استرجاع مركب شبابي بعد اقتحامه والتحوّز عليه    استعدادات لانجاح الموسم الصيفي    نبيل عمّار يُلقي كلمة رئيس الجمهورية في مؤتمر القمة لمنظمة التعاون الإسلامي    دعوة إلى إصدار القانون المنظّم للعلاقة بين الغرفتين    مشاركة تونسية في معرض الجزائر    برنامج تعاون مع "الفاو"    مع الشروق .. خدعة صفقة تحرير الرهائن    العدوان على غزّة في عيون الصحف العربية والدولية.. حماس في موقف قوة و كل اسرائيل رهينة لديها    الاعتداء على عضو مجلس محلي    اليوم الدخول مجاني الى المتاحف    لتحقيق الاكتفاء الذاتي: متابعة تجربة نموذجية لإكثار صنف معيّن من الحبوب    بنزرت الجنوبية.. وفاة إمرأة وإصابة 3 آخرين في حادث مرور    تدشين أول مخبر تحاليل للأغذية و المنتجات الفلاحية بالشمال الغربي    هند صبري مع ابنتها على ''تيك توك''    شيرين تنهار بالبكاء في حفل ضخم    تونس العاصمة : الإحتفاظ بعنصر إجرامي وحجز آلات إلكترونية محل سرقة    وفاة 14 شخصا جرّاء فيضانات في أندونيسيا    أخصائيون نفسيّون يُحذّرون من أفكار مدرّبي التنمية البشرية    بداية من الثلاثاء المقبل: تقلبات جوية وانخفاض في درجات الحرارة    غدا الأحد.. الدخول إلى كل المتاحف والمعالم الأثرية مجانا    4 ماي اليوم العالمي لرجال الإطفاء.    عاجل/ أحدهم ينتحل صفة أمني: الاحتفاظ ب4 من أخطر العناصر الاجرامية    روسيا تُدرج الرئيس الأوكراني على لائحة المطلوبين لديها    صفاقس :ندوة عنوانها "اسرائيل في قفص الاتهام امام القضاء الدولي    عروضه العالمية تلقي نجاحا كبيرا: فيلم "Back to Black في قاعات السينما التونسية    إنتخابات الجامعة التونسية لكرة القدم: لجنة الاستئناف تسقط قائمتي التلمساني وبن تقية    نابل: انتشار سوس النخيل.. عضو المجلس المحلي للتنمية يحذر    قاضي يُحيل كل أعضاء مجلس التربية على التحقيق وجامعة الثانوي تحتج    عاجل/ تلميذة تعتدي على أستاذها بشفرة حلاقة    كأس الكاف: تونسي ضمن طاقم تحكيم مواجهة نهضة بركان المغربي والزمالك المصري    منع مخابز بهذه الجهة من التزوّد بالفارينة    لهذا السبب.. كندا تشدد قيود استيراد الماشية الأميركية    القصرين: حجز بضاعة محلّ سرقة من داخل مؤسسة صناعية    هام/ التعليم الأساسي: موعد صرف مستحقات آخر دفعة من حاملي الإجازة    القبض على امرأة محكومة بالسجن 295 عاما!!    "سينما تدور".. اول قاعة متجوّلة في تونس والانطلاق بهذه الولاية    التوقعات الجوية لليوم    فتحي عبدالوهاب يصف ياسمين عبدالعزيز ب"طفلة".. وهي ترد: "أخويا والله"    قتلى ومفقودون في البرازيل جراء الأمطار الغزيرة    بطولة القسم الوطني "أ" للكرة الطائرة(السوبر بلاي اوف - الجولة3) : اعادة مباراة الترجي الرياضي والنجم الساحلي غدا السبت    الرابطة 1- تعيينات حكام مقابلات الجولة السادسة لمرحلة التتويج    كأس تونس لكرة القدم- الدور ثمن النهائي- : قوافل قفصة - الملعب التونسي- تصريحات المدربين حمادي الدو و اسكندر القصري    رئيس اللجنة العلمية للتلقيح: لا خطر البتة على الملقحين التونسيين بلقاح "أسترازينيكا"    القصرين: اضاحي العيد المتوفرة كافية لتغطية حاجيات الجهة رغم تراجعها (رئيس دائرة الإنتاج الحيواني)    المدير العام للديوانة يتفقّد سير عمل المصالح الديوانية ببنزرت    تصنيف يويفا.. ريال مدريد ثالثا وبرشلونة خارج ال 10 الأوائل    فيلا وزير هتلر لمن يريد تملكها مجانا    إنه زمن الإثارة والبُوزْ ليتحولّ النكرة إلى نجم …عدنان الشواشي    حجز 67 ألف بيضة معدّة للإحتكار بهذه الجهة    بطولة افريقيا للسباحة : التونسية حبيبة بلغيث تحرز البرونزية سباق 100 سباحة على الصدر    مواطنة من قارة آسيا تُعلن إسلامها أمام سماحة مفتي الجمهورية    قرعة كأس تونس 2024.    التلقيح ضد الكوفيد يسبب النسيان ..دكتور دغفوس يوضح    دراسة صادمة.. تربية القطط لها آثار ضارة على الصحة العقلية    خطبة الجمعة ..وقفات إيمانية مع قصة لوط عليه السلام في مقاومة الفواحش    ملف الأسبوع .. النفاق في الإسلام ..أنواعه وعلاماته وعقابه في الآخرة !    العمل شرف وعبادة    موعد عيد الإضحى لسنة 2024    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«فأر» يفجر قضية عدلية بمعرض كتاب الطفل بصفاقس: عدل منفذ للمعاينة.. والناشر الأصلي يتقدم بقضية استعجالية مطالبا بسحب القصص
نشر في الشروق يوم 25 - 03 - 2010

فوجئ عضو اتحاد الناشرين وصاحب مؤسسة «كتابي» للنشر الأستاذ الجامعي بلقاسم بلقروي بقصصه منشورة عن دار منافسة له ..لم يتردد الناشر كثيرا ليكلف أحد عدول التنفيذ للمعاينة في مرحلة أولى ثم التقدم بقضية عدلية استعجالية هي الآن تحت أنظار المحكمة الإبتدائية بصفاقس ليثير بذلك قضية على غاية من الأهمية هي حقوق التأليف والنشر في تونس ..
