TUNIS, 18 mars 2011 (TAP) - Une rencontre "exceptionnelle" réunira les deux illustres poètes, le tunisien Tahar Bekri et le français Yves Bonnefoy, dans une sorte de dialogue entre la Méditerranée et l'Europe au sujet de l'actualité tunisienne. L'événement se tiendra le 25 mars à l'Ecole normale supérieure de Paris (ENS). La rencontre sera l'occasion de donner une place à une voix représentative de la poésie tunisienne, à travers également la présence à cette manifestation de "trois autres poètes tunisiens, Abdelwaheb Meddeb, Moncef Louhaibi et Sghaier Ouled Hmed", a précisé Tahar Bekri à l'agence Tunis Afrique Presse (TAP). Outre l'actualité tunisienne, la rencontre sera également consacrée à la poésie française, tunisienne et méditerranéenne en permettant aux poètes de lire certains extraits de leurs textes qui leur tiennent le plus à coeur. Cette rencontre, a-t-il encore déclaré, s'inscrit dans le cadre de la parution récemment en France de l'imposante anthologie bilingue de poésie "Les poètes de la Méditerranée" dans la collection Poésie Gallimard en partenariat avec France cultures. En 1000 pages, l'anthologie regroupe une liste de 100 poètes de 24 pays dont la Tunisie et où chaque poème est édité dans sa langue d'origine avec la traduction française. Cette anthologie est préfacée par Yves Bonnefoy, dont la grande oeuvre en poésie, récits, essais sur l'art et sur la littérature ainsi que ses traductions, fait de lui l'une des figures emblématiques de la littérature de notre temps.
