تورس : مقاطع أخرى من:«هذه السماء المفقودة»

ڨفصة: دعم شامل بالمعدات والأطباء في المؤسسات الصحية والي قفصة يصدر قرارا يمنع مُرور شاحنات نقل الفسفاط من وسط المدينة وزير الفلاحة يعطي إشارة انطلاق موسم الحصاد من ولاية القيروان اللجنة الوطنية لليقظة ومكافحة الجراد تدعو الى ايلاء آفة الجراد الصحراوي الأهمية القصوى قضية الشبان الموقوفين بقابس: أحكام تتراوح بين شهرين وأربعة أشهر سجنا صفاقس...حريق هائل بشركة «تيفارت» للأسمدة بينهم بنات أخيه: محاكمة جراح اعترف بالاعتداء على مئات الأطفال تحت التخدير في فرنسا عاجل/ بلاغ هام للجامعة التونسية لكرة القدم بخصوص هذه المباراة.. برمجة «ظالمة» للسيدات و«انحياز» مفضوح للرجال.. أنس جابر تفتح النار على منظمي «رولان غاروس» ستتحصّل على 15 ألف تذكرة فحسب في «الفينال» جماهير الترجي في قمة الاستياء من أجل جرائم ذات صبغة مالية .. عامان سجنا لسمير جيّاب بنزرت..مندوبية التربية تعقد اجتماعات ماراطونية .. 8000 مترشّح للباكالوريا اُلطَّاوُوسُ اُلْجَمِيلُ على ما يرام اُلْكَاتِبُ وَاُلْمُلْهِمَةُ أولا وأخيرا...جمال مغشوش وزير النقل يلتقي وفدا من شركة 'إمبراير' البرازيلية لصناعة الطائرات الجزائر: زلزال بقوة 3.3 درجات يضرب مدينة وهران تدعيم مستشفيات نابل بتجهيزات اتحاد بنقردان - عفوان الغربي لن يكون مدرب الفريق في الموسم القادم 60% من الجلطات في تونس سببها التدخين أين وصلت الحملة الوطنية لمكافحة الجراد الصّحراوي بالجنوب التّونسي؟ ألمانيا تشدد قواعد الحصول على الجنسية وتقيد "لم الشمل" الصين تُعفي هذه الدول العربية من التأشيرة الدخول إلى المتاحف والمواقع الأثرية والتاريخية مجانا يوم الأحد 1 جوان 2025 صفاقس: حريق هائل بشركة تيفارت للأسمدة عاجل : انقطاع للمياه بعدد من مناطق تونس الكبرى الطلاق بالتراضي لدى عدول الإشهاد يثير جدلاً مجتمعياً وقانونياً واسعاً في تونس الأدوية المهرّبة، الإفلاس، وغياب الرقابة: قطاع الصيدلة يدق ناقوس الخطر المبادرة الوطنيّة التشاركيّة للوقاية من مخاطر المخدّرات تنظم فعاليّات توعويّة خلال عدد من التظاهرات الرياضيّة الوطنيّة انطلاق الدورة السادسة من مهرجان "سينما الجبل" بعين دراهم قابس: انتعاشة ملحوظة للقطاع السياحي "بي هاش بنك" يعتزم اصدار قرض رقاعي و/أو قرض ثانوي بقيمة أقصاها 150 مليون دينار عاجل/ الكشف عن هوية منفّذي عملية حرق حافلة نقل مدرسي إرشاد المستهلك: عديد العائلات التونسية لم تقضي العطلة الصيفية منذ 5 سنوات.. #خبر_عاجل جلسة عمل حول تأمين الثروة الفلاحيّة والغابيّة من الحرائق لصائفة 2025 عاجل/ طرد اكثر من 1000 عامل بهذا القطاع قبل تنقيح مجلة الشغل يوم مفتوح للكشف البصري لسائقي سيارات الأجرة والنقل الجماعي بتونس العاصمة بشرى سارة/ بعد 5 سنوات جفاف: نسبة امتلاء السدود التونسية تتجاوز 41 بالمائة..وهذه التفاصيل بالأرقام.. حجز كميات هامّة من البضائع المهرّبة بقيمة 8,7 مليون دينار..#خبر_عاجل الدروة الخامسة من نهائيات برنامج حاضنة المشاريع غدا الخميس بالمرسى تفاصيل العثور على الطفل المفقود بعد مغادرته منزل عائلته وكتابته لرسالة وداع التونسية اللبنانية نادين نسيب نجيم تواجه فضيحة تحرش وتلوح بالقضاء عيد الاضحى يوم السبت 7 جوان في هذه الدول رسالة غامضة من رونالدو تُشعل الجدل بلجيكيا: مقتل شاب تونسي طعنا بسكين نعيم السليتي يمدد عقده مع نادي الشمال القطري بعد ذبح الأضحية... ما الذي يُستحب للمُضحّي فعله؟ هل أن ''الكرموس'' يخفض الكوليسترول الضار؟ إليك الإجابة العلمية والفوائد الصحية الكاملة عاجل/ بلاغ هام من وزراة التربية لتلاميذ البكالوريا.. السفارة الأمريكية بتونس تحتفي بذكرى ميلاد ابن خلدون نعيم السليتي يمدد عقده مع نادي الشمال القطري الى غاية 2027 دعاء أول أيام ذي الحجة...أيام مباركة وفرصة للتقرب من الله طقس اليوم: رياح قوية نسبيا بهذه المناطق والبحر مضطرب عاجل/ تصل الى 3000 دينار: نقابة الفلاحين تكشف أسعار الأضاحي المتداولة حاليا في السوق.. مسرحية "وراك" لأوس إبراهيم… لعبة الوجود بين الوهم والحقيقة وزير التجهيز يتفقد أشغال تقوية الطريق السيارة A1 ويعلن قرارات جديدة لتحسين انسيابية المرور توزر - مدنين: نجاح عمليتي قسطرة قلب عبر منصة نجدة الرقمية

مقاطع أخرى من:«هذه السماء المفقودة»

إلا في المرآة نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

* للشاعرة اللبنانية: إيتيل عدنان
*تعريب: عبد اللّه مالك القاسمي
(1)
أحيانا أستعدّ
لسفرة بلا عودة
فيرفع الفجر الستائر
تبدو مراهقتي
قابعة في ركن
لا وجود له
(2)
تلك جزر
منعزلة
اتخذت شهرتها
من موت الهنود
الذين استردتهم المخيّلة
(3)
تنتهي علامات الوقف
في النص
أم ينتهي الكلام
(4)
ثور يحوم في السماء
والمسافة بيني وبينك
تستريح في الصحن
عمّا سنتحدّث؟
(5)
باريس:
الصحارى الآهلة
ب»رامبو»
وبليالي رمضان
التي زارها «نرفال»
وب»بودلير» في
درج العمل...
(6)
لا برانيق
في الطريق
أنادي الشرطة
«أوراقك»
تقول لي
(7)
الانهيار
متواصل منذ هذا
الصباح
لا ثقب
في السماء
لا نداء
(8)
لست باطنيا
أنا مشهد طبيعي وماء يجري
بين حرب وأخرى
هناك، دائما،
ظل
(9)
في اشراقة
صباح رمادي
في مخيّم الموت
ب»بيت سحّور»
بقليل من الندى
وبقبضة من الطين
خلقنا الحياة
(10)
حول التمزقات
تتشكل دوائر
من هندسة الصمت
(11)
ليست شجرة تلك
الواقفة أمام بابي ولكن
فارس العدم
الغناء حاسة
تضاف إلى حواسنا
والأوبرا لا تتجلى

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.