معرض كتاب الطفل بصفاقس انطلقت فعالياته يوم 17 مارس الجاري ويتواصل إلى غاية نهاية الشهر، وكغيره من الناشرين، انتصب صاحب مؤسسة «كتابي» بفضاءات المعرض واضعا سلسة كتبه بالعربية و الفرنسية و الأنقليزية على ذمة الأطفال .
بعض هذه القصص تنتمي إلى الأدب العالمي على غرار القصة موضوع القضية و التي تحمل عنوان «le rat de la ville et le rat de la compagne» التي اقتبسها الناشر وعضو اتحاد الناشرين السيد بلقاسم بلقروي عن الأدب العالمي وسجل حقوق تأليفه حماية لحقوق النشر المعمول بها وطنيا و دوليا.
استنساخ أم تشابه؟
غير بعيد عن جناجه، لاحظ الناشر وجود نفس القصة تحمل نفس العنوان معروضة بجناح منافس، ودون شعور منه، اقتنى القصة من الجناح المنافس واطلع عليها فلم يلاحظ تشابها فقط، بل استنساخا لعبارات وجمل و فقرات بل ولصفحات بأكملها ..
الفارق بين القصتين يكمن في الغلاف، ففي الوقت الذي نشر القصة الكاتب الأصلي بغلاف برتقالي، نشرها الثاني بغلاف أخضر ، و في الوقت الذي فضل فيه الناشر عدم ذكر اسم الكاتب ، فضل الثاني ذكر اسمه و لقبه ..
هذا على مستوى الشكل، أما على مستوى الجوهر، فالمتصفح بعجالة للقصتين يلاحظ أن الكتاب المستنسخ تعمد نقل بعض الجمل والأسطر والفقرات و الصفحات بالكامل مع المحافظة على النقاط و الفواصل ..!
الناشر المتضرر، كلف أحد عدول التنفيذ لمعاينة الجناح المنافس والإطلاع على كل المعروضات طبعا مع الإطلاع على القصة المخصصة للأطفال والتي تحمل عنوان«le rat de la ville et le rat de la compagne» والتي فجرت القضية العدلية التي يحقق فيها حاليا أحد قضاة التحقيق بالمحكمة الإبتدائية بصفاقس.
حقوق المؤلفين
المتضرر تقدم بقضية استعجالية طالبا سحب كل النسخ في انتظار التقدم بقضية في الأصل للمطالبة بالتعويضات، وباتصالنا بزاعم الضرر قال انه متمسك بحقوقه حماية لحقوق الناشرين والمؤلفين بصفة عامة مبرزا ان الهدف من القضية ليس التشفي من الكاتب أو الناشر بل حماية لحقوق كل المؤلفين والناشرين بالبلاد.
الناشر باعتباره عضوا باتحاد الناشرين قال ل «الشروق» ان تونس من الدول المؤسسة لاتفاقية «بارن» لحماية المصنفات الأدبية والفنية وذلك منذ سنة 1887 وقد تتالت القوانين الوطنية المتعلقة بالملكية الأدبية والفنية لحماية حقوق المؤلفين .
ويضيف المتحدث انه نظرا لما يعيشه العالم من ثورة تكنولوجية غير مسبوقة، شرعت تونس كذلك في تحيين منظومتها التشريعية المتعلقة بتحوير قانون الملكية الأدبية والفنية لينسجم مع المشهد الثقافي الجديد بعد شيوع التأليف على الأنترنات، ومع ذلك تجرأت دار النشر المشتكى بها إلى نشر القصة كما هي مع تغيير بسيط الهدف منه التمويه والمغالطة.
ويؤكد الأستاذ الجامعي بلقاسم بلقروي انه يتهم في قضيته المطروحة الكاتب و الناشر في نفس الوقت في انتظار ان يثبت كل منهما أو أحدهما براءته من السرقة الأدبية ..
قصة «الفأر» ستثير جدلا كبيرا والأكيد ان اتحاد الناشرين التونسيين سيكون له بالتوازي مع العدالة رأي وموقف في الموضوع ..


انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.