State of Play Japan : toutes les nouveautés et annonces Xbox dédiée aux jeux japonais et asiatiques    Un nouveau marché s'ouvre à l'huile d'olive tunisienne    Match Tunisie vs Mauritanie : où regarder le match amical préparatif à la CAN Maroc 2025 du 12 novembre?    À partir d'aujourd'hui, la circulation chamboulée sur l'avenue Taïeb Mhiri pour six mois    Où et quand suivre Tunisie–Mauritanie, le match amical de ce mercredi ?    Drones en Tunisie : des mesures pour encadrer leur usage    Non-allaitement: Un silence couteux que la Tunisie ne peut plus se permettre    Ooredoo Tunisie s'associe à Dora Chamli pour promouvoir le padel et le talent tunisien sur la scène mondiale    1 Tunisien sur 6 touché par le diabète : un appel urgent à la sensibilisation    Météo en Tunisie : temps partiellement nuageux, températures en légère hausse    Nouvelle taxe sur la richesse : ce que les Tunisiens doivent savoir    La BTE franchit une étape stratégique: migration réussie vers le standard international SWIFT ISO 20022    Tougaï quitte le rassemblement des Fennecs    Démographie: Radioscopie d'une Tunisie en profonde mutation    Ooredoo Tunisie s'associe à Dora Chamli pour promouvoir le padel et le talent tunisien sur la scène mondiale    Une première intervention de chirurgie robotique en Tunisie réalisée avec succès à l'hôpital Charles-Nicolle de Tunis    Marathon COMAR de Tunis-Carthage dans une 38e édition : Courons pour une Tunisie plus verte    Hikma Tunisie ouvre sa troisième unité de production à Tunis : Hikma Pharmaceuticals renforce sa présence en Tunisie    Hafida Ben Rejeb Latta ce vendredi à Al Kitab Mutuelleville pour présenter son livre « Une fille de Kairouan »    Tunis, prépare-toi : les matchs amicaux des Aigles se jouent plus tôt    Tunisie : 2000 bâtiments menacent la vie des habitants !    Quand Mohamed Salah Mzali encourageait Aly Ben Ayed    Météo du mardi : douceur et ciel partiellement voilé sur la Tunisie    La pièce Les Fugueuses de Wafa Taboubi remporte le Prix de la meilleure oeuvre de la 3e édition du Festival National du Théâtre Tunisien    Amina Srarfi : Fadl Shaker absent des festivals tunisiens    Dhafer L'Abidine à la Foire du Livre de Sharjah : Les histoires doivent transcender les frontières    Météo en Tunisie : averses isolées au nord    Sarkozy fixé ce soir sur sa libération    Tunisie: Financement de projets d'excellence scientifique    Décès du Pr Abdellatif Khemakhem    Match EST vs CA : où regarder le derby tunisien du dimanche 09 novembre 2025?    La Fête de l'arbre: Un investissement stratégique dans la durabilité de la vie sur terre    Nouvelles directives de Washington : votre état de santé pourrait vous priver du visa américain    Justice tunisienne : 1 600 millions pour lancer les bracelets électroniques    Tunisie : Le budget de la Culture progresse de 8 % en 2026    L'Université de la Manouba organise la 12è édition du symposium interdisciplinaire "Nature/Culture"    Qui est Ghazala Hashmi, la musulmane qui défie l'Amérique ?    Qui est le nouvel ambassadeur de Palestine en Tunisie, Rami Farouk Qaddoumi    Secousse tellurique en Tunisie enregistrée à Goubellat, gouvernorat de Béja    Suspension du Bureau tunisien de l'OMCT pour un mois : les activités à l'arrêt    Elyes Ghariani: Comment la résolution sur le Sahara occidental peut débloquer l'avenir de la région    Mondher Khaled: Le paradigme de la post-vérité sous la présidence de Donald Trump    Congrès mondial de la JCI : la Poste Tunisienne émet un timbre poste à l'occasion    Attirant plus de 250 000 visiteurs par an, la bibliothèque régionale d'Ariana fait peau neuve    Le CSS ramène un point du Bardo : Un énorme sentiment de gâchis    Ligue 1 – 11e Journée – EST-CAB (2-0) : L'Espérance domine et gagne    New York en alerte : décès de deux personnes suite à de fortes précipitations    Lettre manuscrite de l'Emir du Koweït au président Kaïs Saïed    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Xarnège » fait éclater les frontières entre la Gascogne et le Pays basque
