تورس : في حفل بباريس أشرف عليه الدكتور المنجي بوسنينة: الدكتور حمادي بن جاء بالله يتسلم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية

عاجل: وزارة المرأة تقرر غلق الروضة التي وقع فيها الإع.ت.داء الج.ن.س.ي على طفل قضية طفل ال3 سنوات: قرار رسمي بغلق روضة حي النصر تونس تشارك في أشغال الدورة الثانية لمؤتمر وزراء النقل في منظمة التعاون الاسلامي باسطنبول الذكاء الإصطناعي، من البحث الأكاديمي إلى الممارسة المهنية..محور ندوة علمية للإذاعة التونسية تونس تستقطب استثمارات خارجية بأكثر من 3.5 مليار دينار سنة 2025 متجاوزة الأهداف المرسومة وفاة ممرضة تونسية في ليبيا: فتح تحقيق وإيقاف شخصيْن شبهة اعتداء جنسي على طفل بروضة: النيابة العمومية تتحرّك الشاب مامي، ناس الغيوان وكارول سماحة في الدورة السادسة ل''رمضان في المدينة'' لقاح ثلاثي لكلّ إمرأة حامل في تونس...علاش؟ بطولة كرة اليد: برنامج مواجهات اليوم من الجولة الختامية لمنافسات المرحلة الأولى ارتفاع أسعار اللحوم الحمراء خلال شهر رمضان..غرفة القصابين تحذر المواطنين..#خبر_عاجل عاجل : يهم التوانسة...هذا توقيت الصيدليات في رمضان 2026 عاجل: المغرب يعلن حالة كارثة في شمال غرب المملكة بعد فيضانات واسعة لاعب الترجي الرياضي يخضع إلى تدخل جراحي ناجح في قضية ذات صبغة إرهابية: انطلاق محاكمة حطاب بن عثمان عاجل/ وثائق "ابستين" تفجر فضيحة مدوية تهز وول ستريت..ومعطيات مثيرة.. شنيا يصير لل compte متاعك على وسائل التواصل بعد وفاتك؟ الرابطة الاولى: تعيين المباراتين المتأخرتين للترجي الرياضي ضد مستقبل سليمان و الملعب التونسي قتيلان وإغلاق شامل لهذه الجامعة بعد إطلاق نار داخل سكن طلابي قضية التطاول على وكيل الجمهورية بسيدي بوزيد: تأخير قضية المحامي سيف الدين مخلوف ردّ بالك ! 5 أجهزة منزلية ما تحطهاش في ال rallonge عاجل-تحويل مروري في رادس: غلق طرق رئيسية بسبب أشغال قناة المياه عاجل/ فاجعة: حادث مرور مروع بهذه المنطقة..وهذه حصيلة الضحايا.. مشاهد صادمة وسط العاصمة: خنازير بريّة تجوب الشوارع وتثير ضجة..ما القصة..؟! تركيز نقطة بيع من المنتج إلى المستهلك بمنطقة العمران استعداداً لشهر رمضان المعظم جريمة تقشعر لها الأبدان: الإعدام لكهل اغتصب وقتل فتاة بعد استدراجها..! الرابطة الأولى: برنامج مواجهات اليوم من الجولة السادسة إيابا أقل عدد ساعات صيام تسجّل في هذه الدول يهمّ كل تونسي يعمل لحسابه الخاصّ: هاو كيفاش تحسب جراية التقاعد الرابطة الأولى: شكون يلعب اليوم؟ وهذا وين تتفرجوا في الماتشوات مأساة بكاب نيقرو: العثور على جثة الشاب المفقود بعد أيام من البحث فاجعة تهز هذه المنطقة..العثور على جثتي طفلين داخل منزل..! زيلينسكي: نؤيد مقترحات السلام الأمريكية لإنهاء الحرب سيستام جديد للديوانة التونسية باش ينطلق أواخر 2026! شنوا حكاية الكسوف اللى بش يصير الجمعة الجاية ؟ عاجل: أبطال تونس يحصدون 3 ميداليات جديدة في دبي ويرفعون الرصيد إلى 10 تتويجات زوز مواد في الكوجينة متاعك يرتحوك من الكحة عاجل: رياح قوية متواصلة تضرب هذه الولايات... والإنذار البرتقالي متواصل اليك دعاء آخر جمعة في شهر شعبان الحزب الوطني البنغلاديشي يعلن فوزه في الانتخابات البرلمانية طقس اليوم: تواصل هبوب رياح قوبة و ارتفاع في الحرارة وزير الصحّة يشارك في أشغال الفعاليات الموازية للقمة العادية 39 للاتحاد الإفريقي هزيمة مدوية... أتلتيكو مدريد يصعق برشلونة برباعية في كأس الملك الولايات المتحدة وتايوان تبرمان اتفاقا تجاريا تاريخيا استعدادات مهرجان قرطاج وزير التجهيز والإسكان يعطي إشارة انطلاق تدعيم الطريق الوطنية رقم 3 بولايتي زغوان وبن عروس.. خطبة الجمعة... مرحبا شهر رمضان الشاي والقهوة وتدهور الذاكرة.. دراسة تكشف نتائج جديدة الشاب مامي، ناس الغيوان وكارول سماحة يشعلون الدورة السادسة ل"رمضان في المدينة" مهرجان «قابس سينما فن» يوحّد السينما وفنون الصورة في دورته الثامنة كسوف الشمس الأول في 2026: أين تُشاهَد «حلقة النار» في 17 فيفري؟ وزارة المالية تضبط نسب الفائدة للسداسية الأولى من 2026 الفيلم العالمي LES LEGENDAIRESفي قاعات السينما التونسية عاجل في رمضان: كلّ تونسي ينجّم يعرف كل الأسعار ويقدّم شكاية من خلال تطبيقة الأكاديمي التونسي رضا المامي يفتتح أول قسم عربي وإسلامي بالمكسيك في رهانات التحديث ...تكريما للدكتور عبد المجيد الشّرفي رمضان 2026... قائمة أقوى المسلسلات المصرية الهاشمي الوزير يتحصل على وسام الاستحقاق الوطني الفرنسي

