En cette première semaine de Ramadan, le trafic routier au point de passage de Ras Jedir a baissé en direction de la Tunisie par rapport aux jours qui ont précédé le mois saint. A présent , juste un nombre réduit de familles libyennes et quelques voitures assez luxueuses immatriculées "corps diplomatique" ont franchi la frontière, samedi, apparemment pour passer le week-end parmi nous et se ravitailler par la même occasion en produits introuvables en libye. Dans l'autre sens, par contre, une noria interminable de véhicules transportant toutes sortes de marchandises est perceptible. En effet , en plus des produits alimentaires, du carburant, des boissons gazeuses...on a enregistré les vélomoteurs, les bicyclettes, les fruits et légumes en grandes quantités. Dernièrement, ce sont les bougies qui sont très demandées en Libye et qui n'existent plus à Ben Guerdane. "Les bombardements de l'Otan ont causé des dégâts considérables à l'infrastructure de base dans les villes libyennes. Les réseaux d'eau , d'électricité, de communication ne sont plus fonctionnels , actuellement", nous confie Zaied qui attend son tour pour passer et qui s'est approvisionné en couches pour bébés, lait et autres fruits et légumes. Dans le camp de Choucha , la canicule , le manque d'hygiène et d'eau rendent la vie pénible, non seulement pour les bébés et les personnes âgées mais également pour tous les réfugiés du camp , en ce mois de Ramadan, et ce, malgré les efforts déployés par les organisations humanitaires mondiales. C'est la raison pour laquelle, dix familles irakiennes composées d'une cinquantaine de personnes et qui attendent qu'on leur trouve un pays d'exil, ont décidé de quitter le camp . Avec l'accord de l'armée nationale , l'Unhcr, elles ont été placées dans "la cité Kraien" , à Ben Guerdane, sur la route de Ras Jedir. Apprenant la nouvelle, les imams-prédicateurs ont soulevé le problème dans les mosquées et les habitants de Ben Guerdane n'ont ménagé aucun effort pour leur faire une collecte et leur procurer les ustensiles de cuisine. L'Unhcr et d'autres organisations humanitaires leur fourniront des pâtes et d'autres produits alimentaires.
