Arrestation de « مكارتي » principal suspect dans l'agression commise à Radés ainsi que ses deux compagnons    La Finale-retour de la Ligue des Champions d'Afrique à Radés sera arbitrée par le Gambien Bakary Gassama    Le Wydad joue le jeu de la « victime » et adresse à la CAF une plainte contre l'arbitre égyptien Jihad Greicha demandant l'ouverture d'une enquête    Hand – Championnat : L'EST s'approche du titre    Volley-ball féminin : Les Sfaxiennes sacrées championnes de la Coupe de Tunisie    Football : Programme des plus importants matchs ce dimanche    Tunisie: 166 commerces menacés de fermeture sur proposition d'équipes de contrôle sanitaire    Tunisie: Zouheir Maghzaoui qualifie de “scandale” la venue de rabbins israéliens à La Ghriba    Démarrage de la 1ère Edition du Festival du film social et de la créativité à Menzel Bourguiba    Incendie du café de Radés : Le Ministère de l'Intérieur dément l'implication d'extrémistes religieux    Météo: Prévisions pour dimanche 26 mai 2019    Tunisie : Saîf-Eddine Khaoui est forfait pour la Coupe d'Afrique des Nations    LdC: Gassama dirigera la finale retour entre l'Espérance et le Wydad    Tunisie – AUDIO : Bientôt une énième grève des stations services    Conférence de presse autour du séminaire « Vers un développement local durable et inclusif : Valorisation des ressources locales et emplois décents »    Tunis- Maarouf : l'ATI n'est pas le concurrent de Tunisie Telecom et il n'y aucun lien avec le changement de management opéré en 2017    Le fondateur de Huawei, M. Ren Zhengfei répond à Donald Trump    Les supporters marocains du Wydad : Entre l'enchevêtré dans la plainte et le plongé dans le chagrin !    La Tunisie, premier fournisseur de l'Italie en pantalons-jeans    Flat6Labs annonce les startups de son 4ème cycle d'accélération    La Libye, plus que jamais, plongée dans le chaos    Sami Fehri crée la polémique sur Instagram et Attassia TV précise !    Kamel Morjane : Je n'ai pas encore décidé de briguer la présidence    Tunisie: Fusion entre Tahya Tounes et Al Moubadara, personne n'a demandé à Kamel Morjane de retirer sa candidature à la présidentielle, selon Azzabi    Tunisie – météo : Températures en baisse et pluies les 25 et 26 mai 2019    Facebook désactive les pages et profils d'hommes politiques et journalistes palestiniens    Photo du jour : A 300 millimes le kilo de gros d'abricots, qui arnaque donc les agriculteurs?    Tunisie: Les Agriculteurs dénoncent l'importation de pommes de terre d'Egypte    Le maire de Sousse démissionne    Alerte météo, Pluies orageuses et températures en baisse    Pour le fondateur de Huawei : Les relations ne sont pas détruites par un morceau de papier du gouvernement américain    Youssef Chahed charge Mohamed Fadhel Mahfoudh et Abdelbasset Ben Hassen de configurer l'initiative visant à établir un CODE de conduite politique    Grande Bretagne: Theresa May annonce sa démission ce vendredi    En photos... Souhir Ben Amara à Cannes, son deuxième look fait beaucoup parler…    Tunisie: L'UGTT réclame une enquête sur l'organisation par des tours opérateurs de voyages touristiques vers Israël    Le 1er Juin une Version de Layali Tunivisions sera à Hammamet au Restaurant Baia    Un jour, une étape, une carte postale : Performance marchée – 3000 km pour relier Paris à Sousse de l'artiste Ridha Dhib    En vidéo : Tous les détails sur l'événement Lamet El Khir 1.0    J-2 avant la clôture de l'appel à projets Village 2019 d'Orange Tunisie, avec l'appui de la Fondation Orange    Violence(s) Jalila Baccar et Fadhel Jaibi    Tunisie: Sauvetage de trois marins pêcheurs à Sousse après deux jours d'errements en mer    Nasser Al-Khelaïfi mis en examen pour corruption    JCC 2019 : Un avant-goût du festival et 3 nouveautés révélées à Cannes    En photo : Habillée par Ali Karoui, la compagne de Cristiano Ronaldo fait sensation au festival de Cannes    Le rappeur franco-Tunisien Swagg Man édite un clip “5alina n3ichou” qui fait le buzz (vidéo)    Deuxième attaque de drone en 24 heures menée par les Houthis contre un aéroport saoudien    Tunisie : une secousse tellurique de 2,7 degrés enregistrée à Métlaoui    Une mosquée incendiée dimanche dernier dans l'Etat du Connecticut aux Etats-Unis    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





La vitalité de l'orientalisme polonais
Publié dans Le Temps le 18 - 11 - 2018

Il existe à Varsovie un institut qui porte le nom d'Ibn Khaldoun. Menant des recherches sur l'histoire maghrébine et orientale, cette institution peut se prévaloir d'une longue tradition et de plusieurs travaux de grande importance
La semaine dernière, la troisième édition des prix Ibn Khaldoun a récompensé un institut polonais qui porte le nom de l'historien tunisien. Repéré avec l'appui et les prises de contact effectuées par l'ambassade de Pologne en Tunisie, cet institut se trouve à Varsovie et était représenté à la cérémonie de remise des prix Ibn Khaldoun par l'un de ses nombreux chercheurs.
Une longue tradition depuis Lewinski
Président de l'Institut Ibn Khaldoun, Boguslaw R. Zagorski est un spécialiste de la pensée khaldounienne. Venu pour la première fois en Tunisie en 1973, Zagorski avait alors perfectionné son arabe à Bourguiba School. Il travaillait à l'époque à Oran en Algérie et se souvient avoir fait le parcours en quatre jours et deux nuits à la belle étoile. S'exprimant à la réception du prix, le chercheur polonais était sous le coup de l'émotion et du souvenir de sa découverte de la Tunisie.
Ses propos permettront à l'auditoire de découvrir l'institut qu'il dirige et les recherches qui y sont poursuivies. Ainsi, Zagorski évoquera les figures tutélaires de Lewinski et Gelawski qui sont unanimement considérés comme les grandes références de l'orientalisme polonais. Le premier était spécialisé dans les études maghrébines et le second est le premier traducteur du Coran en langue polonaise.
Un dictionnaire historique et géographique du Maghreb
Pour sa part, Zagorski a à son actif plusieurs recherches sur la toponymie et a étudié les noms de lieux dans la péninsule arabique pour en analyser la morphologie. S'appuyant sur les récits des géographes et les textes des poètes, Zagorski a aussi effectué des travaux à partir d'Ibn Khaldoun. Par exemple, il a compilé 2200 toponymes arabes du Maghreb qui sont cités par Ibn Khaldoun dans ses œuvres. Cette démarche devrait lui permettre de publier prochainement un dictionnaire historique et géographique du Maghreb qui permettra d'envisager de nouvelles recherches dans ce domaine de spécialisation.
Zagorski a de la sorte éclairé le public présent sur la vitalité des orientalistes polonais et leur longue tradition. Ce faisant, il offrait de mesurer une nouvelle fois les proximités entre nos deux pays dans de nombreux domaines. Notons que la remise des prix Ibn Khaldoun a eu lieu en présence de madame Lidia Milka-Wieczorkiewicz, ambassadeur de Pologne en Tunisie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.