8ème édition de Musiqât à Ennejma Ezzahra (Sidi Bou Saïd)
Publié dans Le Temps le 06 - 10 - 2013

Xarnege ou « Sharmégo », c'est le nom de la troupe qui a animé vendredi dernier la deuxième soirée musicale de la 8ème édition de Musiqât, à Ennejma Ezzahra (Sidi Bou Saïd).c'est un mariage musical entre la Gascogne et le Pays Basque, deux régions des Pyrénées aux cultures certes différentes, mais très proches et très disposées à être partagées entre les deux peuples. Le projet de Xarnege consiste à faire redécouvrir ces musiques traditionnelles aux racines communes et que les deux peuples pratiquaient depuis longtemps. C'est donc un espace de rencontre et un lieu de partage entre deux cultures de même origine. Xarnege ou « Sharmégo » signifie les enfants de mariages mixtes (basques et gascons), tout comme les régions où les deux cultures cohabitent ; c'est celui qui connaît et aime les deux cultures, celui qui est capable de s'exprimer et de s'affirmer de deux manières.
L'ensemble est constitué de cinq membres : Joan Baudoin (flûte à trois trous, tambourin à cordes, chant, boha, vielle à roue), Josean Martin Zarko (guitare, bouzouki) et Juan Ezeiza (alboka, violon) Lucia Longué (chant, flûte à trois trous, tambourin à cordes, caremera, boha, accordéon diatonique) et Simon Guillaumin (chant, vielle à roue). Le groupe nous a invités ce soir-là à un voyage entre Gascogne et Pays basque pour explorer la richesse des cultures et des traditions musicales. Ni les frontières politiques, ni les limites géographiques, ni encore les sommets pyrénéens n'ont pu empêcher ces musiciens de faire circuler librement leurs cultures et identités respectives, à travers les frontières des deux régions, par le biais des chants et des mélodies de leurs instruments authentiques, qui furent capables ce soir-là de créer des atmosphères de gaité et de bonheur chez le public tunisien, venu nombreux pour assister au concert.
Ce public fut enthousiasmé par les arrangements musicaux proposés, les morceaux interprétés en langue basque et gasconne, notamment par le jeu subtil des musiciens qui se sont relayés sur plusieurs instruments traditionnels, dont la plupart sont inconnus du public. Parmi ces instruments hétéroclites, il y a la flûte à trois trous (moins longue que la flûte orientale) au son plutôt aigu qui est souvent joué avec le tambourin à cordes par le même musicien. On trouve également la vielle à roue, un instrument à cordes et à clavier. Un autre musicien joue de l'alboka, un instrument à vent qui se compose de deux tubes de canne, un de cinq trous et l'autre de trois. La boha est un autre instrument à vent qui ressemble à la cornemuse. L'un des musiciens joue du bouzouki qui est un instrument à quatre cordes doublées. Outre ces instruments traditionnels, on reconnaît la guitare et le violon qui ont été utilisés dans presque toutes les chansons. Les membres du groupe ont même simulé quelques pas de danses traditionnelles tout en chantant. Il faut signaler la voix féminine, Lucia, qui a enchanté le public par ses multiples talents et ses belles performances : elle jouait de plusieurs instruments, elle chantait et elle dansait. Elle s'est même adressée au public, dans la langue de Molière, et avec humour, pour raconter des anecdotes ou annoncer la chanson suivante.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.