L'association HIPPOCAMPE a invité la troupe française TUTTI QUANTI à donner, le 24 Août 2011, au Musée de Carthage, une représentation de la pièce de l'auteur grec Aristophane, l'assemblée des femmes. Cette pièce comique empreinte d'une sagesse antique reste d'une grande modernité dans la mesure où elle pose la question de la participation des femmes à la vie de la cité. Elle est d'autant plus contemporaine qu'elle concerne l'actualité de notre pays en cette période pré-électorale. Pour l'association HIPPOCAMPE, l'art et la culture étant un vecteur de citoyenneté, le théâtre est une des expressions fondamentales de la démocratie. C'est donc pour participer au débat qui traverse la société tunisienne qu' HIPPOCAMPE a choisi de présenter au public tunisien cette pièce enjouée, incisive, pertinente et impertinente. Il s'agit là de la première initiative de cette toute nouvelle association fondée par des artistes comme la comédienne Fatma Ben Saïdane, la plasticienne Selima Karoui, le documentariste Hichem Ben Ammar, et des opérateurs culturels comme l'universitaire Nadia Ghrab, l'animateur de radio Adel Mothéré, le musicologue Anas Ghrab, entre autres. Cette action qui bénéficie du soutien du Ministère de la Culture et de la Sauvegarde du Patrimoine et du concours de l'Institut Français de Tunisie, est appelée à connaître une large évolution dans un futur proche dans la mesure où la pièce va être traduite en arabe pour être plus largement diffusée en Tunisie. Sponsorisée par TUNISIANA, la traduction en arabe dialectal a été confiée à Soumeya Bouallègue qui mettra en scène son adaptation de L'assemblée des femmes avec des acteurs originaires de la région de Tozeur. Cette version contextualisée sera présentée au tout début du mois d'octobre avant les élections pour sillonner ensuite les différentes villes du pays.
