تحصّل المركز الوطني للترجمة مساء السبت الماضي على جائزة خادم الحرمين الشريفين العالمية للترجمة في مجال العلوم الانسانية من اللغات الأخرى الى اللغة العربية. وجاء ذلك عن ترجمة الدكتور عبد القادر المهيري والدكتور حمادي صمّود عن كتاب «معجم تحليل الجامعتين الفرنسية» وأشرف على إنجازه كل من الدكتور باتريك شارودو والدكتور دومينيك متغتو». وأبرزت الهيئة العلمية المشرفة على الجائزة أهمية المجهود الكبير الذي قام به المترجمان وبالرغم من ضخامة العمل وعمق موضوعاته إلا أن النجاح قد حصل من خلال النقل السليم وتناسق الجمل والعبارات. «معجم تحليل الكتاب» صدر بتونس في أفريل 2009 عن المركز الوطني للترجمة الذي دأب على إثراء الذاكرة الوطنية والتواصل مع الثقافات الأخرى من خلال ترجمة الكتب التونسية والأجنبية.