La soirée du mercredi 1er août au Théâtre municipal a été consacrée au tango. Un spectacle où se mêlaient de vieux tangos aux mélodies arabes. Une rencontre de deux cultures à travers deux styles musicaux entre Abir Nasraoui, chanteuse et musicologue tunisienne et Juan Carrasco, arrangeur et pianiste argentin avec son groupe Carrasco H Quartet.
Ce fut une rencontre originale qui donna naissance à un spectacle fascinant, fait de musique, de chant et de danse. Elle, Abir Nasraoui, de formation classique, interprète distinguée des grands standards de la musique arabe, enrichit sans cesse les rythmes et les mélodies de sa culture musicale au gré de ses multiples voyages et collaborations artistiques. Lui, Juan Carlos Carrasco, issu d'une famille de musiciens, crée en 1983 le Carrasco "H" Quartet, une formation musicale qui entreprend de redonner au tango le goût de la modernité sans pour autant le dépouiller de son aspect classique, sensuel et latino-américain.
Ce quartet qui a assuré le volet musical du spectacle est formé d'un pianiste, d'un violoniste, d'un contrebassiste et d'un joueur de bandonéon, l'instrument phare du tango, auxquels s'associe le joueur de luth Ahmed Jebali qui alimenta la troupe de ce prestigieux instrument oriental. Ils ont magnifiquement joué des mélodies arabes interprétées par la chanteuse Abir Nasraoui. Deux brillants danseurs de tango ont assuré avec fougue et passion d'étonnants intermèdes dansés qui rappellent la dimension physique et sensuelle du tango.
Lors de ce spectacle, Abir Nasraoui a revisité de célèbres chefs-d'œuvre arabes inspirés du tango, tantôt en solo, tantôt accompagnée des deux danseurs. Elle interpréta entre autres « Ya Zahratan Fi Khayali » de Farid Latrach, « Ya Habibi Taâla... » d'Ismahane, « Hobbi Yetbaddel Yetjedded » de Hedi Jouini, « El Warka El Meskina » de Lili Boniche ou encore « Sahirtou minhou Allayali » de Mohamed Abdelwaheb. Des paroles arabes aux mélodies orientales se sont mariées à des arrangements musicaux aux rythmes latino-américains et à cette voix féminine tunisienne pour procurer le plaisir d'une musique puissante, délicate, sensible et émouvante. L'histoire d'une rencontre originale sur plus d'un plan : celle de deux cultures, de deux styles musicaux, de deux continents.
