Le Centre International d'Art et de Culture Dar Chérif à Sidi Jmour Djerba vient d'abriter les 07, 08, 09 et 11 juillet une série de concerts inédits assurés par une pléiade d'artistes, chanteurs et musiciens, tous méditerranéens, Grecs, Espagnols, Marocains et Tunisiens, rassemblés en résidence artistique dans le cadre du projet Melos ( Voir Le Temps du samedi 17 juillet). Melos : création et transmission des musiques traditionnelles méditerranéennes Melos, signifiant en grec « réunion », est une création artistique ambitieuse regroupant des traditions musicales de trois pays de la Méditerranée, l'Espagne, la Grèce et la Tunisie. Ce projet est inspiré de la rencontre ayant réuni à l'occasion du Festival de Fès (Maroc), à l'initiative de Keyvan Cheminari ( compositeur franco-iranien, musicien, directeur artistique), des artistes issus de cultures différentes, tous interprètes de musiques traditionnelles, pour confronter leurs pratiques musicales lors de séances de travail. Le projet Melos s'inscrit donc dans la perspective de développer cette expérience de coopération et de la consolider avec le soutien d'autres festivals programmant des musiques traditionnelles et des musiques du monde, à savoir le Festival Ville des Musiques du Monde ( Aubervilliers,France), le Festival Au Fil des Voix ( Paris, France), le Festival de Stimmen (Allemagne), le Musical Tradition of the Mediterranean (Thessalonique, Grèce), et Dar Chérif (Sidi Jmour, Djerba), qui se sont constitués partenaires à part entière. Les objectifs spécifiques d'un tel projet, soutenu et financé par la Communauté Européenne, Programme « Culture », résident artistiquement dans l'organisation des échanges d'expertise et d'expériences sur les méthodes de transmission des musiques traditionnelles, la création d'un répertoire musical méditerranéen issu de différentes cultures musicales, et pédagogiquement dans la création d'un réseau de pôles d'enseignement et de diffusion de musiques traditionnelles méditerranéennes dans les festivals partenaires. Les actions réalisées dans le cadre du volet artistique du projet doivent aboutir à la création d'une œuvre de répertoire méditerranéenne commune qui va être travaillée à chaque rencontre prévue dans le projet. Rassemblés en résidence artistique, les artistes issus de cultures musicales différentes, en l'occurrence Tunisiens, Espagnols et Grecs, partagent un espace de rencontre où ils ont à confronter leurs pratiques musicales, et à en explorer les richesses, les différences et les points communs. Ils s'écoutent les uns les autres en vue de rechercher dans leurs répertoires respectifs des œuvres pouvant entrer en résonance, ils improvisent, ils réarrangent et créent alors des compositions uniques, fruit de leur collaboration et ce, sous le pilotage d'un directeur artistique, en l'occurrence Keyvan Chemirani, chargé de faciliter la rencontre tant des artistes que des répertoires, et d'un directeur pédagogique, jean-Yves Pénafiel, pour préparer les artistes à la dimension pédagogique de ce projet et à l'occupation physique du plateau lors de la représentation musicale. Quant au volet pédagogique, des ateliers portant sur la thématique du travail vocal et son expression musicale, destinés à des enseignants et des élèves musiciens sont organisés et préparés par les partenaires en amont de la présentation publique de Melos dans le cadre de festivals. Ils sont animés par les chanteurs Dorsaf Hamdani (Tunisie), Drosos Koutsokostas (Grèce), et El Kiki (Espagne), accompagnés chacun par un musicien jouant des instruments traditionnels. Sauf circonstances contraires, des ateliers auront lieu à Djerba entre les 21 et 24 novembre 2011, avant la présentation de l'œuvre à Tunis, au théâtre municipal prévue à la date du 24 du même mois.. Réalisation d'un coffret : Melos, Musiques méditerranéennes et leur trasmission Le projet prévoit également la réalisation par la maison de disques Accords Croisés d'un coffret comportant : Un CD-Audio : le répertoire méditerranéen commun sera enregistré en grande partie en Tunisie et présenté dans un CD-Audio reprenant l'œuvre dans son intégralité ; Un DVD : un documentaire sera filmé pendant les différentes séquences du projet (workshops, répétitions, représentations publiques) et présenté dans un DVD. Un livret Melos : il comportera la présentation du projet et du cadre européen de sa réalisation, des artistes, leurs origines et leurs parcours, des poèmes et des chants en français, en anglais et en arabe, et l'explication du sens de la création.
