تورس : «فأر» يفجر قضية عدلية بمعرض كتاب الطفل بصفاقس: عدل منفذ للمعاينة.. والناشر الأصلي يتقدم بقضية استعجالية مطالبا بسحب القصص

قسم طب وجراحة العيون بالمستشفى الجامعي بدر الدين العلوي بالقصرين سينطلق قريبًا في تأمين عمليات زرع القرنية (رئيس القسم) صفاقس: توفر إجمالي 83 ألف أضحية بالجهة خلال الموسم الحالي أجور لا تتجاوز 20 دينارًا: واقع العملات الفلاحيات في تونس عشر مؤسسات تونسية متخصصة في تكنولوجيا المعلومات ستشارك في صالون "جيتكس أوروبا" في برلين الشكندالي: "القطاع الخاص هو السبيل الوحيد لخلق الثروة في تونس" تونس.. زيادة في عدد السياح وعائدات القطاع بنسبة 8 بالمائة الليلة: أمطار رعدية بهذه المناطق.. جريمة قتل شاب بأكودة: الإطاحة بالقاتل ومشاركه وحجز كمية من الكوكايين و645 قرصا مخدرا القيروان: انتشال جثة طفل جازف بالسباحة في بحيرة جبلية تعاون ثقافي بين تونس قطر: "ماسح الأحذية" في المسابقة الرسمية للمهرجان الدولي للمونودراما بقرطاج مدنين: مهرجان فرحات يامون للمسرح ينطلق في دورته 31 الجديدة في عرس للفنون معرض تونس الدولي للكتاب يختتم فعالياته بندوات وتوقيعات وإصدارات جديدة "نائبة بالبرلمان تحرّض ضد الاعلامي زهير الجيس": نقابة الصحفيين تردّ.. #خبر_عاجل عاجل/ تسجيل إصابات بالطاعون لدى الحيوانات.. أسعار الغذاء تسجّل ارتفاعا عالميا.. #خبر_عاجل منوبة: احتراق حافلة نقل حضري بالكامل دون تسجيل أضرار بشرية النادي الصفاقسي: 7 غيابات في مباراة الترجي غرفة القصّابين: أسعار الأضاحي لهذه السنة ''خيالية'' عاجل/ في بيان رسمي لبنان تحذر حماس.. عاجل/ سوريا: الغارات الاسرائيلية تطال القصر الرئاسي سليانة: تلقيح 23 ألف رأس من الأبقار ضد مرض الجلد العقدي مختصون في الطب الفيزيائي يقترحون خلال مؤتمر علمي وطني إدخال تقنية العلاج بالتبريد إلى تونس جندوبة: انطلاق فعاليات الملتقى الوطني للمسرح المدرسي فيلم "ميما" للتونسية الشابة درة صفر ينافس على جوائز المهرجان الدولي لسينما الواقع بطنجة في مظاهرة أمام منزله.. دروز إسرائيل يتهمون نتنياهو ب"الخيانة" حزب "البديل من أجل ألمانيا" يرد على تصنيفه ك"يميني متطرف" فترة ماي جوان جويلية 2025 ستشهد درجات حرارة اعلى من المعدلات الموسمية الإفريقي: الزمزمي يغيب واليفرني يعود لحراسة المرمى ضد النادي البنزرتي عاجل : ما تحيّنش مطلبك قبل 15 ماي؟ تنسى الحصول على مقسم فرديّ معدّ للسكن! عاجل/ قضية التسفير..تطورات جديدة… استقرار نسبة الفائدة في السوق النقدية عند 7.5 %.. البرلمان : مقترح لتنقيح وإتمام فصلين من قانون آداء الخدمة الوطنية الرابطة المحترفة الاولى: صافرة مغربية لمباراة الملعب التونسي والاتحاد المنستيري بطولة افريقيا للمصارعة بالمغرب: النخبة التونسية تحرز ذهبيتين في مسابقة الاواسط والوسطيات خطر صحي محتمل: لا ترتدوا ملابس ''الفريب'' قبل غسلها! إلى الأمهات الجدد... إليكِ أبرز أسباب بكاء الرضيع ارتفاع تكلفة الترفيه للتونسيين بنسبة 30% صيف 2025: بلدية قربص تفتح باب الترشح لخطة سباح منقذ في سابقة خطيرة/ ينتحلون صفة أمنيين ويقومون بعملية سرقة..وهذه التفاصيل.. إيراني يقتل 6 من أفراد أسرته وينتحر عاجل/ هلاك ستيني في حريق بمنزل.. الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة الرابطة المحترفة الأولى (الجولة 28): العثرة ممنوعة لثلاثي المقدمة .. والنقاط باهظة في معركة البقاء الرابطة المحترفة الثانية : تعيينات حكام مقابلات الجولة الثالثة والعشرين أبرز ما جاء في زيارة رئيس الدولة لولاية الكاف..#خبر_عاجل الصين تدرس عرضا أميركيا لمحادثات الرسوم وتحذر من "الابتزاز" سعر ''بلاطو العظم'' بين 6000 و 7000 مليم سقوط طائرة هليكوبتر في المياه ونجاة ركابها بأعجوبة صفاقس ؛افتتاح متميز لمهرجان ربيع الاسرة بعد انطلاقة واعدة من معتمدية الصخيرة "نحن نغرق".. نداء استغاثة من سفينة "أسطول الحرية" المتجهة لغزة بعد تعرضها لهجوم بمسيرة توتنهام يضع قدما في نهائي الدوري الأوروبي بالفوز 3-1 على بودو/جليمت بقيادة بوجلبان.. المصري البورسعيدي يتعادل مع الزمالك خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم أولا وأخيرا: أم القضايا نحو توقيع اتفاقية شراكة بين تونس والصين في مجال الترجمة محمد علي كمون ل"الشروق" : الجمهور على مع العرض الحدث في أواخر شهر جوان اليوم يبدأ: تعرف على فضائل شهر ذي القعدة لعام 1446ه

