La France étant l'invitée d'honneur de cette 32è session de la FILT, de nombreuses maisons d'édition sont présentes occupant plusieurs pavillons de la Foire. Plusieurs manifestations culturelles et littéraires sont programmées par l'Institut Français de Tunis (IFT) et bon nombre de rencontres avec des écrivains français sont prévues. Parmi ces écrivains français, nous avons rencontré Claire Ubac, auteure talentueuse de littérature-jeunesse, tâche qu'elle réalise depuis vingt ans, au cours desquels elle a publié de nombreux livres dont une série intitulée : « Lili Chantilly » qui est à son onzième tome qui vient de paraitre, sachant que le douzième sortira en septembre prochain. Elle aime partager son temps entre l'écriture et la rencontre avec ses lecteurs. Depuis des années, elle anime des ateliers d'écriture, en classe ou dans le cadre d'associations, aussi bien pour enfants que pour adultes. Entretien. Le Temps : Commençons par une biographie sommaire de Claire Ubac Claire Ubac : j'ai commencé comme journaliste et à la fois rédactrice dans un magazine pour enfants pour devenir ensuite écrivaine pour la jeunesse et ainsi donc j'écris depuis vingt ans. Je suis restée dans l'univers des enfants qui est pour moi très séduisant. Mes ouvrages s'adressent essentiellement aux enfants immigrés et leurs camarades de classe. J'ai beaucoup voyagé, ce qui inspire d'ailleurs mes contes et mes romans. J'écris d'abord pour moi pour me débarrasser d'un sentiment qui a taraudé mon enfance. Vous avez opté donc pour la littérature-jeunesse. Pourquoi ce choix ? Au début, ce n'était pas vraiment un choix, je voulais gagner ma vie en écrivant. Ce sont les circonstances qui m'ont menée de me muer d'une journaliste en une écrivaine pour jeunes enfants, car j'ai découvert que l'univers de l'enfant est extrêmement vaste. Dans la littérature jeunesse, je m'y reconnais ; je m'adresse à l'enfant de cœur à cœur. C'est une écriture où le créateur parle depuis l'enfant qui se trouve dans son for intérieur. Quelles sont les spécificités de la littérature-jeunesse ? Y a-t-il un message à transmettre ? Pratiquement, dans la littérature en général, il n'y a pas de message. Il faut distinguer entre pédagogie et littérature ; dans une écriture pédagogique, on peut dire par exemple à un enfant de ne pas mentir parce que ce n'est pas bien, mais dans la littérature, on montre quelqu'un qui ment et les conséquences qui s'ensuivent et c'est au lecteur de décider de lui-même s'il doit mentir ou non. Cependant, il y a toujours une moralité à dégager. Concernant les spécificités, oui il y en a, dans la mesure où les jeunes enfants sont des êtres en construction et ils n'ont pas les mêmes difficultés et les mêmes appréhensions : si je prends en exemple l'amour, ils n'aiment pas comme à l'âge de 8 ans, comme ils peuvent le faire à l'âge de 12 ou 16 ans, pourtant il s'agit bien d'amour. L'expérience est vécue différemment en fonction de la maturité de corps et d'esprit. Chaque fois, un écrivain-jeunesse doit bien connaitre les spécificités de l'âge auquel il a affaire. Il y a toujours des spécificités d'ordre psychologiques et psychiques qu'il faut respecter. Vous écrivez pour les enfants pour les distraire, les cultiver ou pour les inciter à réfléchir ? En écrivant, je pense à mon lecteur ; je ne veux pas forcément l'éduquer en lui transmettant un message, mais je veux surtout lui offrir l'occasion de réfléchir sur un certain nombre de situations. C'est surtout votre troisième proposition qui m'intéresse. Y a-t-il une démarche particulière ou un style bien précis en s'adressant aux jeunes enfants ? Oui, forcément ! Vous savez bien qu'un enfant de 7 ou de 9 ans ne peut pas posséder le même vocabulaire, donc il ne faut pas leur compliquer la tâche. J'essaie d'adapter la facilité de la lecture pour l'enfant. Pour ce faire, je dois être exigeante pour le style. Concernant les sujets traités dans vos livres-jeunesse, est-ce qu'il y a des sujets tabous à ne pas aborder? C'est une bonne question ! Tout comme des parents, on ne peut parler de sexe à ses tout petits enfants tant qu'ils n'ont rien encore demandé ! En littérature, c'est la même chose : un livre est à acheter et personne ne nous oblige à lire ! Donc, j'essaie de parler de façon adaptée sans jamais balancer des choses que je trouve choquantes pour les enfants. Il s'agit de respecter ses lecteurs en s'intéressant aux différents âges en ayant à cœur de traiter les questions qui les touchent le plus à chaque étape. A part la littérature-jeunesse, avez-vous écrit pour les adultes ? Claire Ubac : J'ai toujours écrit pour les adultes, surtout au début de ma carrière quand j'écrivais dans différents journaux à propos d'artistes et de leurs travaux. J'ai aussi écrit un gros roman pour adulte, sans qu'il n'est suite, c'est qu'il est très bourré et très dense. J'écris actuellement un roman pour adulte que je suis en train de concrétiser ! Quels sont vos projets d'avenir ? Claire Ubac : Je suis en train de travailler une série pour les 8-12 ans, qui m'a été commandée par les Editions PlayBac, qui s'appelle « Lili Chantilly ». J'en suis au 11è tome et le douzième sortira en septembre prochain.
