La France condamne fermement la nouvelle extension militaire israélienne à Gaza    Une municipalité espagnole interdit Ramadan, l'Aïd et les célébrations musulmanes des espaces publics    Violente agression d'un chien à Sousse : l'auteur placé en détention provisoire    Deux poèmes de Hédi Bouraoui    Sébastien Delogu : reconnaître l'Etat de Palestine, un impératif politique et moral    La VAR bientôt de retour : la FTF dévoile ses réformes majeures    Aucun cas de Chikungunya détecté en Tunisie, selon un expert en virologie    Le militantisme silencieux ne protège pas    Entrée en vigueur des droits de douane US : l'huile d'olive tunisienne cherche de nouveaux débouchés    Zied El Heni appelle à un front national pour sauver la Tunisie    Afflux massif au poste frontalier de Ras Jedir : plus de 4 000 entrées en 24 heures    La Palestine rejette le plan sioniste visant l'occupation totale de Ghaza    GPT-5 d'OpenAI lancé : la nouvelle révolution de l'intelligence artificielle est là    Ahmed Jaouadi : Un accueil présidentiel qui propulse vers l'excellence    Décès du comédien égyptien Sayed Sadek    Noureddine Taboubi reçoit Zied Dabbar après l'attaque contre l'UGTT    Investissements en forte hausse en Tunisie grâce au projet touristique de Jendouba    Citoyenneté mondiale selon le « WCR 2025 » : La Tunisie parmi les pays intermédiaires    L'inscription en ligne est ouverte pour les élèves, collégiens et lycéens tunisiens au titre de l'année scolaire 2025-2026    Lente reprise, inflation tenace : les prévisions du Fonds monétaire arabe pour la Tunisie en 2025 et 2026    Brahim Nefzaoui : pas de crise de viandes de volailles cette année    Météo en Tunisie : températures entre 30 et 34 au niveau des côtes et des hauteurs    Hatem Ben Youssef : une parure de mariage coûte au moins 4500 dinars    Pénurie, hausses des prix et retards de paiement : les pharmacies tunisiennes en difficulté    Tunisie : un juge révoqué placé en détention pour corruption présumée    Tunisie : libération du directeur régional de la Sûreté nationale de Nabeul    Chkoundali : malgré une baisse de l'inflation, les prix de plusieurs produits de première nécessité ont augmenté    Tremblement de terre de magnitude 6,2 au large de Taïwan    Nomination d'un troisième mandataire judiciaire à la tête de Sanimed    CSS : Ali Maâloul et 7 nouvelles recrues débarquent !    Passeports diplomatiques : l'Algérie impose des visas aux Français    Tunisie Telecom rend hommage au champion du monde Ahmed Jaouadi    Le ministre de la Jeunesse et des Sports reçoit Ahmed Jaouadi    « Arboune » d'Imed Jemâa à la 59e édition du Festival International de Hammamet    JCC 2025-courts-métrages : l'appel aux candidatures est lancé !    Ahmed Jaouadi décoré du premier grade de l'Ordre national du mérite dans le domaine du sport    Faux Infos et Manipulations : Le Ministère de l'Intérieur Riposte Fortement !    Tensions franco-algériennes : Macron annule l'accord sur les visas diplomatiques    Sous les Voûtes Sacrées de Faouzi Mahfoudh    30ème anniversaire du Prix national Zoubeida Bchir : le CREDIF honore les femmes créatrices    Ahmed Jaouadi décoré de l'Ordre du Mérite sportif après son doublé mondial    La Galerie Alain Nadaud abrite l'exposition "Tunisie Vietnam"    Alerte en Tunisie : Gafsa en tête des coupures d'eau    Consulat tunisien à Benghazi : ouverture officielle !    La mosquée Zitouna inscrite au registre Alecso du patrimoine architectural arabe    Orchestre du Bal de l'Opéra de Vienne au Festival d'El Jem 2025 : hommage magique pour les 200 ans de Strauss    Le Théâtre National Tunisien ouvre un appel à candidatures pour la 12e promotion de l'Ecole de l'Acteur    Le Quai d'Orsay parle enfin de «terrorisme israélien»    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



Formation en matière de traduction à Hammamet
Diplômés du supérieur
Publié dans La Presse de Tunisie le 07 - 09 - 2011

''L'aide aux diplômés du supérieur dans la spécialité des langues et de la traduction, meilleur garant pour accéder au marché mondial de l'industrie de la traduction'', tel est le thème des travaux d'un atelier qui a démarré lundi, et se poursuivra jusqu'au 8 septembre, au Centre culturel international de Hammamet.
Cette formation est organisée par le Centre national de traduction avec le soutien du ministère de la Culture, et du ministère Qatari de la Culture, des Arts et du Patrimoine, au profit de 25 diplômés du supérieur issus des diverses régions du pays.
M.Ezzedine Bach Chaouch, ministre de la Culture a mis l'accent, à l'ouverture des travaux, sur l'importance que revêt la spécialisation dans le domaine de la traduction, devenue aujourd'hui, une industrie autonome porteuse d'opportunités d'emplois pour les diplômés du supérieur.
La Tunisie, a-t-il ajouté, dispose d'enormes potentialités pour accéder au marché mondial de la traduction et devenir une destination remarquée en la matière dans l'espace maghrébin, arabe et méditerranéen.
De son coté, M.Said Aidi, ministre de la Formation professionnelle et de l'Emploi a fait remarquer que la Tunisie pourrait constituer une plateforme maghrébine, méditerranéenne et arabe pour la traduction, de manière à générer plusieurs postes d'emploi, relevant l'importance de développer le travail indépendant et le travail à distance en recourant à l'Internet.
Au menu du programme de formation figure un atelier sur le marché de l'industrie de la traduction dans le monde animé par l'expert international dans le domaine de la traduction, le Tunisien Abdelwadoud Omrani.
Seront notamment abordés au cours de cette formation, la relation entre le marché de l'emploi et le marché numérique sur Internet, les mécanismes d'amélioration du rendement et de la qualité et la définition de la profession du traducteur-rédacteur.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.