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

«فأر» يفجر قضية عدلية بمعرض كتاب الطفل بصفاقس: عدل منفذ للمعاينة.. والناشر الأصلي يتقدم بقضية استعجالية مطالبا بسحب القصص

راشد شعور نشر في الشروق يوم 25 - 03 - 2010

فوجئ عضو اتحاد الناشرين وصاحب مؤسسة «كتابي» للنشر الأستاذ الجامعي بلقاسم بلقروي بقصصه منشورة عن دار منافسة له ..لم يتردد الناشر كثيرا ليكلف أحد عدول التنفيذ للمعاينة في مرحلة أولى ثم التقدم بقضية عدلية استعجالية هي الآن تحت أنظار المحكمة الإبتدائية بصفاقس ليثير بذلك قضية على غاية من الأهمية هي حقوق التأليف والنشر في تونس ..
معرض كتاب الطفل بصفاقس انطلقت فعالياته يوم 17 مارس الجاري ويتواصل إلى غاية نهاية الشهر، وكغيره من الناشرين، انتصب صاحب مؤسسة «كتابي» بفضاءات المعرض واضعا سلسة كتبه بالعربية و الفرنسية و الأنقليزية على ذمة الأطفال .
بعض هذه القصص تنتمي إلى الأدب العالمي على غرار القصة موضوع القضية و التي تحمل عنوان «le rat de la ville et le rat de la compagne» التي اقتبسها الناشر وعضو اتحاد الناشرين السيد بلقاسم بلقروي عن الأدب العالمي وسجل حقوق تأليفه حماية لحقوق النشر المعمول بها وطنيا و دوليا.
استنساخ أم تشابه؟
غير بعيد عن جناجه، لاحظ الناشر وجود نفس القصة تحمل نفس العنوان معروضة بجناح منافس، ودون شعور منه، اقتنى القصة من الجناح المنافس واطلع عليها فلم يلاحظ تشابها فقط، بل استنساخا لعبارات وجمل و فقرات بل ولصفحات بأكملها ..
الفارق بين القصتين يكمن في الغلاف، ففي الوقت الذي نشر القصة الكاتب الأصلي بغلاف برتقالي، نشرها الثاني بغلاف أخضر ، و في الوقت الذي فضل فيه الناشر عدم ذكر اسم الكاتب ، فضل الثاني ذكر اسمه و لقبه ..
هذا على مستوى الشكل، أما على مستوى الجوهر، فالمتصفح بعجالة للقصتين يلاحظ أن الكتاب المستنسخ تعمد نقل بعض الجمل والأسطر والفقرات و الصفحات بالكامل مع المحافظة على النقاط و الفواصل ..!
الناشر المتضرر، كلف أحد عدول التنفيذ لمعاينة الجناح المنافس والإطلاع على كل المعروضات طبعا مع الإطلاع على القصة المخصصة للأطفال والتي تحمل عنوان«le rat de la ville et le rat de la compagne» والتي فجرت القضية العدلية التي يحقق فيها حاليا أحد قضاة التحقيق بالمحكمة الإبتدائية بصفاقس.
حقوق المؤلفين
المتضرر تقدم بقضية استعجالية طالبا سحب كل النسخ في انتظار التقدم بقضية في الأصل للمطالبة بالتعويضات، وباتصالنا بزاعم الضرر قال انه متمسك بحقوقه حماية لحقوق الناشرين والمؤلفين بصفة عامة مبرزا ان الهدف من القضية ليس التشفي من الكاتب أو الناشر بل حماية لحقوق كل المؤلفين والناشرين بالبلاد.
الناشر باعتباره عضوا باتحاد الناشرين قال ل «الشروق» ان تونس من الدول المؤسسة لاتفاقية «بارن» لحماية المصنفات الأدبية والفنية وذلك منذ سنة 1887 وقد تتالت القوانين الوطنية المتعلقة بالملكية الأدبية والفنية لحماية حقوق المؤلفين .
ويضيف المتحدث انه نظرا لما يعيشه العالم من ثورة تكنولوجية غير مسبوقة، شرعت تونس كذلك في تحيين منظومتها التشريعية المتعلقة بتحوير قانون الملكية الأدبية والفنية لينسجم مع المشهد الثقافي الجديد بعد شيوع التأليف على الأنترنات، ومع ذلك تجرأت دار النشر المشتكى بها إلى نشر القصة كما هي مع تغيير بسيط الهدف منه التمويه والمغالطة.
ويؤكد الأستاذ الجامعي بلقاسم بلقروي انه يتهم في قضيته المطروحة الكاتب و الناشر في نفس الوقت في انتظار ان يثبت كل منهما أو أحدهما براءته من السرقة الأدبية ..
قصة «الفأر» ستثير جدلا كبيرا والأكيد ان اتحاد الناشرين التونسيين سيكون له بالتوازي مع العدالة رأي وموقف في الموضوع ..

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.