Sans surprise, la 61ème Berlinale a couronné le film iranien Nader et Simin, une séparation. Réalisé par Asghar Faradi (Ours d'argent du meilleur réalisateur en 2009 avec A propos d'Elly), cet intense drame familial a reçu l'Ours d'or ainsi que les prix d'interprétation féminine et masculine, remis à l'ensemble du casting (Leila Hatami, Sarina Farhadi, Peyman Moadi, Sareh Bayat et Shahab Hossein). Dans un festival où des messages de soutien furent quotidiennement envoyés à Jafar Panahi (interdit par le régime iranien de tourner le moindre film durant les 20 prochaines années), la violence du regard que porte Nader et Simin, une séparation sur la société iranienne a fait mouche. Entre dénonciation de l'hypocrisie judiciaire et puissance des conflits entre personnages, le film d'Asghar Faradi a survolé une bien morne compétition. Son seul concurrent de poids était Bela Tarr et son majestueux Cheval de Turin. Mais le jury présidé par Isabella Rossellini a donc privilégié le sujet politique de Nader et Simin, une séparation à la radicalité esthétique de Bela Tarr, qui repart tout de même avec le Grand Prix. - Palmarès complet du 61ème Festival de Berlin : Ours d'or du meilleur film : Nader et Simin, une séparation d'Asghar Farhadi Grand Prix du jury : Le Cheval de Turin de Bela Tarr Ours d'argent du meilleur réalisateur : Ulrich Köhler pour Schlafkrankheit (La Maladie du sommeil) Ours d'argent de la Meilleure actrice : l'ensemble des actrices de Nader et Simin, une séparation Ours d'argent du Meilleur acteur : l'ensemble des acteurs de Nader et Simin, une séparation Ours d'argent du meilleur scénario : The Forgiveness Of Blood par Joshua Marston et Andamion Murataj Ours d'argent pour une contribution artistique exceptionnelle : Wojciech Staron (meilleure photographie) et Barbara Enriquez (meilleure direction artistique), tous deux pour El Premio de Paula Markovitch Meilleur premier film : On the Ice de Andrew Okpeaha MacLean Prix de l'innovation (Prix Alfred Bauer) : Wer wenn nicht wir (If Not Us, Who) d'Andres Veiel Ours d'or du meilleur court métrage : Night Fishing de Park Chan-Wook et Park Chan-Kyong Ours d'argent du court métrage, prix du jury : Broken Night de Yang Hyo-joo Mention spéciale du court métrage : Fragen an meinen Vater de Konrad Mühe
