La Poste Tunisienne première institution à l'échelle internationale certifiée « Masterpass QR » de MasterCard internationale    Tunisie – El Haouaria : Arrestation d'un individu ayant brûlé le drapeau national    Coupe arabe des clubs : Le Syrien Masoud Tufayelieh pour Al Nejmeh-Espérance ST    Que faire lors d'un vol retarde Brussels Airlines ?    Tunisie: Un patient se tue en se jetant du quatrième étage de l'hôpital de Jendouba    Slah Mosbah aux festivals : programmé à son insu    Mercato : Franck Ribéry rejoint la Fiorentina (Officiel)    La balance commerciale alimentaire déficitaire de 801,4 MD à fin Juillet 2019    Les candidats aux élections présidentielles tunisiennes par Noor sur TikTok (Vidéo)    US Open : Malek Jaziri éliminé dès les qualifications    Selma Elloumi entre rigueur industrielle et labour agricole    Avec STYLE SET FREE, Hyundai dévoile son approche centrée sur le client pour la mobilité future    Mercato: Islam Slimani rejoint l'AS Monaco (Officiel)    René Trabelsi en visite inopinée dans des unités et restaurants touristiques    Rentrée 2019 : Ooredoo lance le paiement des frais de scolarité du primaire par recharge téléphonique    Nouvelle unité aérienne de la Garde nationale équipée de 3 hélicoptères dotés de technologies de pointe    Ligue 1 : un changement au programme de la première journée    Les Nuits du Musée de Sousse, 8e édition du 21 au 27 août 2019 (Programme)    Tunisie – Rentrée 2019/2020 :Liste des crèches et jardins d'enfants autorisés    L'aéroport de Tunis-Carthage ouvre à nouveau ses portes au public dès jeudi 22 août    Tunisie- Yaacoubi appelle le ministère de l'éducation à publier les accords garantissant les droits des enseignants    Les diplomates portent le brassard rouge, pourquoi protestent-ils ?    Tarajji – EST : Youcef Belaïli reprend l'entraînement    Un bus de la SNT carbonisé à El Mourouj 3    En photos : Une rame de métro déraille à la station du Bardo    Nouvelle grève dans les bureaux de la poste    Ennaceur insiste auprès des présidents de l'ISIE et de la HAICA sur la neutralité de l'administration, l'intégrité et la transparence lors des élections    L'UGTT adresse 101 questions aux partis politiques et aux candidats à la Présidentielle    RECEPTION JEUDI 22 AOUT 2019 À 20H00 MEDIA CENTER DU THEÂTRE ROMAIN DE CARTHAGE    Malgré de meilleurs chiffres en économie, le Tunisien reste pessimiste    Festival Carthage 2019: Grand Gala de l'Opéra Italien, invité surprise de la 55e édition, le 23 août sur scène    Décès de l'ancien Mufti de la République Cheikh Mokhtar Sellami    801,4 MD de déficit pour la balance commerciale alimentaire à la fin juillet    Traque de terroristes à la frontière algérienne    Ghofrane Khelifi et Nihel Cheikhrouhou (Judo) remportent chacune la Médaille d'Or des Jeux Africains au Maroc    Le visa Schengen sera désormais plus dur à obtenir    Tabarka Jazz Festival 2019: 19ème édition du 20 au 24 Août    L'ARP examinera ce lundi les propositions 59 et 60 relatives à l'amendement de la loi n°16 / 2014 concernant les élections et les référendums    Syrie: Les forces du régime entrent dans une ville clé du nord-ouest du pays    Depuis onze jours, des dizaines de migrants restent bloqués en mer    « Béatrice un siècle » de la Tuniso-canadienne Hejer Charf à la Biennale d'art contemporain dédiée aux artistes femmes à Rabat    Le Club Sportif Sfaxien remporte la Coupe de Tunisie de football (coupe de Feu Béji Caïd Essebsi)    Inquiétante amplification du trafic d'objets archéologique en Tunisie    LE monde dresse le portrait de Lotfi Abdelli    Libye : L'armée libyenne bombarde la piste de décollage de l'aéroport de Zouara    10 blessés dans l'atterrissage en urgence d'un Airbus sur un champ de maïs    Liquidation de 2 terroristes à Jebal Orbata dans le gouvernorat de Gafsa    Echange de tirs entre une patrouille militaire et un groupe de terroristes à Ghardimaou : 1 soldat légèrement blessé !    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Mon signe…Ma voix : Un Lexique électoral en langage des signes
Publié dans Tuniscope le 20 - 07 - 2019

La Fondation internationale pour les systèmes électoraux organise une conférence de presse le 23 Juillet 2019 à l'hôtel AFRICA - Tunis à partir de 9h:30 du matin afin de présenter le projet « Mon signe…Ma voix »
« Mon signe…Ma voix » est le premier lexique électoral en langage des signes en Tunisie. Il a été développé par la Fondation internationale pour les systèmes électoraux (IFES) avec le soutien de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), en consultation avec des experts en langage des signes et des associations défendant les droits des personnes sourdes et malentendantes en Tunisie.
L'objectif de ce lexique est de fournir des informations relatives aux élections en langage des signes, d'une manière simplifiée, aux personnes sourdes et malentendantes à travers des photos et des vidéos afin de promouvoir leur participation au processus électoral en les sensibilisant à leurs droits civiques et politiques.
Ce lexique comprend 193 termes qui concernent tous les aspects du processus électoral, à savoir : le cadre juridique régissant les élections, les normes internationales, l'inscription des électeurs, le déroulement des élections, l'opération de vote, le dépouillement des voix, la proclamation des résultats et les parties prenantes au processus électoral. Ces termes en lien avec les élections ont été répartis entre 8 unités.
Afin d'élargir l'accès du lexique à un nombre maximal de bénéficiaires, la Fondation internationale pour les systèmes électoraux a développé une application mobile intitulée « Mon signe…Ma voix » répertoriant tous les termes du lexique en langage des signes à travers des photos et des vidéos avec voix off et sous-titrage en français et en arabe. Cette application est disponible sur Play Store, AppStore, aussi le site web : www.ifes-esll.org , et un CD contenant l'intégralité du lexique.
Le travail sur ce lexique a commencé depuis octobre 2018 et ce à travers l'identification et la traduction des termes les plus usuels en langage des signes à travers des photos et des vidéos élaborées par des jeunes sourds et malentendants en concertation avec un interprète en langage des signes et des associations œuvrant dans la défense des droits des personnes sourdes et malentendantes.
Le lexique du dictionnaire a été présenté à des représentants de l'Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE), du Ministère des affaires sociales et à un grand nombre de représentants d'associations et d'experts en langage des signes au cours d'un atelier interactif.
Les recommandations issues de l'atelier ont été prises en considération afin d'améliorer le contenu du lexique électoral en langage des signes et le finaliser pour sa première édition.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.