TUNIS (TAP) - Le jury spécial du prix Ibn Khaldoun-Senghor de la traduction dans le domaine des sciences humaines (session 2011) se réunira les 24 et 25 novembre à Tunis sous la présidence du Dr.Tahani Amor pour examiner les candidatures à ce prix initié par l'Alecso et l'Organisation internationale de la francophonie(OIF) en vue de promouvoir la traduction dans les mondes arabe et francophone pour soutenir la diversité culturelle et linguistique et encourager l'échange culturel et littéraire. Dans le cadre de l'alternance entre la langue arabe et la langue française, d'une session à l'autre, la session actuelle concerne l'arabisation à partir du français. Plusieurs traducteurs ont présenté leur candidature à travers le Centre national de la traduction à Tunis et l'organisation arabe de traduction dont le siège est à Beyrouth. La proclamation officielle du lauréat se déroulera à Paris le 16 décembre 2011 au nouveau siège de l'OIF. La cérémonie de remise de prix sera suivie d'une conférence qui sera donnée par Dr. Faiza El Kacem, professeure à l'Ecole Supérieure de Traduction de Paris et chef du département de la traduction à la nouvelle Sorbonne. Notons que ce prix, institué en 2006, avait été obtenu au cours des dernières années par Mohamed El Abed El Jabri et Abdessalem Chaddadi (Maroc) et Hassen Hamza (Liban).
