Tunisie – AUDIO : Nida Tounes en train de « recruter » des personnalités politiques qui constitueront une surprise    La Russie confirme que Daech est en train de se redéployer aux frontières de la Tunisie    Les terroristes d'Al Qaeda trouvent refuge dans les hôpitaux gouvernementaux en Turquie    Les USA ciblés par de attaques cybernétiques en provenance de Chine et d'Iran    Le Ministère de l'Intérieur annonce de nouvelles nominations    Albert Memmi livre son Journal de guerre 1939-1943 à Tunis    Temps localement brumeux demain matin    Tunisie: L'UTICA réagit à la hausse du taux d'intérêt directeur de la BCT    Détective Bilel : qu'apprenons-nous à nos enfants ?    Le Gouverneur de la BCT annonce une baisse du Taux d'inflation suite à l'augmentation du Taux d'intérêt directeur    Société Générale signe un partenariat avec Rugby Afrique    Tunisie – Foot Super coupe: report du match EST-CA suite à la demande de la Fédération de football qatarie    Tunisie- Reprise de la production du phosphate dans les différents districts de la compagnie de phosphate de Gafsa    100Artisanes Tunisiennes à Paris du 5 au 7 avril 2019 pour promouvoir le patrimoine tunisien    Le vol de matériel d'électricité estimé à 120 milles dinars à Gammarth cause une coupure du courant    Les athlètes Tunisiens remportent 9 médailles au Handisport Meeting de Sharjah    Inter : les détails de l'offre pour Ivan Rakitic    Tunisie: Ridha Belhaj toujours remonté contre certains dirigeants de Nidaa Tounes pour avoir gelé son adhésion    Le duo Jihed Bedoui / Houyem Ghattas fait son show !    JAC 2019: Bumcello le duo trip hop au feu sacré    JAC 2019: Charlie Winston    Tunisie : CORP et Acacias For All lancent le premier cursus de reconversion professionnelle en agroécologie    La Steg étouffe    Le travail en commun s'intensifie    La loi du silence    Les admis réclament leur intégration    L'impact de la famille sur la guérison    Des équipes médicales chinoises déployées en Tunisie    Le président Caïd Essebsi décore Hamdi Meddeb    La professionnalisation pour décoller…    Tel un bateau ivre    Attaché à la stabilité gouvernementale    Des mesures en faveur des potières de Sejnane    Pour impulser les projets en suspens dans la région    Est-ce le retour à Tyr ?    Le projet de fixer le seuil électoral à 5% cache une mauvaise foi gouvernementale, d'après Ghazi Chaouachi    Orange Tunisie propose à ses clients de télécharger gratuitement l'application Anghami Plus    Tunisie- Les conséquences du maintient de la Tunisie sur la liste noire selon Fitch Raitings    Ouverture du premier Club Astro à la Cité des sciences du 27 février au 29 mai 2019    Volley, CACC: Programme des quarts de finale    BCE plongé dans Facebook lors de sa rencontre avec Khaled Koubaa, l'Expert international et Haut cadre de Facebook pour l'Afrique du Nord    Tunisie- Retour aux négociations entre le ministère de l'enseignement et l'UGTT    Bochra, Wided et Emma avec Macron pour l'égalité entre les femmes et les hommes    France: Plusieurs blessés dans une attaque à l'arme blanche à Marseille    La Tunisie exprime sa satisfaction    La situation économique de la Tunisie reste son seul point faible, selon Gilles Kepel    Encore quelques jours pour le programme d'entreprenariat de la Fondation Tony Elumelu    Libération des 14 travailleurs tunisiens enlevés en Libye : Satisfaction des autorités tunisiennes et libyennes    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





La vitalité de l'orientalisme polonais
Publié dans Le Temps le 18 - 11 - 2018

Il existe à Varsovie un institut qui porte le nom d'Ibn Khaldoun. Menant des recherches sur l'histoire maghrébine et orientale, cette institution peut se prévaloir d'une longue tradition et de plusieurs travaux de grande importance
La semaine dernière, la troisième édition des prix Ibn Khaldoun a récompensé un institut polonais qui porte le nom de l'historien tunisien. Repéré avec l'appui et les prises de contact effectuées par l'ambassade de Pologne en Tunisie, cet institut se trouve à Varsovie et était représenté à la cérémonie de remise des prix Ibn Khaldoun par l'un de ses nombreux chercheurs.
Une longue tradition depuis Lewinski
Président de l'Institut Ibn Khaldoun, Boguslaw R. Zagorski est un spécialiste de la pensée khaldounienne. Venu pour la première fois en Tunisie en 1973, Zagorski avait alors perfectionné son arabe à Bourguiba School. Il travaillait à l'époque à Oran en Algérie et se souvient avoir fait le parcours en quatre jours et deux nuits à la belle étoile. S'exprimant à la réception du prix, le chercheur polonais était sous le coup de l'émotion et du souvenir de sa découverte de la Tunisie.
Ses propos permettront à l'auditoire de découvrir l'institut qu'il dirige et les recherches qui y sont poursuivies. Ainsi, Zagorski évoquera les figures tutélaires de Lewinski et Gelawski qui sont unanimement considérés comme les grandes références de l'orientalisme polonais. Le premier était spécialisé dans les études maghrébines et le second est le premier traducteur du Coran en langue polonaise.
Un dictionnaire historique et géographique du Maghreb
Pour sa part, Zagorski a à son actif plusieurs recherches sur la toponymie et a étudié les noms de lieux dans la péninsule arabique pour en analyser la morphologie. S'appuyant sur les récits des géographes et les textes des poètes, Zagorski a aussi effectué des travaux à partir d'Ibn Khaldoun. Par exemple, il a compilé 2200 toponymes arabes du Maghreb qui sont cités par Ibn Khaldoun dans ses œuvres. Cette démarche devrait lui permettre de publier prochainement un dictionnaire historique et géographique du Maghreb qui permettra d'envisager de nouvelles recherches dans ce domaine de spécialisation.
Zagorski a de la sorte éclairé le public présent sur la vitalité des orientalistes polonais et leur longue tradition. Ce faisant, il offrait de mesurer une nouvelle fois les proximités entre nos deux pays dans de nombreux domaines. Notons que la remise des prix Ibn Khaldoun a eu lieu en présence de madame Lidia Milka-Wieczorkiewicz, ambassadeur de Pologne en Tunisie.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.