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

في حفل بباريس أشرف عليه الدكتور المنجي بوسنينة: الدكتور حمادي بن جاء بالله يتسلم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية

محسن عبد الرحمان نشر في الشروق يوم 18 - 06 - 2005

احتضن مقر منظمة «اليونسكو» بباريس مساء الاثنين الماضي (22 ديسمبر 2003) حفلا بهيجا تم خلاله تسليم جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية في دورتها الاولى (2003) للدكتور حمادي بن جاء بالله (تونس) عن ترجمته لكتاب «العلم والفرضية» لعالم الرياضيات والفيزياء الفرنسي هنري بوانكري.
جائزة ابن خلدون للترجمة من الفرنسية الى العربية في العلوم الاجتماعية والتقنيات الحديثة ومبلغها 20 الف دولار، جائزة تمنح مرة كل سنتين احدثتها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الألكسو) الغرفة التجارية العربية الفرنسية بمقتضى اتفاقية التعاون المبرمة بينها في ديسمبر عام 2001 .
وتولى تسليم الجائزة كل من الدكتور المنجي بوسنينة المدير العام لمنظمة «الألكسو» والسيد سارج بوادوفي رئىس الغرفة التجارية العربية الفرنسية، وذلك بحضور السيدين ميشيل حبيب دولونكل وبكّار التوزاني الرئىس الشرفي والكاتب العام للغرفة، وعدد من السفراء العرب من بينهم سفير تونس السيد منصر الرويسي، ومن المندوبين الدائمين لدى اليونسكو.
وقد أكد الدكتور المنجي بوسنينة في الكلمة التي ألقاها بالمناسبة على ايمان منظمة الألكسو، والغرفة التجارية العربية الفرنسية بأهمية الترجمة في دعم التعارف والتقارب بين العرب والفرنسيين بإتاحة المزيد من التفتح الثقافي المتبادل وتوسيع آفاق التعاون سواء بين العالم العربي وفرنسا او بين العالم العربي وأوروبا.
وذكّر السيد سارج بوادوفي، رئىس الغرفة التجارة العربية الفرنسية في الكلمة التي ألقاها في الحفل، بعطاءات الحضارة العربية وما قدّمته للعالم الغربي عبر التاريخ وخاصة من خلال الترجمة ونقل العلوم اليونانية الى أوروبا، وأشاد بتلك الفترات المشرقة من تاريخ العالم العربي الاسلامي قائلا: «إننا نعيد اليوم ربط الصلة بهذه الحلقات المضيئة في التاريخ العربي الاسلامي اخذا وعطاء».
والدكتور حمادي بن جاب الله استاذ في الفلسفة بجامعة تونس متحصل على دكتوراه الدولة في الابستيمولوجيا وتاريخ العلوم، وله كتب عديدة يذكر من بينها «العلم في الفلسفة» و»تحولات العلم الفيزيائي» ومولد العصر الحديث و»الزمن المطلق في المقاربة الابستيمولوجية التاريخية».

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.