Carte technologique internationale : vers une augmentation de l'allocation en devises pour les jeunes et les entrepreneurs    Crise des médias : 82 % des Tunisiens pointent du doigt les chroniqueurs    Youssef Mimouni condamné à deux ans de prison    Daily brief national du 06 mai 2025: La DG de l'OIM en visite en Tunisie    Inflation à 0 % en Suisse : vers un retour aux taux d'intérêt négatifs ?    Hausse des recettes touristiques et des transferts des Tunisiens à l'étranger à fin avril    Naturalisation : une circulaire qui inquiète les ressortissants tunisiens en France    Retailleau durcit les conditions d'accès à la nationalité française    Météo : Averses isolées au nord et au centre et températures maximales entre 21 et 38 degrés    Sami Mokadem : la 39e édition de la Foire du livre était un échec !    UGTT–secteur privé : le ministère ajourne l'ouverture des négociations    Etats-Unis : le Pentagone lance une purge historique dans les rangs des hauts gradés militaires    Kaïs Saïed insiste sur l'épuration de l'administration et la relance des recrutements publics    Ce que les astres vous réservent ce 6 mai 2025 : tensions intérieures et révélations inattendues    Gouvernance migratoire : la Tunisie trace sa voie avec l'appui de l'OIM    Le taux d'inflation baisse légèrement et s'établit à 5,6%    Recevant la directrice générale de l'OIM : Saïed plaide pour le retour volontaire et la dignité des migrants    Recevant la cheffe du Gouvernement : Le Chef de l'Etat insiste sur un projet de loi de finances à vocation sociale    Volley-Coupe de Tunisie: L'Espérance ST rejoint l'Etoile du Sahel en finale    Tunisie – Importante visite de travail de la DG de l'OIM    Divorcer sans passer par le tribunal : une réforme en débat à l'ARP    La MSB Tunis devient la première école de commerce triplement accréditée AACSB, EFMD et AMBA    Ambassade israélienne en Tunisie et exportation de pétrole : intox sur X    Education numérique : 3540 établissements scolaires déjà connectés à la fibre en Tunisie    L'EST remporte le classico : Ces petits détails....    L'USBG valide contre l'ESZ : Mission presque accomplie    Soupçons de torture sur un détenu : Précisions du barreau après un communiqué du ministère de la Justice    Homo Deus au pays d'Homo Sapiens    Affluence record à la Foire du livre 2025, mais le pouvoir d'achat freine les ventes [vidéo]    Pas d'eau pendant deux jours dans le sud de Tunis : tous les détails    Puissance et conditionnalité: La nouvelle grammaire allemande des relations extérieures    Chute historique : le baril dégringole sous les 60 dollars    Quelle est l'ampleur des déséquilibres extérieurs liés aux Etats-Unis ?    La Tunisie en Force: 19 Médailles, Dont 7 Ors, aux Championnats Arabes d'Athlétisme    Classement WTA : Ons Jabeur chute à la 36e place après son élimination à Madrid    La Directrice générale de l'OIM en visite officielle en Tunisie    Météo en Tunisie : Fortes pluies et orages attendus au Nord-Ouest et au Centre    Syrie : Après L'Exclusion De Soulef Fawakherji, Mazen Al Natour Ecarté Du Syndicat    Un séisme de magnitude 4,9 secoue le nord du Chili    Kaïs Saïed réaffirme son soutien à la cause palestinienne lors d'un échange avec le Premier ministre irakien    USA – Trump veut taxer à 100 % les films étrangers : une nouvelle offensive commerciale en marche    Foire du livre de Tunis : affluence record, mais ventes en baisse    Stand de La Presse à la FILT: Capter l'émotion en direct    «Mon Pays, la braise et la brûlure», de Tahar Bekri    Tunisie : Découverte archéologique majeure à Sbiba (Photos)    Gymnastique rythmique : la Tunisie en lice au Championnat d'Afrique au Caire    La Liga: Le Rwanda désormais un sponsor de l'Atlético de Madrid    Nouveau communiqué du comité de l'ESS    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.



« Xarnège » fait éclater les frontières entre la Gascogne et le Pays basque
8ème édition de Musiqât à Ennejma Ezzahra (Sidi Bou Saïd)
Publié dans Le Temps le 06 - 10 - 2013

Xarnege ou « Sharmégo », c'est le nom de la troupe qui a animé vendredi dernier la deuxième soirée musicale de la 8ème édition de Musiqât, à Ennejma Ezzahra (Sidi Bou Saïd).c'est un mariage musical entre la Gascogne et le Pays Basque, deux régions des Pyrénées aux cultures certes différentes, mais très proches et très disposées à être partagées entre les deux peuples. Le projet de Xarnege consiste à faire redécouvrir ces musiques traditionnelles aux racines communes et que les deux peuples pratiquaient depuis longtemps. C'est donc un espace de rencontre et un lieu de partage entre deux cultures de même origine. Xarnege ou « Sharmégo » signifie les enfants de mariages mixtes (basques et gascons), tout comme les régions où les deux cultures cohabitent ; c'est celui qui connaît et aime les deux cultures, celui qui est capable de s'exprimer et de s'affirmer de deux manières.
L'ensemble est constitué de cinq membres : Joan Baudoin (flûte à trois trous, tambourin à cordes, chant, boha, vielle à roue), Josean Martin Zarko (guitare, bouzouki) et Juan Ezeiza (alboka, violon) Lucia Longué (chant, flûte à trois trous, tambourin à cordes, caremera, boha, accordéon diatonique) et Simon Guillaumin (chant, vielle à roue). Le groupe nous a invités ce soir-là à un voyage entre Gascogne et Pays basque pour explorer la richesse des cultures et des traditions musicales. Ni les frontières politiques, ni les limites géographiques, ni encore les sommets pyrénéens n'ont pu empêcher ces musiciens de faire circuler librement leurs cultures et identités respectives, à travers les frontières des deux régions, par le biais des chants et des mélodies de leurs instruments authentiques, qui furent capables ce soir-là de créer des atmosphères de gaité et de bonheur chez le public tunisien, venu nombreux pour assister au concert.
Ce public fut enthousiasmé par les arrangements musicaux proposés, les morceaux interprétés en langue basque et gasconne, notamment par le jeu subtil des musiciens qui se sont relayés sur plusieurs instruments traditionnels, dont la plupart sont inconnus du public. Parmi ces instruments hétéroclites, il y a la flûte à trois trous (moins longue que la flûte orientale) au son plutôt aigu qui est souvent joué avec le tambourin à cordes par le même musicien. On trouve également la vielle à roue, un instrument à cordes et à clavier. Un autre musicien joue de l'alboka, un instrument à vent qui se compose de deux tubes de canne, un de cinq trous et l'autre de trois. La boha est un autre instrument à vent qui ressemble à la cornemuse. L'un des musiciens joue du bouzouki qui est un instrument à quatre cordes doublées. Outre ces instruments traditionnels, on reconnaît la guitare et le violon qui ont été utilisés dans presque toutes les chansons. Les membres du groupe ont même simulé quelques pas de danses traditionnelles tout en chantant. Il faut signaler la voix féminine, Lucia, qui a enchanté le public par ses multiples talents et ses belles performances : elle jouait de plusieurs instruments, elle chantait et elle dansait. Elle s'est même adressée au public, dans la langue de Molière, et avec humour, pour raconter des anecdotes ou annoncer la chanson suivante.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.