مع الشروق : كيان مختل ومنبوذ    بحبة: لا موجات حرّ قياسية قادمة    التعاون بين تونس وإيطاليا : طاقة التفاوض وفوائض الطاقة    وزير السياحة: سنة 2026 ستكون سنة قرقنة    النجم الساحلي يتعاقد مع الظهير الايسر ناجح الفرجاني    النادي الصفاقسي يعلن رسميا تعاقده مع علي معلول الى غاية 2028    نابل: حجز أكثر من 70 طنّ من البطاطا بمسالك توزيع غير قانونية منذ مطلع جويلية المنقضي والانطلاق في إجراءات جديدة لتحديد الأسعار القصوى    ليلة الاثنين: بحر مضطرب بالسواحل الشرقية والشمالية    القصرين: العثور على جثة كهل تحمل آثار عنف    الليلة انطلاق فعاليات المهرجان الصيفي بسيدي ثابت    مهرجان العروسة: جمهور غاضب وهشام سلام يوضح    بطولة افريقيا للشبان لكرة الطاولة بنيجيريا: المنتخب التونسي يختتم مشاركته بحصد 8 ميداليات منها واحدة ذهبية    القصرين: سواق التاكسي الفردي يتوجهون نحو العاصمة سيرًا على الأقدام تعبيرا عن رفضهم للقائمة الأولية للمتحصلين على رخصة "تاكسي فردي"    التنسيقيات الجهوية والمحلية للدكاترة الباحثين المعطلين تطلق نداء عاجل..    اتحاد الشغل يعبر عن رفضه إلغاء جلسات الصلح المتعلقة بعدد من الإضرابات    مهرجان نابل الدولي 2025... تكرار بلا روح والتجديد غائب.    المرأة التونسية: الأولى في العالم في دراسة العلوم! شنوّة السر؟    عاجل: بلاغ ناري من باردو بعد السوبر...كفى من المهازل التحكيمية    التوانسة حايرين والتجار زادا مترددين على الصولد السنة!    488 تدخل للحماية المدنية في 24 ساعة.. والحرائق ما وقفتش!    عاجل: ''تيك توك'' تحذف أكثر من 16.5 مليون فيديو ودول عربية في الصدارة    التوجيه تحوّل لكابوس: شكون تلاعب بملفات التلامذة؟    عاجل - يهم التونسيين : ارتفاع في تكلفة العمرة خلال موسم 2025-2026    أمطار وبَرَدْ دمّرت الموسم: الزيتون والفزدق والتفاح شنيا صار؟!    ماء في الكميونة يعني تسمم وأمراض خطيرة؟ رّد بالك تشرب منو!    الدلاع راهو مظلوم: شنوة الحقيقة اللي ما تعرفهاش على علاقة الدلاع بالصغار؟    في بالك ...الكمون دواء لبرشا أمرض ؟    عاجل/ الإعلان عن موعد انطلاق "أسطول الصمود" من تونس باتجاه غزة..    والد ضحية حفل محمد رمضان يكشف حقيقة "التعويض المالي"..    نواب ديمقراطيون يحثون ترامب على الاعتراف بدولة فلسطين..#خبر_عاجل    النجم التونسي "أحمد الجوادي" قصة نجاح ملهمة تشق طريق المجد    سليانة: رفع إجمالي 275 مخالفة اقتصادية خلال شهر جويلية    بنزرت: وفاة 4 أشخاص غرقا في يوم واحد    الألعاب الأفريقية المدرسية: تونس في المرتبة الثالثة ب141 ميدالية    إنتقالات: الناخب الوطني السابق يخوض تجربة إحترافية جديدة    استشهاد 56 فلسطينيا برصاص الاحتلال خلال بحثهم عن الغذاء    القبض على "ليلى الشبح" في مصر: سيدة الذهب والدولارات في قلب العاصفة    "روبين بينيت" على ركح مهرجان الحمامات الدولي: موسيقى تتجاوز حدود الجغرافيا وتعانق الحرية    وزارة الأسرة تؤمن مواكبة 1200 طفل من فاقدي السند ومكفولي الوزارة عرض La Sur la route enchantée ضمن الدورة 59 لمهرجان قرطاج الدولي    الصين ترفض مطالبات واشنطن بعدم شراء النفط الروسي    صيف 2025 السياحي: موسم دون التوقعات رغم الآمال الكبيرة    البحر ما يرحمش: أغلب الغرقى الصيف هذا ماتوا في شواطئ خطيرة وغير محروسة    جريمة مروعة: امرأة تنهي حياة زوجها طعنا بالسكين..!!    إصابة عضلية تبعد ميسي عن الملاعب ومدة غيابه غير محددة    جريمة مروعة تهز دمشق: مقتل فنانة مشهورة داخل منزلها الراقي    عاجل/ خلال 24 ساعة: استشهاد 5 فلسطينين جراء الجوع وسوء التغذية..    محمد عادل الهنتاتي: مصب برج شاكير كارثة بيئية... والحل في تثمين النفايات وتطوير المعالجة الثلاثية    تحذير طبي هام: 3 عناصر سامة في بيت نومك تهدد صحتك!    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    شبهة تلاعب بالتوجيه الجامعي: النيابة العمومية تتعهد بالملف والفرقة المركزية للعوينة تتولى التحقيق    عرض "خمسون عاما من الحب" للفنانة الفرنسية "شانتال غويا" في مهرجان قرطاج الدولي    من بينها السبانخ.. 5 أطعمة قد تغنيك عن الفيتامينات..تعرف عليها..    تاريخ الخيانات السياسية (35): المنتصر يقتل والده المتوكّل    يحدث في منظومة الربيع الصهيو أمريكي    اعلام من باجة...سيدي بوسعيد الباجي    منظمة الصحة العالمية تدعو إلى إدماج الرضاعة الطبيعية ضمن الاستراتيجيات الصحية الوطنية وإلى حظر بدائل حليب الأم    ما ثماش كسوف اليوم : تفاصيل تكشفها الناسا متفوتهاش !    شائعات ''الكسوف الكلي'' اليوم.. الحقيقة اللي لازم تعرفها    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إصدارات : مذكرة عن إيالة تونس (1856-1857)
نور الدين بالطيب نشر في الشروق يوم 14 - 02 - 2013

