Le journaliste palestinien Salah Jaâfaraoui tombe en martyr à Gaza    Des manifestations dans 27 villes australiennes en solidarité avec le peuple palestinien    Tunisie : le déficit commercial atteint près de 16,8 milliards de dinars à fin septembre 2025    Gabés, Saïed, Tebboune, Schengen…Les 5 infos du week-end    Cupra Formentor VZ5 : le retour du SUV le plus emblématique de la marque    France - Lecornu cherche à former un gouvernement sous tension    Décès du journaliste palestinien Saleh Al-Jafrawi à Gaza    USA: Quatre morts et 20 blessés dans une fusillade en Caroline du sud    Tunisie – Namibie : Trabelsi prévient, "aucun match ne doit être pris à la légère"    Météo : pluies éparses et orages dans le nord de la Tunisie    GCT : la Fédération de la pétrochimie tire la sonnette d'alarme et prône une transition verte    Kaïs Saïed peut-il franchir le pas ?    Tunisie : Moez Chargui en lice au Challenger d'Olbia    OpenAI révèle : 44 métiers déjà transformés par l'IA    Contrôle aux frontières simplifié et sécurisé : le système EES arrive    Plus de onze tonnes de produits alimentaires dangereux retirées du marché    La Tunisie: destination favorite des touristes chinois pour la mi‐automne 2025    Colère à Sousse : sous la pression des usagers, la SNCFT rétablit la desserte SousseTunis    Mondial 2026 – Tunisie–Namibie : les Aigles de Carthage veulent conclure les éliminatoires en beauté    Sidi Bou Saïd parmi les 10 plus beaux villages blancs du monde !    Marseille : première édition des Rencontres immobilières dédiées à la diaspora tunisienne    Tunisie : Un véhicule étranger intercepté à Ras Jedir avec plus de 9 000 pilules de drogue    Tunisie : Sidi Bou Saïd parmi les dix plus beaux villages blancs du monde, selon Architectural Digest    Bouargoub : un tiers des plantations de figuiers de Barbarie ravagé par la cochenille    Tunisie : Le film "Le Pont" de Walid Mattar primé au Festival du Film Arabe de Fameck    Un avocat célèbre poursuivi pour blanchiment d'argent et corruption    Tebboune : la Tunisie est dans une situation économique un peu difficile, mais elle est capable d'en sortir    Tunisie : lancement d'un projet ambitieux de modernisation du Colisée d'El Jem    Tunisie : Cinéma Jet poursuit son aventure à Nefta    Hend Chaouch : 30 ans de passion et d'audace au cœur du désert tunisien    Investissements extérieurs : l'Espagne, quatrième partenaire de la Tunisie    CONDOLEANCES : ZOUHEIR BESBES    Tunisie sous le signe des pluies : alertes pour le nord et le Sahel dès ce week-end    Il y a sept ans, la Tunisie adoptait la loi contre la discrimination raciale : de l'espoir à la régression    Météo - Tunisie : ciel partiellement voilé et pluies au nord    La Tunisie lauréate du ''One Health Award 2025''    Macron mise sur la continuité en reconduisant Lecornu à Matignon    Jamila Boulakbeche explose les records tunisien et arabe à Martigues    Gabès : suffocation d'élèves à Chott Essalem, les habitants en colère bloquent la route    Tunisie vs São Tomé-et-Principe : guide complet pour regarder la rencontre    Tunisie : Amal Fattoum nommée à la tête de la Pharmacie centrale en remplacement de Chokri Hammouda    Rotary Club Ariana La Rose et l'artiste Olfa Dabbabi proposent l'exposition "Etoiles de dignité"    Envirofest 2025 débarque à Ain Drahem : cinéma, éco-village et mobilisation citoyenne à Dar Fatma    Ya Hasra, «Le Battement des années», de Tahar Bekri    Radio Tataouine : la Tunisie règle ses dettes avant la fin du monde !    Une radio web féministe "Radio Houriya" lancée par les étudiantes de l'école féministe Aswat Nissa    Cette image de Ronaldo avec un keffieh et le drapeau palestinien est générée par IA    Mondiaux para-athlétisme : Raoua Tlili médaillée d'or au lancer du disque F41    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



