L'ambassade d'Espagne à Tunis collabore cette année à la 28e édition du festival de la Médina avec un spectacle de fusion de flamenco arabo-andalou qui sera donné vendredi prochain, 27 août 2010, à 22h00, au Théâtre municipal. «Passerelles hispano-andalouses» a fait l'objet, jeudi dernier, d'une conférence de presse qui s'est tenue à la résidence de l'ambassadeur d'Espagne. Par ce spectacle, l'ambassade souhaite consolider le brassage culturel et raffermir les liens unissant les deux rives de la Méditerranée, tout particulièrement entre la Tunisie et l'Espagne. Le flamenco a été choisi à juste titre comme vecteur de rapprochement, ayant des similitudes avec certaines traditions musicales arabes, dont le malouf. Et pour illustrer cette convergence, on propose Syrine Ben Moussa, artiste tunisienne de renommée, et Melissa Calero, célèbre «bailora» espagnole, toutes deux accompagnées de José Torres, guitariste andalou, et Nuria Martin, chanteuse à la voix envoûtante. Par ses racines andalouses, Syrine Ben Moussa, native de Testour, fief par excellence des réfugiés hispaniques, musulmans et juifs sépharades, a réussi, avec beaucoup de bonheur à marier la nostalgie d'une Andalousie définitivement perdue aux traditionnels airs hispaniques. Le Maghreb et l'Espagne se retrouvent le temps d'un spectacle associés pour raconter musicalement les splendeurs d'une civilisation qui a illuminé, à partir de l'Andalousie arabo-musulmane, le ciel de l'Europe médiévale. «Passerelles hispano-andalouses» est un métissage heureux de chants arabes d'Andalousie et de flamenco sévillan, et aussi d'œuvres nouvelles et inédites. Par son talent d'auteur- compositeur, la jeune doctorante à la Sorbonne de l'Université de Paris IV propose au public un travail élaboré à partir de poésies médiévales, d'adaptation et de traduction de textes arabes et hispaniques. Ce cocktail flamboyant de danse et de chant, où l'improvisation vocale mettant en valeur les ornementations spécifiques du malouf, sera restitué par une formation composée de musiciens tunisiens (Abdelkader Belhadj à la percussion, Zied Zouari au violon, Nawfel Menaâ au nay, Ahmed Chaïbi au qanoun et Samir Pacha à la contrebasse) et algériens (Zinou Kendour au piano et Mostefa Menacer à la percussio n). Nuria Martin, chanteuse de flamenco, Melissa Calero Caro, danseuse de flamenco, et José Torres, guitariste, compléteront la fusion hispano-andalouse.
