تونس (وات)- تحصل الأستاذان عبد القادر المهيري وحمادي صمود من تونس على جائزة بن خلدون/ سنغور للترجمة 2011 لترجمتهما "المعجم الموسوعي الجديد في علوم اللغة" من تأليف جان ماري شيفر وازوالد دوكرو. واستحق المترجمان هذه الجائزة حسب تقرير لجنة التحكيم لما تمتعت به الترجمة من أمانة في النقل ودقة في اختيار المصطلحات وما اعتنت به من إضافات وهوامش وفهارس لتيسير استعمال هذا المعجم. يذكر ان جائزة ابن خلدون/ سنغور للترجمة في العلوم الإنسانية تمنحها المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (الالكسو) بالاشتراك مع المنظمة الدولية للفرنكفونية دعما للتنوع الثقافي وترسيخا للحوار بين الثقافات وتشجيعا للمترجمين من العربية إلى الفرنسية ومن الفرنسية إلى العربية وذلك في الفضائين العربي والفرنسي. وفي اجتماع لجنة التحكيم بتونس الذي تواصل على مدى يومي 24و25 نوفمبر 2011 برئاسة الدكتورة تهاني عمر من مصر تم استعراض الترشحات التي تجاوز عددها الثلاثين كتابا توزعت على محاور عديدة منها علم الاجتماع والتاريخ والفلسفة وعلوم اللغة والترجمة.