La littérature est révolte ou ne l'est pas
Le printemps arabe aux yeux des écrivains
Publié dans La Presse de Tunisie le 28 - 01 - 2012

La maison de la culture Ibn Rachiq a accueilli, le 18 janvier, à l'initiative du ministère de la Culture, la première journée d'une table ronde internationale sur le printemps arabe aux yeux des écrivains. Ces derniers sont venus d'Egypte (Ibrahim Abdelmajid), de Libye (Mohamed Asfar), d'Algérie (Waciny Laredj) et d'Italie (Francesco Leggio), partager la même table que les Tunisiens Kamel Riahi, Kamel Zaghbani et Samir Sassi, pour débattre de la révolte dans la littérature arabe. Le ministre de la Culture, Mehdi Mabrouk, a souligné que la littérature est la preuve que dans les pays arabes, la démocratie et la liberté sont possibles, sans avoir besoin d'un ministère de la Culture, qui disparaîtra peut-être dans quelques années.
Avant de céder la parole à Kamel Zaghbani, choisi comme modérateur de la séance, il a dit espérer voir naître des œuvres à la hauteur de notre citoyenneté et de notre humanité. Enchaînant dans le même sillage, Kamel Zaghbani, écrivain et spécialiste de la philosophie de Gilles Deleuze, a ajouté que la création et la qualité de l'écriture sont, avant tout, ce qui donne à une œuvre son aspect révolutionnaire.
La table ronde, quant à elle, pose une question récurrente, celle portant sur le rôle de l'artiste et intellectuel arabe dans les mouvements populaires contre la répression, avant et pendant les révolutions. Ce qui justifie le choix des invités, qui ont érigé leurs plumes contre le système et l'ordre établi, et ont, pour certains, produit des œuvres prémonitoires.
Ecrire sur les révolutions, mais écrire quoi? Waciny Laredj, auteur entre autres de «La réponarchie d'Arabia», affirme que l'intérêt de la littérature, même celle de la révolte, est d'abord artistique et non politique. «La littérature n'attend pas qu'on lui permette d'être ou de se révolter, sinon elle devient une réaction et non une cause en soi», explique l'écrivain pour qui il faut chercher à cultiver sa sensibilité et parler des anonymes et des gens ordinaires, porteurs des causes nobles, au lieu de s'exprimer à travers des personnages de héros.
Pour ce bilingue, être révolutionnaire, c'est dire ce que ne disent pas les autres. D'où l'importance de la démocratie et de la liberté parce que l'imaginaire et le rêve sont les ennemis des dictatures. Samir Sassi, dont le roman Borj Erroumi a trouvé les chemins des librairies tunisiennes après la levée de la censure, a une autre approche. Il dit écrire pour révéler l'horreur et les secrets des prisons et se demande si la littérature carcérale aura raison d'exister après les révolutions. Ce genre très répandu dans le monde arabe, pour des raisons plus qu'évidentes, a été la bouée de sauvetage pour Samir Sassi et tant d'autres, qui écrivaient en prison pour se libérer et faire face à la torture, et pour que de telles pratiques ne se reproduisent plus. Quant à Kamel Riahi, qui a commencé par rendre hommage à des plumes tunisiennes et à l'union des écrivains libres, pour des œuvres courageuses, comme Deux visages pour un même cadavre de Lazhar Sahraoui et La justice de Fadhila Chebbi, il a voulu prouver que la littérature tunisienne a été celle de la révolte, et que pendant 23 ans, elle a été celle de l'exil à l'intérieur même du pays, à cause de pratiques comme la censure, en faveur d'«une littérature heureuse» qui servait de vitrine au pouvoir.
Kamel Riahi a également parlé de l'importance de la sauvegarde de notre mémoire, rôle qui revient à la littérature mais aussi à la lecture de l'Histoire. Un point repris par Francesco Leggio, traducteur et spécialiste dans la littérature arabe, dans son intervention où il a analysé l'œuvre de Kamel Riahi, notamment Al michrat et celle de Waciny Laredj dans leur aspect révolutionnaire, avant d'expliquer pourquoi les dictatures craignent les livres, «parce qu'ils encouragent à la rébellion, c'est la beauté de l'art contre la laideur de l'oppression et c'est ce qui montre au lecteur qu'un monde meilleur est possible».


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.