Un bon procès n'est pas uniquement un verdict mais aussi et surtout des procédures et des réponses    Amnesty International: La liberté de la presse au Bénin menacée, un appel à réformer le Code du numérique    Un nouveau séisme frappe la Turquie    Deux bateaux chavirent en Chine : environ 70 personnes à l'eau    Ariana : deux syndicalistes du secteur judiciaire traduits devant le conseil de discipline    Fake news, crise des médias… Zied Dabbar propose un fonds pour protéger l'information professionnelle en Tunisie    Recrutement des Tunisiens à l'étranger : une baisse inquiétante en 2025    Manifestation de soutien à Sherifa Riahi    Tunisie : 5 579 véhicules vendus sur le marché parallèle au premier trimestre 2025    Interconnexions électriques : les 10 projets géants qui transforment le réseau mondial !    Kasserine : Saisie de matériel de tricherie destiné aux examens à la frontière    Voitures de location ou en leasing : 5 mai 2025 dernier délai pour la vignette    Coupe de Tunisie de Handball : Où voir la demi-finale entre Club Africain et l'Espérance de Tunis ?    Ligue 1 – 28e journée – L'Espérance seule aux commandes    Ligue 1 – 28e journée – UST : Vaincre ou abdiquer    "Trump Tower" : Tout savoir sur le "plus grand projet" de Trump dans le monde arabe    La FAJ appelle à une utilisation responsable de l'IA pour protéger le journalisme en Afrique    Tunisie : Deux réseaux de trafic de drogue démantelés à Mhamdia et Boumhel    Coupure d'électricité aujourd'hui dans plusieurs régions en raison de travaux de maintenance    Travaux de raccordement du 6 au 8 mai: Coupure d'eau dans ces zones    Un missile tiré depuis le Yémen s'écrase près du principal aéroport d'Israël    Chine – Russie : Le président Xi Jinping attendu en Russie du 7 au 10 mai pour renforcer l'axe Pékin-Moscou    L'Allemagne se prépare à durcir sa politique migratoire avec des expulsions accélérées et un contrôle renforcé des frontières    La Chine pose ses conditions avant tout accord commercial avec les Etats-Unis    Démantèlement d'un réseau de trafic de drogue à Béja et Jendouba    France – Déserts médicaux et double discours : quand la politique réclame zéro immigration mais manque de bras    Fin d'une ère : À 94 ans, Warren Buffett annonce son départ    Les exportations turques atteignent un niveau record de 265 milliards de dollars    Tunisie : Décès du journaliste Boukhari Ben Saleh    Météo : Pluies orageuses attendues sur plusieurs régions en Tunisie    «Mon Pays, la braise et la brûlure», de Tahar Bekri    Journée mondiale de la presse : l'ARP adresse ses vœux !    France : un Prince qatari se baladait à Cannes avec une montre à 600 000 €, ça a failli mal tourner    Le chanteur libanais Rayan annonce sa guérison et rend hommage à la Tunisie    Le ministre des Affaires étrangères souligne que la diplomatie constitue aujourd'hui l'un des piliers de l'Etat moderne [Vidéo et photos]    GAT VIE : une belle année 2024 marquée par de bonnes performances    Décès du producteur Walid Mostafa, époux de la chanteuse Carole Samaha    Le Canal de Panama: Champ de bataille de la rivalité sino-américaine    Tunisie : Découverte archéologique majeure à Sbiba (Photos)    Gymnastique rythmique : la Tunisie en lice au Championnat d'Afrique au Caire    Drame en Inde : une influenceuse de 24 ans se suicide après une perte de followers    Nouveau communiqué du comité de l'ESS    La Liga: Le Rwanda désormais un sponsor de l'Atlético de Madrid    Foire internationale du livre de Tunis 2025 : hommages, oeuvres et auteurs primés au Kram    L'Open de Monastir disparait du calendrier WTA 2025 : fin de l'aventure tunisienne ?    Ce 1er mai, accès gratuit aux monuments historiques    Par Jawhar Chatty : Salon du livre, le livre à l'honneur    Décès de la doyenne de l'humanité, la Brésilienne Inah Canabarro Lucas à 116 ans    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



«Ce qu'elle m'a dit était vrai»
L'entretien du lundi : Jacqueline Gaspar parle de son livre sur Wassila Bourguiba
Publié dans La Presse de Tunisie le 12 - 11 - 2012

Elle est aujourd'hui à Tunis, pour présenter son livre sur Wassila Bourguiba. Livre dont la parution a surpris tout le monde, car si l'on connaissait l'amitié qui liait la première dame de Tunisie de l'époque à Jacqueline qui s'appelait alors Daoud, personne ne connaissait l'existence de ces entretiens, ni de ce projet.
