Nabil Karoui ne fait pas appel des résultats    Présidentielle, la date de l'annonce des résultats définitifs dévoilée    Euro 2020 (Journée 8) : Programme des matches de mardi    Boycott des bananes ou gaspillage alimentaire !    Tennis – Classement WTA : Ons Jabeur gagne 8 places et se hisse à la 53e position    Volley – Mondial 2019 : la Tunisie termine sa participation avec une défaite    BIZERTE et les TUNISIENS rendent hommage aux MARTYRS de l'évacuation    Tunisie – Assassinat d'un français à Jarzouna : Arrestation du suspect et la piste terroriste n'est pas écartée    Crime et agression commis à Zarzouna : Le Ministère de l'Intérieur s'explique !    Qalb Tounès pourrait bien être chargé de former le prochain Gouvernement !    Baisse des échanges commerciaux    Le Liban ravagé par une série d'incendies    Tunisie : la FTF intervient au profit du Club Africain    Tunisie – Météo du mardi 15 octobre    Tunisie – VIDEO : Ennahdha ne négociera pas avec le PDL ni 9alb Tounes    Zarzouna : Le meurtrier du citoyen français arrêté    L'association Nourane organise sa quatrième édition du marathon : courrons contre le cancer    Abdelkrim Harouni : Il y va de l'intérêt de la Tunisie pour que Rached Ghannouchi soit le Chef du Gouvernement    Macron félicite Saied président et veut ‘amplifier' le partenariat    Une délégation américaine rend visite au Groupe TELNET et prend connaissance du projet du premier satellite tunisien Challenge 1    Conseil ministériel autour du projet de la loi de Finances 2020    Tunisie : Accès gratuits aux monuments et musées mardi 15 octobre 2019    Rencontres Internationales du film Anti-Corruption: 2ème édition du 17 au 20 Octobre 2019    114,5 MD de déficit de la balance alimentaire en septembre 2019    Tunisie – Présidentielle : Biographie de Kais Saied, nouveau Président de la République Tunisienne    La Tunisienne Ons Jabeur gagne 8 places au classement WTA et se hisse à la 53e position    Volley – Mondial 2019 : la Tunisie encaisse sa neuvième défaite    Coup d'envoi réussi de l'édition 2019 de l'Africa Women's Sevens à Monastir    Euro 2020 (Journée 8): le programme de dimanche 13 octobre    Fatwa remporte le Grand Prix Festival de Fameck    Abdellatif Hmam remplace Ryadh Mouakhar à la tête du Secrétariat général du Gouvernement    La pire crise finacière pour l'ONU    La croissance ne dépassera pas les 2% en 2019 selon la Banque Mondiale    Forum mondial de l'eau «Dakar 2021» au Sénégal    Ne dites plus SIVP mais plutôt CIVP !    Octobre Musical 2019 à Sousse: 6ème session du 16 au 31 octobre (Programme)    La Diva Emel Mathlouthi «Catalyseur du changement du 21e siècle» le 14 Octobre au Poisson Rouge à New York    Hippie Tounsi Fest Les 01 et 02 novembre 2019    Rencontres-débats autour du livre « BOURGUIBA », dernière œuvre du Français Bertrand Le Gendre, à Tunis, Bizerte, Sfax et Kairouan    Tunisie Présidentielle 2019 : Débat télévisé vendredi 11 octobre entre Kaïs Saïed et Nabil Karoui    L'ambassadeur du Venezuela en Tunisie, Carlos Feo Acevedo: « La coopération Sud/Sud permettra le vrai développement de nos pays »    Tunisie : Fermeture de la route menant de Menzeh 9 et Manar vers Tunis    Chawki Mejri n'est plus    Tunisie : les derniers chiffres du commerce extérieur    L'Italie rapatrie des migrants dans 13 pays dont la Tunisie    L'homme qui garde toujours la corde utilisée pour la pendaison de Saddam Hussein échappe miraculeusement à la mort à Londres    Le sommet et le forum économique Russie-Afrique    Confirmation du décès de l'Adjudant-chef de la Garde nationale Najiboullah Cherni dans les affrontements de Hydra    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Mon signe…Ma voix : Un Lexique électoral en langage des signes
Publié dans Tuniscope le 20 - 07 - 2019

La Fondation internationale pour les systèmes électoraux organise une conférence de presse le 23 Juillet 2019 à l'hôtel AFRICA - Tunis à partir de 9h:30 du matin afin de présenter le projet « Mon signe…Ma voix »
« Mon signe…Ma voix » est le premier lexique électoral en langage des signes en Tunisie. Il a été développé par la Fondation internationale pour les systèmes électoraux (IFES) avec le soutien de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), en consultation avec des experts en langage des signes et des associations défendant les droits des personnes sourdes et malentendantes en Tunisie.
L'objectif de ce lexique est de fournir des informations relatives aux élections en langage des signes, d'une manière simplifiée, aux personnes sourdes et malentendantes à travers des photos et des vidéos afin de promouvoir leur participation au processus électoral en les sensibilisant à leurs droits civiques et politiques.
Ce lexique comprend 193 termes qui concernent tous les aspects du processus électoral, à savoir : le cadre juridique régissant les élections, les normes internationales, l'inscription des électeurs, le déroulement des élections, l'opération de vote, le dépouillement des voix, la proclamation des résultats et les parties prenantes au processus électoral. Ces termes en lien avec les élections ont été répartis entre 8 unités.
Afin d'élargir l'accès du lexique à un nombre maximal de bénéficiaires, la Fondation internationale pour les systèmes électoraux a développé une application mobile intitulée « Mon signe…Ma voix » répertoriant tous les termes du lexique en langage des signes à travers des photos et des vidéos avec voix off et sous-titrage en français et en arabe. Cette application est disponible sur Play Store, AppStore, aussi le site web : www.ifes-esll.org , et un CD contenant l'intégralité du lexique.
Le travail sur ce lexique a commencé depuis octobre 2018 et ce à travers l'identification et la traduction des termes les plus usuels en langage des signes à travers des photos et des vidéos élaborées par des jeunes sourds et malentendants en concertation avec un interprète en langage des signes et des associations œuvrant dans la défense des droits des personnes sourdes et malentendantes.
Le lexique du dictionnaire a été présenté à des représentants de l'Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE), du Ministère des affaires sociales et à un grand nombre de représentants d'associations et d'experts en langage des signes au cours d'un atelier interactif.
Les recommandations issues de l'atelier ont été prises en considération afin d'améliorer le contenu du lexique électoral en langage des signes et le finaliser pour sa première édition.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.