ترامب: لا يزال أمامنا عمل لقمع قدرات إيران الهجومية    بزشكيان: إنهاء العدوان ضد إيران هو الحل الوحيد    منظمة التعاون الإسلامي تدين المصادقة على قانون إعدام الأسرى الفلسطينيين بسجون الاحتلال    نشرة متابعة للوضع الجوي لهذه الليلة..أمطار والطقس بارد..#خبر_عاجل    بخصوص العناصر الإرهابية العائدة من بؤر التوتر.. الداخلية توضح اجراءات التعامل معها    تم ايقافه بجهة حلق الوادي.. بطاقة ايداع بالسجن ضد مروج مخدرات مصنف خطير    بعد الحكم بالبراءة: القصة الكاملة لقضية فريال يوسف ونادية الجندي    تنميل اليدين ليلاً... متى يكون طبيعياً ومتى يشير إلى مرض؟    النقابة المستقلة للمخرجين المنتجين تدعو الى حوار وطني حول مستقبل المركز الوطني للسينما والصورة    突尼斯驻北京大使馆举办经济推广活动，    سفارة تونس ببيكين تنظم تظاهرة اقتصادية بمناسبة وصول 50 طنا من صادرات زيت الزيتون التونسي    أكثر من 130 ألف خريج تعليم عالٍ مسجلون بمكاتب التشغيل وغالبيتهم من دفعات ما قبل 2021    هل كوب الشاي اليومي يهدد صحتك بالبلاستيك؟ حقائق صادمة    جندوبة: تعليق الدروس بمعتمدية عين دراهم توقيّا من تداعيات التقلّبات المناخيّة    حجّ 2026: تونس تسوغت ثلاثة فنادق قريبة من الحرم المكّي و 5 فنادق في المدينة المنوّرة في الصفّ الأوّل    تسجيل أول موجة تضخم في منطقة اليورو أثارتها حرب إيران    عاجل : منع الاحتفالات المرتبطة باختبارات'' الباك سبور'' لتلاميذ البكالوريا في قابس    وصول دفعة ثالثة تضم 9 تونسيين إلى تونس بعد إجلائهم من لبنان    مؤتمر مصر الدولي للطاقة: وزيرة الصناعة تدعو الى بناء شراكات إقليمية ودولية    المؤتمر 43 لطب العيون من 9 إلى 11 أفريل 2026، بالعاصمة    الرابطة الثانية: لطفي الجبالي يخلف هشام السويسي في تدريب اتحاد تطاوين    هل يفسد فنجان القهوة الصباحي مفعول فيتاميناتك؟ إليك التفاصيل    وزير التربية يتابع مشاريع صيانة وتهيئة المؤسسات التعليمية بسوسة    صاحب منزل مهجور في جربة: فيديوهات "تيك توك" و"إنستغرام" وراء قرار الهدم    عاجل : سفارة أمريكا للتوانسة ...ردوا بالكم من التحيل و هذا شنوا لازم تعملوا    البنك المركزي التونسي يُبقي نسبة الفائدة الرئيسية عند 7 بالمائة    أكثر من 60 ميدالية.. تونس تتألّق دوليًا في مسابقة زيت الزيتون الأفروآسيوية    عاجل-يهمّك تعرّف: هذه الأيام البيض لشوال...أحسن وقت للصيام    عاجل: فلكياً هذا موعد ''العيد الكبير''    بين التعزيزات والغيابات .. مستقبل سليمان يواجه التحدي خارج الديار    الرابطة الأولى: الترجي الرياضي يتحمّل نصف الكلفة .. ودعم عملي لمبادرة النجم الساحلي    تونس: 95 مليون دينار لتمويل الشركات الأهلية لدعم الاقتصاد الاجتماعي    عاجل: تعليق الدروس بهذه المنطقة بسبب الوضع الجوّي    المهدية: إيقاف 9 أنفار من بينهم إطار سام بالوظيفة العمومية وعوني أمن    رئيسة المكسيك تعد بافتتاح "تاريخي" لمونديال 2026 في ملعب "أزتيكا"    بعد هايتي... "نسور قرطاج" أمام تحدٍ كندي من العيار الثقيل    عاجل/ جرحى وأضرار في منازل اثر سقوط شظايا اعتراض طائرة مسيرة في الخرج بالسعودية..    يُعتبر الأرخص في ولاية سوسة: أسوام سوق العراوة اليوم    مراعي ومزارع تحت الخطر: وزارة الفلاحة تطلق نداء عاجل    عاجل/ تزامنا مع التقلبات الجوية: مرصد سلامة المرور يحذر مستعملي الطريق..    عاجل/ متابعة لاستهداف ناقلة نفط كويتية في دبي..هذه آخر التطورات..    