Quatre-vingt-douze ans, qu'elle annonce avec coquetterie, bon pied bon œil, sereine et détendue au milieu de ses livres, dans cette bibliothèque entre ciel et mer qu'elle a construit avec Lorand Gaspar au- dessus de sa maison de Gammarth, elle se souvient de ses rencontres, et de ses entretiens, mais aussi de son parcours.
Vous n'aviez pas écrit depuis longtemps...
Disons que je n'avais pas publié. J'avais commencé par un recueil de poèmes publié à Tunis. Puis, j'ai consacré un livre à mon frère, le célèbre danseur Jean Babylée, « La danse buissonnière ». Par la suite, j'ai écrit « La Cannibale », édité chez Flammarion, ouvrage très autobiographique. Et puis, j'ai énormément écrit avec Lorand Gaspar qui traduisait de nombreux ouvrages de l'anglais, du grec, du hongrois. Lui connaissait les langues, moi, je réécrivais avec lui le français. Ecrire, pour moi, me prend comme une crise d'urticaire. Il faut qu'un projet me passionne, et là, je n'arrête pas.
Vous avez tout de même mis quarante ans à publier ces entretiens avec Wassila Bourguiba...
Nous étions très amies, et j'allais la voir souvent. Et ce qu'elle me racontait était si intéressant et si sympathique que je me suis dit : «pourquoi ne pas enregistrer, pour un jour peut-être....». Bien sûr, il n'était pas question de publier quoi que ce soit de son vivant. J'ai donc tapé ces entretiens sur ma petite machine, et je les ai mis dans un tiroir. Jusqu'au jour où, parce que c'était un ami plus qu'un éditeur, ma fille Sophie qui m'a aidée pour ce livre, les a montrés à Moncef Guellaty. Il s'est emballé, a voulu les publier, je n'ai pas voulu, il m'a convaincue, et nous voilà au travail.
Une question tout de même : pourquoi vous être cantonnée à ces deux seules années 1972- 1973 ?
En réalité, je ne sais plus trop pourquoi nous nous sommes arrêtées. Peut-être parce que cela ne pouvait continuer indéfiniment. Peut-être parce que c'était une époque difficile et chargée pour elle. Peut-être aussi, suis-je partie à ce moment-là. Sait-on jamais comment les choses se font et se défont...
Ce qui est touchant, dans ce livre, c'est que l'on croit entendre la voix de Wassila Bourguiba, ses expressions, son parler. Vous ne l'avez pas réécrit...
J'aime énormément retrouver la musique d'une langue étrangère en français. Je trouve à cela un charme fou. Et la langue de Wassila me plaît beaucoup. J'ai pratiquement tout laissé. J'ai juste essayé de mettre un peu de chronologie dans tout cela, et encore, pas toujours. Et bien sûr, de supprimer les répétitions. J'espère que le lecteur ressentira cela. Alors, on peut aimer ou détester Wassila Bourguiba, moi, j'ai aimé cette parole d'une femme libre. Peut-être qu'elle ne m'a pas tout dit, mais tout ce qu'elle m'a dit était vrai.
Que diriez-vous d'elle, vous personnellement, aujourd'hui ?
Je dirais que c'était une amie formidable. Je dirais aussi qu'il n'y a pas d'autre exemple, à ma connaissance, d'une première dame ayant accepté de parler ainsi à cœur ouvert, sans souci de son image. Il est vrai qu'il régnait entre nous une confiance totale, que je ne faisais pas partie du sérail, et qu'elle me savait totalement indépendante. Peut-être n'aurait-elle pas pu le faire de la même manière avec quelqu'un d'autre.
Avez-vous des projets d'écriture ?
Je souhaiterais d'abord que ce livre soit diffusé en France, je suis sûre qu'il intéresserait. Et puis, je caresse un vieux projet : faire, moi aussi, un livre d'entretiens sur ma vie et mon parcours. Le tout étant de trouver avec qui. Peut-être avec ma fille Sophie, qui m'a beaucoup aidée pour cet ouvrage. Il faudrait réussir à trouver la distance nécessaire.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.