تورس : في حفل بباريس أشرف عليه الدكتور المنجي بوسنينة: الدكتور حمادي بن جاء بالله يتسلم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية

الإعلاء فرْصَةٌ ثَانِيَةٌ ديوان «نجمة .. بعد حين» لحميد سعيد .. البنى العلائقية وبلاغتها لعلامات الترقيم الإعلان عن المتوجين بالجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل سأغفو قليلا... محمد بوحوش يكتب: عزلة الكاتب/ كتابة العزلة معهد باستور: تراجع مبيعات لقاح السل وتوقف بيع الأمصال ضد لسعات العقارب ولدغات الأفاعي وداء الكلب شركة "إيني" الإيطالية تعزز استثماراتها في قطاع المحروقات بتونس كاس العالم للاندية 2025: مانشستر سيتي الانقليزي يفوز على الوداد المغربي بثنائية نظيفة لقاء بوزارة الصناعة حول تعزيز التكامل الصناعي التونسي العماني من جوان وحتّى سبتمبر 2025: الشركة التونسيّة للملاحة تبرمج 149 رحلة بحرية الليلة: أمطار متفرقة محليا غزيرة بالشمال الشرقي والحرارة تتراوح بين 20 و29 درجة مدير عام الامتحانات: استكمال إصلاح اختبارات البكالوريا في الرشقة الأخيرة: إيران تستخدم صواريخ "أسرع من الصوت".. #خبر_عاجل بنزرت: العثور على جثة طفل ملقاة على الطريق "نهدف الى تطوير قاعدة ممارسي الرياضات البارالمبية في تونس" (رئيس اللجنة الدولية البارالمبية) ترامب: لا أستطيع الجزم بشأن قصف إيران وزارة الفلاحة تدعو كافّة شركات تجميع الحبوب إلى أخذ كلّ الإحتياطات اللاّزمة والإستعداد الأمثل للتّعامل مع التقلبات الجوية المرتقبة صفارات الإنذار تدوي في إسرائيل بعد رصد إطلاق صواريخ من إيران النادي الإفريقي: التركيبة الكاملة للقائمة المترشحة مشاركة اكثر من 500 عارض في النسخة الاولى لمهرجان تونس للرياضة نابل: مخاوف من تفشي مرض الجلد العقدي ببوعرقوب وإدارة الإنتاج الحيواني تؤكد تلقيح كافة القطيع مع الاستجابة المستمرة للتدخل في حالات الاشتباه عاجل/ روسيا تحذّر من كارثة نووية وشيكة في الشرق الأوسط مكتب نتنياهو يعلن حصيلة أضرار الصواريخ الإيرانية وأعداد النازحين حتى اليوم هيونداي تونس تطلق النسخة الثانية من جولتها الوطنية المخصصة للنقل الجماعي عاجل: ''الضمان الاجتماعي''يُكذّب منحة ال700 دينار ويُحذّر من روابط وهمية وزارة الداخلية: تنفيذ 98 قرارا في مجال تراتيب البناء ببلدية تونس عاجل/ وفاة أب وابنته غرقا والبحث جارٍ عن ابنته المفقودة بداية من الغد/ أكثر من 33 ألف تلميذ يجتازون مناظرة "النوفيام".. الموسيقى لغة العالم ، شعار الاحتفال بعيد الموسيقى الكاف: اليوم انطلاق توزيع مادتي القمح الصلب والقمح اللين المجمّعة على المطاحن (المدير الجهوي لديوان الحبوب) 18 اعتداء ضد الصحفيين خلال شهر ماي.. عاجل: وزارة الشباب والرياضة تفتح باب الترشح لانتداب أساتذة ومعلمين لسنة 2025... تعرّف على الروابط وطريقة التسجيل خامنئي: الكيان الصهيوني ارتكب خطأ فادحا وسيلقى جزاء عمله عاجل/ تطورات جديدة في قضية مقتل المحامية منجية المناعي.. مونديال كرة اليد: المنتخب الوطني يستهل اليوم المشوار بمواجهة نظيره السويسري عاجل : انتداب جديد في النادي الافريقي عرفها التونسيون في قناة نسمة: كوثر بودرّاجة حيّة تُرزق عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025 عاجل - يهم التونسيين المقبلين على الزواج : وزارة الصحة تصدر بلاغا هاما الحماية المدنية تتدخل لإخماد 198 حريقاً خلال 24 ساعة فقط هام/ هذه أسعار السيارات الشعبية في تونس لسنة 2025.. بطولة برلين للتنس: "أنس جابر" تواجه اليوم المصنفة الخامسة عالميا المنستير تتقدم: زيادة في الإقبال السياحي وتطوير مستمر للخدمات بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود" علاء بن عمارة يصل إلى تونس 9 فواكه تناولها يوميًا لطرد السموم من الكبد والكلى..تعرف عليها.. عاجل/ آخر مستجدات أخبار قافلة الصمود.. طقس الاربعاء: الحرارة في انخفاض مع أمطار بهذه الجهات خامنئي يعلن بداية المعركة.. ويدعو للرد بقوة على إسرائيل كأس العالم للأندية 2025 : صن داونز الجنوب أفريقي يهزم أولسان هيونداي الكوري 1-صفر تونس تتسلم دفعة تضم 111 حافلة جديدة مصنعة في الصين 3'' حاجات'' لا تخرج من المنزل بدونها فى الطقس الحار عاجل/ اضراب بيوم في "الستاغ".. كأس العالم للأندية 2025 : فوز ريفر بلايت الأرجنتيني على أوراوا ريدز الياباني 3-1 نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل) طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

