La nouvelle collection théâtrale baptisée « Arrasid al masrahi ettounoussi » (Répertoire du théâtre tunisien) est l'une des principales réalisations du Centenaire du théâtre tunisien célébré tout au long de l'année 2010. Editée par le Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine, elle vise à rendre plus visible l'accumulation de la pratique théâtrale tunisienne et ce, en publiant les œuvres complètes de nos auteurs et traducteurs. En justifiant la création de cette collection, M. Mohamed Médiouni, qui en est le directeur, souligne la difficulté réelle pour les chercheurs tunisiens et étrangers de retrouver une trace écrite des textes de nos auteurs dramatiques et ce en dépit du nombre impressionnant de pièces jouées ou ayant reçu leur visa de représentation. M. Médiouni précise à ce sujet, qu'excepté Ezzeddine Madani, dont les textes bénéficient d'une garantie de publication depuis que leur auteur a reçu une haute récompense arabe, aucun autre auteur dramatique tunisien n'a encore édité ses œuvres complètes. C'est prioritairement à cet effet que la collection a vu le jour. Son autre apport est de profiter également aux chercheurs soucieux d'étudier avec précision et exhaustivité les productions théâtrales tunisiennes. Ce nouveau-né permettra sans doute de promouvoir les textes publiés qui restent susceptibles de nouvelles lectures et de nouvelles adaptations et dont peuvent s'inspirer les créateurs tunisiens ou étrangers. Deux ouvrages de cette collection sont déjà parus : il s'agit des « Œuvres théâtrales complètes de Samir Al Ayadi » (1500 pages en 2 volumes) et des « Œuvres complètes de Mustapha Fersi » (750 pages en 2 volumes). Trois autres ouvrages sortiront début 2011 ; ce sont « Les Œuvres complètes de Taoufiq Achour et Ezzeddine Al Garouachi » (800 pages), « Les Œuvres complètes de Hassan Zmerli » (900 pages) et « Les Pionniers de la dramaturgie en Tunisie » (800 pages). Le travail scientifique (collecte et établissement des textes, présentation, biographie etc.), la saisie et la mise en page sont déjà achevées pour ces trois derniers livres.