صادم: القبض على حفيد متّهم بقتل جدته    عاجل : بشرى لمستعملي الطريق... اكتمال مشروع المدخل الجنوبي قبل موفى 2026"    تفتيش أمني مفاجئ للاعبي بلجيكا بعد فوز عريض على أمريكا    توننداكس يقفل معاملات الإثنين متراجعا بنسبة 0،18 بالمائة    الذهب يتجه لأسوأ أداء شهري منذ 17 عاما    أنشيلوتي يؤكد: دانيلو ضمن قائمة البرازيل في مونديال 2026    مجلس وزاري يتخذ قرارات لإصلاح منظومات الصحة والضمان الاجتماعي والتغطية الصحية    صفاقس.. اصطدام قطار نقل بضائع بسيارة    قفصة ...تنظيم الملتقى الجهوي للموسيقى بالوسط المدرسي    حضور تونسي لافت في مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية    تونس مسارح العالم: العرض الاسباني "كولوتشي باو" يستحضر مأساة الاستعمار الغربي لأفريقيا    العلم يقول اللي أحكم قراراتك تاخذها في العمر هذا    توزر: اختتام المهرجان الدولي للطائرات الورقية بعد ثلاثة أيام من الورشات والخرجات السياحية    السينما التونسية تتألق دوليا بتتويج ظافر العابدين في مانشستر... فيلم 'صوفيا'    بعد المرض والحزن ودرب الآلام... سيلين ديون عائدة إلى عاصمة الحب    معركة «هرمجدون» (Armageddon) في الرؤية اليهوديّة    مع الشروق : من موقعة «الجمل» إلى موقعة الصواريخ فرط الصوتية !    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



في حفل بباريس أشرف عليه الدكتور المنجي بوسنينة: الدكتور حمادي بن جاء بالله يتسلم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية
محسن عبد الرحمان نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

احتضن مقر منظمة «اليونسكو» بباريس مساء الاثنين الماضي (22 ديسمبر 2003) حفلا بهيجا تم خلاله تسليم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية في دورتها الاولى (2003) للدكتور حمادي بن جاء بالله (تونس) عن ترجمته لكتاب «العلم والفرضية» لعالم الرياضيات والفيزياء الفرنسي هنري بوانكري.
جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية في العلوم الاجتماعية والتقنيات الحديثة ومبلغها 20 الف دولار، جائزة تمنح مرة كل سنتين احدثتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) الغرفة التجارية العربية الفرنسية بمقتضى اتفاقية التعاون المبرمة بينها في ديسمبر عام 2001 .
وتولى تسليم الجائزة كل من الدكتور المنجي بوسنينة المدير العام لمنظمة «الألكسو» والسيد سارج بوادوفي رئىس الغرفة التجارية العربية الفرنسية، وذلك بحضور السيدين ميشيل حبيب دولونكل وبكّار التوزاني الرئىس الشرفي والكاتب العام للغرفة، وعدد من السفراء العرب من بينهم سفير تونس السيد منصر الرويسي، ومن المندوبين الدائمين لدى اليونسكو.
وقد أكد الدكتور المنجي بوسنينة في الكلمة التي ألقاها بالمناسبة على ايمان منظمة الألكسو، والغرفة التجارية العربية الفرنسية بأهمية الترجمة في دعم التعارف والتقارب بين العرب والفرنسيين بإتاحة المزيد من التفتح الثقافي المتبادل وتوسيع آفاق التعاون سواء بين العالم العربي وفرنسا او بين العالم العربي وأوروبا.
وذكّر السيد سارج بوادوفي، رئىس الغرفة التجارة العربية الفرنسية في الكلمة التي ألقاها في الحفل، بعطاءات الحضارة العربية وما قدّمته للعالم الغربي عبر التاريخ وخاصة من خلال الترجمة ونقل العلوم اليونانية الى أوروبا، وأشاد بتلك الفترات المشرقة من تاريخ العالم العربي الاسلامي قائلا: «إننا نعيد اليوم ربط الصلة بهذه الحلقات المضيئة في التاريخ العربي الاسلامي اخذا وعطاء».
والدكتور حمادي بن جاب الله استاذ في الفلسفة بجامعة تونس متحصل على دكتوراه الدولة في الابستيمولوجيا وتاريخ العلوم، وله كتب عديدة يذكر من بينها «العلم في الفلسفة» و»تحولات العلم الفيزيائي» ومولد العصر الحديث و»الزمن المطلق في المقاربة الابستيمولوجية التاريخية».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.