Médiouni, donne ci-après son point de vue.
Qu'y a-t-il après La Nuit du Théâtre. Ou bien sitôt fait, sitôt oublié ?
Alors là, pas du tout. Nous sommes en passe de publier une sorte de Répertoire du Théâtre tunisien en cinq titres. C'est la réunion d'œuvres complètes d'hommes de théâtre et des traductions d'œuvres étrangères réalisées également par des Tunisiens. Il va s'agir du regretté Samir Ayadi dont l'œuvre s'étalera sur…1460 pages ; de Mustapha Fersi et Tijani Zalila, soit une réédition d'environ 800 pages ; de Hassin Zmerli, 800 pages ; de Ezzedine Garouachi et Taoufik Achour qui ont travaillé sur la traduction de pièces étrangères ; ainsi que la réédition des pionniers de l'écriture théâtrale, de 1910 à 1957.
Quel bilan feriez-vous de cette 2ème édition de la Nuit du Théâtre ?
Le programme a été annoncé l'an dernier à la même date à l'occasion de la célébration du centenaire du théâtre tunisien, et dont l'objectif est d'instaurer une tradition dans ce sens. D'avoir assuré l'organisation de cette 2ème édition avec tout le succès qu'elle a connu est déjà en soi une réalisation, le but étant de rendre visibles les efforts des hommes et des femmes de théâtre en mettant en exergue les réalisations accomplies sur tous les plans, autrement dit l'acte théâtral pris dans sa globalité. Par conséquent, ce sont la production et la distribution, l'espace théâtral, la diffusion de la culture théâtrale et la critique théâtrale qui sont mis en exergue.
Est-ce que toutes les « Scènes d'Or » se valent pécuniairement ?
Non, elles vont de mille à cinq mille dinars. Pour autant, il ne faudrait pas minimiser la Scène d'Or en tant que telle, c'est-à-dire une reconnaissance exprimée par un Trophée en cristal, ce qui n'est pas peu de choses.
Il semble qu'au rang des hommes de théâtre il y ait eu mécontentement et même boycott de la Nuit du Théâtre…
Non, il n'y a pas eu boycott de la Nuit. Pour des raisons de santé ou autres, quelques hommes de théâtre ont dû être absents à la fête, mais ils se sont fait représenter par les leurs. Ce qui veut dire que tous les lauréats se sont vu remettre les Scènes d'Or, directement ou indirectement.
Pour ce qui est du mécontentement, qu'il me soit permis d'exprimer mon étonnement devant une telle attitude qui, à mon sens, manque un peu de délicatesse, de tact. Ou être déclaré Scène d'Or de la meilleure œuvre ou s'en offusquer pour ensuite s'en prendre au jury ne me semble pas assez élégant, et surtout que cette réaction émane de gens qui se disent artistes. Cela étant, il importe de savoir que le jury était composé de professionnels du théâtre, de connaisseurs et même d'universitaires, tous assidus de la scène théâtrale en Tunisie. Et de toute manière, c'est très tôt pour juger de la compétence ou non des membres du jury. A mon avis, les enjeux réels sont ailleurs, dont cet objectif consistant à installer une tradition pour le 4ème art tunisien. Mais émettre un doute quant au mérite de tel homme de théâtre à qui est revenue une Scène d'Or et alors qu'il a fait tout un parcours, me semble un peu déplacé, cela ne sert en rien de toutes façons le secteur.
La Nuit du Théâtre tunisien récompense les œuvres et les spécialités inhérentes au 4ème art. Mais c'est le ministère de la Culture qui finance tous les projets. Comment expliquer qu'à l'occasion de La Nuit du Théâtre on reconnaisse la valeur de certains projets mais pas les autres. Est-ce à dire que le ministère a dû se tromper sur quelques projets ?
Non ! Non ! Rappelons-nous d'abord que nous sommes l'un des rares pays, sinon l'unique au monde, dont le ministère de la Culture assume un rôle vis-à-vis des hommes de théâtre, et lequel consiste à consentir une aide selon des critères bien déterminés et sur l'avis de la Commission, laquelle est constituée d'hommes de théâtre. Ce sont toujours des professionnels de théâtre qui ont leur mot à dire, non le ministère.
Propos recueillis par Mohamed TOUNSI


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.