600 MDT de manque à gagner pour la SNCFT    Coronavirus : Un joueur du FC Barcelone testé positif    Ligue 2 (Paly-out) : les matches programmés entre le 1er et le 8 septembre    Majorations salariales : Date du versement de la troisième tranche    Hausse de la masse salariale de l'administration 13,5% en 2019 (BCT)    Djerba : Prochainement un forum sur le tourisme médical    Agression présumée d'une avocate : Les robes noires en colère    Gouvernement de compétences indépendantes : l'UGTT commente    Dr Nissaf Ben Alaya: La situation épidémiologique est critique dans ces gouvernorats    Photo du jour : Attention panneau caché !    1500 chambres sont disponibles en Tunisie pour accueillir les porteurs du virus    Tunisie: Des cycles de contaminations locales enregistrés à Gabès, annonce Nissaf Ben Alaya    Salon International de la Bande Dessinée de Tazarka 2020: 24e édition digitale du 13 au 16 Août    CAB : Se donner à fond...    JSK : Sur la même lancée    CSS : Changements en vue !    41e session de la foire internationale de Sousse : Une large gamme de produits de qualité    TUNISAIR : Chute vertigineuse des revenus    CONDOLEANCES : Ali RAHALI    Economie tunisienne : Le diagnostic de Marouane El Abassi    Abir Moussi [ vidéo] : Dans le cas où le gouvernement sera indépendant, seulement en apparence, le PDL votera contre ce gouvernement"    Tunisie : Fakhfakh préside un conseil ministériel à l'occasion de la fête nationale de la femme    Club – CS Sfaxien : les AG ordinaire et élective le 2 octobre prochain    « Sahriyet été 2020 à Hammamet » | Spectacle «Lamis» de Abderrahmane Ayadi : Toujours aussi authentique...    A l'espace INART à Hammamet : Rendez-vous éclectiques    Réduction du déficit commercial de 3596,7 MD    Covid-19 : Le marathon de Paris annulé    Programme TV du mercredi 12 août    Tunisair : Nécessité de mise en place d'un plan de sauvetage    Forum international sur les objectifs de développement durable    Prix Zoubeida Bchir 2019 : Quatre œuvres lauréates dont un roman en français    Radio : Hommage à l'œuvre de Mokhtar Hachicha    Frappes israéliennes sur Gaza    Le Drame de Beyrouth aurait ouvert les yeux à d'autres pays pour s'intéresser aux problèmes du stockage du nitrate d'ammonium    Zone militaire tampon : Saied prolonge la décision de Marzouki    Tataouine: Une nouvelle contamination locale au coronavirus    Météo : températures en hausse    La cimenterie d'Om El Klil, symbole de mauvaise gestion et de corruption, selon Taboubi    Drame sans précédent pour une ONG française    Le chef du gouvernement annonce la démission de son gouvernement    La Loya Jirga autorise la libération de 400 taliban    2ème édition « balades solidaires » le 12 et 13 août au Palais de l'artisan à l'occasion de la fête nationale de la femme    Migration irrégulière : La chasse aux passeurs est lancée    Espace "El makhzen" ferme ses portes: Un agitateur culturel de la médina de Tunis capitule…    Abdelkader Maalej: Les cendres d'Hannibal    Poutine : La Russie a développé le 1er vaccin contre le Covid-19    Le nombre de cas confirmés dans le monde dépasse les 20 millions    Liban | Le premier ministre annonce la démission du gouvernement    







Merci d'avoir signalé!
Cette image sera automatiquement bloquée après qu'elle soit signalée par plusieurs personnes.





Mon signe…Ma voix : Un Lexique électoral en langage des signes
Publié dans Tuniscope le 20 - 07 - 2019

La Fondation internationale pour les systèmes électoraux organise une conférence de presse le 23 Juillet 2019 à l'hôtel AFRICA - Tunis à partir de 9h:30 du matin afin de présenter le projet « Mon signe…Ma voix »
« Mon signe…Ma voix » est le premier lexique électoral en langage des signes en Tunisie. Il a été développé par la Fondation internationale pour les systèmes électoraux (IFES) avec le soutien de l'Agence des États-Unis pour le développement international (USAID), en consultation avec des experts en langage des signes et des associations défendant les droits des personnes sourdes et malentendantes en Tunisie.
L'objectif de ce lexique est de fournir des informations relatives aux élections en langage des signes, d'une manière simplifiée, aux personnes sourdes et malentendantes à travers des photos et des vidéos afin de promouvoir leur participation au processus électoral en les sensibilisant à leurs droits civiques et politiques.
Ce lexique comprend 193 termes qui concernent tous les aspects du processus électoral, à savoir : le cadre juridique régissant les élections, les normes internationales, l'inscription des électeurs, le déroulement des élections, l'opération de vote, le dépouillement des voix, la proclamation des résultats et les parties prenantes au processus électoral. Ces termes en lien avec les élections ont été répartis entre 8 unités.
Afin d'élargir l'accès du lexique à un nombre maximal de bénéficiaires, la Fondation internationale pour les systèmes électoraux a développé une application mobile intitulée « Mon signe…Ma voix » répertoriant tous les termes du lexique en langage des signes à travers des photos et des vidéos avec voix off et sous-titrage en français et en arabe. Cette application est disponible sur Play Store, AppStore, aussi le site web : www.ifes-esll.org , et un CD contenant l'intégralité du lexique.
Le travail sur ce lexique a commencé depuis octobre 2018 et ce à travers l'identification et la traduction des termes les plus usuels en langage des signes à travers des photos et des vidéos élaborées par des jeunes sourds et malentendants en concertation avec un interprète en langage des signes et des associations œuvrant dans la défense des droits des personnes sourdes et malentendantes.
Le lexique du dictionnaire a été présenté à des représentants de l'Instance supérieure indépendante pour les élections (ISIE), du Ministère des affaires sociales et à un grand nombre de représentants d'associations et d'experts en langage des signes au cours d'un atelier interactif.
Les recommandations issues de l'atelier ont été prises en considération afin d'améliorer le contenu du lexique électoral en langage des signes et le finaliser pour sa première édition.


Cliquez ici pour lire l'article depuis sa source.