L'émission de jeu «El matar» sur Carthage Plus est assez intéressante. Elle permet de se cultiver ou de réviser ce que l'on sait déjà. Mais quand certaines «bonnes» réponses données par l'animateur, Ammi Radhouane, sont erronées, cela fausse complètement le jeu. Le cas de l'épisode n°71. Des jeunes invités à répondre à des questions sur des thèmes de culture générale, de religion, d'art ou encore de sport, dans un décor qui se veut rappeler les voyages, c'est le principe de l'émission de Carthage Plus, «El matar», présentée par Ammi Radhouane, avec, à la clé, un billet d'avion et une somme d'argent. L'émission est assez sympa. Et, si l'on regarde l'ensemble des émissions de jeu présentées sur l'ensemble des chaînes de télé tunisiennes (émissions de jeu que l'on peut compter sur les doigts d'une seule main d'ailleurs), elle est même très bien. Passons sur le niveau de certains candidats. Personne ne peut avoir la science infuse. Mais, dans cette perspective, «El matar» peut pousser des jeunes et moins jeunes à se cultiver (ou à réviser) sur certains sujets. Cependant, certaines erreurs peuvent se glisser dans les réponses données par l'animateur. Ces erreurs démontrent un problème dans l'élaboration de certaines questions et surtout dans certaines réponses qui se veulent exactes. Ainsi, dans l'émission n°71, dont nous avons pu voir la rediffusion le dimanche 25 octobre, Ammi Raoudhane a demandé à un candidat quel était le pays africain dont la langue était le portugais. Le jeune a répondu «Afrique du Sud». A la fin du temps réglementaire, l'animateur a donné les réponses aux questions. Et à celle quel est le pays africain dont la langue est le portugais, il a lancé, en lisant, sa fiche «la Guinée». Grosse erreur, qui a donné mal à nos oreilles. Déjà, la question est très mal élaborée. En effet, il n'y a pas qu'un seul pays africain lusophone, puisqu'il y en a six ! Ces Etats, appelés «PALOP» (soit «pays africains de langue officielle portugaise»), sont l'Angola, le Cap-Vert, le Mozambique, São Tomé-et-Principe, et... -d'où l'énorme erreur- la Guinée-Bissau et la Guinée équatoriale. Donner uniquement le nom de Guinée sans ajouter, un des deux «qualificatifs», Bissau ou équatoriale, c'est parler de la Guinée dont la capitale est Conakry et la langue officielle le... français ! Il n'y a pas que les candidats qui pèchent sur les questions et les réponses; ceux qui les élaborent aussi... Z.H
