Un récital mettant en musique la poésie portugaise aura lieu le vendredi 5 mai à 20h à l'espace Mad'Art Carthage avec des musiques inspirées du fado, de la samba et de la bossa nova. Intitulé "Une langue et des sonorités", ce récital sera animé par deux pointures portugaise et brésilienne. A découvrir! Chaque 5 mai, la langue portugaise et la culture des pays de langue portugaise sont célébrées à travers le monde, y compris en Tunisie où une manifestation culturelle est organisée à l'initiative des ambassades du Portugal et du Brésil. Cette commémoration prendra la forme d'un récital réunissant deux musiciens représentatifs de cette tradition portugaise. Il s'agit de Valéria Carvalho (Brésil) et Rodrigo Serrao (Portugal). Ces artistes se produiront sur la scène de Mad'Art Carthage ce vendredi 5 mai à 20h. Ce concert aura aussi une invitée spéciale en la personne de Mischket Horan, une jeune Tunisienne, étudiant la langue portugaise, qui chantera "No teu Poema", une composition de José Luis Tinoco. Ce spectacle musical célébrera la langue portugaise et permettra de découvrir deux artistes très différents mais saluant un patrimoine commun, deux artistes enracinés dans leur origine et leur langue mais également ouverts au vent de la création musicale moderne. Une langue et des sonorités Chacun dans son répertoire propre, Valéria Carvalho et Rodrigo Serrao rechercheront les confluences et rendront hommage aux beautés de la langue portugaise, cette langue qui ne se réduit pas à une géographie mais porte des peuples qui viennent de l'eau et de la terre, des peuples qui ont grandi à l'ombre de l'histoire. Comme l'écrit joliment un auteur portugais, la langue "nous habite et passe à travers nous. Sans savoir d'où tout ça vient et avec une idée de l'endroit où cela nous mène. Car elle nous ramène chez nous, encore et toujours. Car notre langue est notre pays." Actrice, chanteuse et danseuse, la Brésilienne Valéria Carvalho est une artiste consacrée qui va au-delà de la musique. En effet, outre sa carrière musicale, elle est la fondatrice de la maison de la langue portugaise où elle développe des projets interculturels. Ayant pour objectif de rapprocher les communautés par l'action artistique, Carvalho s'est donné pour mission de diffuser la langue et la culture portugaises. Pour son récital à Carthage, elle proposera une dizaine de morceaux dont plusieurs de sa composition. A découvrir ses "Lisboa Aqui" et "Minas" qu'elle a écrits en hommage à Lisbonne où elle réside et Minas Gerais d'où elle est originaire. Valéria Carvalho jouera aussi quelques rythmes samba inspirés de Chico Buarque ou Baden Powell. Elle développera un répertoire tendre et éclectique de nature à ouvrir de larges prismes de musique devant un public qui ne fait que découvrir cette multiplicité de traditions musicales ayant en commun la langue portugaise. Artiste confirmée, auteure de spectacles musicaux, largement diffusée dans le monde lusophone, Valéria Carvalho devrait apporter une touche de glamour à cette soirée portugaise et brésilienne. Pour sa part, Rodrigo Serrao compte parmi les plus grands artistes portugais. Avec une centaine de disques à son actif, il s'est produit sur les scènes les plus prestigieuses et compose dans un spectre des plus larges, en métissant la pop et le fado, le jazz et la world music. Il joue d'un instrument de sa propre création le "Stick" dont il combine les sonorités avec les accents chantants de la poésie portugaise. Il vient d'ailleurs de publier un album solo dans lequel il fait la part belle à cet instrument, devenant ainsi le "stickista" le plus réputé dans la tradition portugaise. L'essor du portugais dans les lycées tunisiens Idéal contrepoint à ces deux artistes, la présence de l'élève Mischket Horan souligne l'essor de la langue portugaise en Tunisie. Dans le domaine scolaire, de nombreux lycéens dont la jeune Horan ont choisi cette option qui devrait s'élargir à plusieurs établissements. Pour le moment, seuls les élèves du collège Sadiki bénéficient de cours de portugais grâce à la coopération entre le ministère de l'Education nationale et l'Institut Camoes. Ils devraient être rejoints l'an prochain par les élèves de cinq autres lycées parmi lesquels le Lycée Bourguiba. Pour l'heure, savourons ce récital placé sous le signe des confluences entre une langue et des sonorités plurielles et, à partir de la Tunisie, saluons tous les lusophones du monde qui sont répartis sur plusieurs continents et sont des plus présents en Afrique.