في حفل بباريس أشرف عليه الدكتور المنجي بوسنينة: الدكتور حمادي بن جاء بالله يتسلم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية

محسن عبد الرحمان نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

احتضن مقر منظمة «اليونسكو» بباريس مساء الاثنين الماضي (22 ديسمبر 2003) حفلا بهيجا تم خلاله تسليم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية في دورتها الاولى (2003) للدكتور حمادي بن جاء بالله (تونس) عن ترجمته لكتاب «العلم والفرضية» لعالم الرياضيات والفيزياء الفرنسي هنري بوانكري.
جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية في العلوم الاجتماعية والتقنيات الحديثة ومبلغها 20 الف دولار، جائزة تمنح مرة كل سنتين احدثتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) الغرفة التجارية العربية الفرنسية بمقتضى اتفاقية التعاون المبرمة بينها في ديسمبر عام 2001 .
وتولى تسليم الجائزة كل من الدكتور المنجي بوسنينة المدير العام لمنظمة «الألكسو» والسيد سارج بوادوفي رئىس الغرفة التجارية العربية الفرنسية، وذلك بحضور السيدين ميشيل حبيب دولونكل وبكّار التوزاني الرئىس الشرفي والكاتب العام للغرفة، وعدد من السفراء العرب من بينهم سفير تونس السيد منصر الرويسي، ومن المندوبين الدائمين لدى اليونسكو.
وقد أكد الدكتور المنجي بوسنينة في الكلمة التي ألقاها بالمناسبة على ايمان منظمة الألكسو، والغرفة التجارية العربية الفرنسية بأهمية الترجمة في دعم التعارف والتقارب بين العرب والفرنسيين بإتاحة المزيد من التفتح الثقافي المتبادل وتوسيع آفاق التعاون سواء بين العالم العربي وفرنسا او بين العالم العربي وأوروبا.
وذكّر السيد سارج بوادوفي، رئىس الغرفة التجارة العربية الفرنسية في الكلمة التي ألقاها في الحفل، بعطاءات الحضارة العربية وما قدّمته للعالم الغربي عبر التاريخ وخاصة من خلال الترجمة ونقل العلوم اليونانية الى أوروبا، وأشاد بتلك الفترات المشرقة من تاريخ العالم العربي الاسلامي قائلا: «إننا نعيد اليوم ربط الصلة بهذه الحلقات المضيئة في التاريخ العربي الاسلامي اخذا وعطاء».
والدكتور حمادي بن جاب الله استاذ في الفلسفة بجامعة تونس متحصل على دكتوراه الدولة في الابستيمولوجيا وتاريخ العلوم، وله كتب عديدة يذكر من بينها «العلم في الفلسفة» و»تحولات العلم الفيزيائي» ومولد العصر الحديث و»الزمن المطلق في المقاربة الابستيمولوجية التاريخية».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.