في اطار الحفل الذي احتضنه معهد العالم العربي بباريس بمناسبة تسليم جائزة ابن خلدون سنغور للترجمة التقى معالي الدكتور محمد العزيز ابن عاشور المدير العام للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم الألكسو مع السيد كليمون ديهايم، المدير التنفيذي للمنظمة الدولية للفرنكفونية وجرى اللقاء بحضور السيد محمد علي بوليمان مستشار الأمين العام للمنظمة الدولية للفرنكفونية وقد تشكل اللقاء فرصة لتبادل وجهات النظر حول إمكانيات توطيد عرى التعاون بين الألسكو وهذه المنظمة على غرار جائزة ابن خلدون سنغور للترجمة التي دعمت العلاقات بين المنظمتين من أجل تنشيط الحوار الحضاري بين الوطن العربي والبلدان الناطقة بالفرنسية. وجاء هذا اللقاء في اطار سعي معالي الأمين العام الأستاذ الدكتور محمد العزيز ابن عاشور من أجل تعميق وتوطيد علاقات المنظمة مع الهيئات والمنظمات الدولية التي تعنى بالثقافة والتربية والعلوم. العلوم عند العرب من جهة أخرى احتضنت العاصمة السورية دمشق ندوة حول كتاب «العلوم عند العرب« وهو ثمرة تعاون بين الألكسو والمركز الثقافي الاسباني بدمشق. تولى المركز العربي للتعريب والترجمة والتأليف التابع للمنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم (ألكسو) مقره دمشق ترجمة كتاب «العلوم عند العرب» إلى اللغة الاسبانية وقام بمراجعته المركز الثقافي الاسباني بالعاصمة السورية الذي أولى أهمية خاصة بهذه الترجمة لأنها تمثل ثمرة تعاون بين الألكسو واسبانيا وتندرج في نطاق التعريف بالاسهامات الثقافية العربية في الحضارة الإنسانية. هذه الندوة حضرها عدد كبير من الباحثين والعلماء العرب والاسبان الى جانب الشخصيات الرسمية السورية والاسبانية. وقد افتتح هذه الندوة الدكتور بابلو، المدير العام للمركز الاسباني الذي عبر عن ابتهاجه بانجاز هذا الكتاب وثمن التعاون القائم مع المركز العربي للتعريب والترجمة التابع للألكسو. ومن ناحيته أبرز الدكتور زيد العساف مدير المركز العربي للتعريب والترجمة في كلمته «إن ترجمة هذا الكتاب الى الاسبانية تندرج في اطار مشروع المركز العربي للتعريب والترجمة للتعريف باسهامات العرب والمسلمين في الحضارة الإنسانية تنفيذا لأهداف المنظمة العربية للتربية والثقافة والعلوم وانطلاقا من الرؤية الجديدة للمدير العام الدكتور محمد العزيز ابن عاشور المتمثلة في العمل الدؤوب على التواصل مع شعوب العالم لدعم التنوع الثقافي لإرساء سلم دولية وبناء انسانية جديدة». ويبحث هذا الكتاب في مآثر العرب في الطب والصيدلة والنبات والطبيعة والرياضيات والفلك والجغرافيا وفي النزعة العلمية في التراب العربي كما يلقي الضوء على انجازات عدد من أعلام العرب المتقدمين في العلوم ونتاجهم الفكري والفلسفي. وفي اطار انفتاحها على الثقافات الأخرى تسعى الألكسو الى تنظيم مؤتمر دولي كبير خلال 2010 في احدى العواصم الأوروبية محوره اشعاع الثقافة العربية ودورها في التحديث في أوروبا.
