باريس 18 سبتمبر 2010 /وات/ تم بمقر منظمة الاممالمتحدة للتربية والعلوم والثقافة " اليونيسكو " في باريس مساء يوم الجمعة التوقيع على اتفاق للتعاون بين اللجنة الشعبية العامة الليبية للتعليم والبحث العلمي واليونيسكو لدعم استخدامات اللغة العربية في هذه الوكالة الاممية . وقالت وكالة الجماهيرية للانباء ان هذا الاتفاق يهدف الى تعزيز حضور اللغة العربية في عمل منظمة اليونيسكو والتوسع في استخدام اللغة العربية في التقارير والوثائق والدراسات التي تصدر عنها بما يؤدى الى احلال اللغة العربية مكانة أعلى في سلم اللغات الرسمية بالمنظمة . وتضمن الاتفاق الذى سينفذ خلال فترة أولية مدتها ثلاث سنوات السبل والاليات التي يمكن انتهاجها لتعزيز حضور اللغة العربية من خلال تطوير بوابة اليونيسكو على شبكة الانترنت وتوطيد العلاقات مع وسائل الاعلام في الدول العربية وانتاج وتوزيع المطبوعات والترجمة الفورية أثناء انعقاد الموتمرات التي تنظمها اليونيسكو باللغة العربية . ونص هذا الاتفاق على اعداد نصوص اعلامية باللغة العربية حول عمل ونشاط اليونيسكو لنشرها على موقع المنظمة وترجمة المطبوعات مثل نشرة "عالم العلوم" و "مجلة التراث العالمي" بالاضافة الى تنظيم منتدى بمقر اليونيسكو للمسؤولين في وكالات الاعلام العربية لربط العلاقة مع الصحافة في نشر المعلومات عن نشاط اليونيسكو باللغة العربية. كما نص الاتفاق أيضا على ترجمة كتب ومجلات أخرى تصدر سنويا بالتشاور بين الجانبين والعمل على التوسع في استخدام اللغة العربية في التقارير والوثائق والدراسات التي تصدر عن اليونيسكو .