عرفت تونس منذ القرن السادس عشر توافد عدد من الرحالة والمستشرقين الذين كتبوا يومياتهم ومشاهداتهم وقد مثلت هذه الكتب والوثائق مراجع أساسية في فهم تحولات المجتمع التونسي من هذه الرحلات رحلة هنري دونانً «مذكرة عن إيالة تونس» ( 1856 1857) التي حققها وترجمها الدكتور محمد العربي السنوسي.

ويذكر الدكتور السنوسي ان اهتمام الغرب بالمغرب العربي تزايد بعد احتلال الجزائر سنة 1830إذ اصبحت الرحلات مقدمة لاكتشاف المناطق المزمع السيطرة عليها واهتمت بعض هذه الرحلات بتلميع صورة الاستعمار عبر التأكيد على ان الهدف الاساسي للاستعمار هو تخليص الشعوب من الفقر والتخلف والأوبئة.

هذه الرحلة جاءت قبل صدور عهد الأمان وقد صدرت هذه المذكرة في طبعة اولى سنة 1857 وفي طبعة ثانية في السنة الموالية ونشرتها الشركة التونسية للتوزيع سنة 1974وصدرت في سويسرا سنة 1996 وقد اعتمد المحقق والمترجم الطبعة الاولى من الرحلة ويقول الدكتور السنوسي مفسرا اسباب ترجمته لهذه الرحلة «ان اهمية هذه المذكرة هي التي دفعتنا الى ترجمتها لانها تحتوي على معلومات تاريخية هامة لمعرفة المسار الذي عاشته البلاد التونسية في منتصف القرن التاسع عشر مع العلم ان هنري دونانً لم يقتصر على تدوين ما شاهده فحسب بل يظهر انه درس العديد من المؤلفات الخاصة بتاريخ البلاد التونسية».

تفاصيل

هذا الكتاب يمثل وثيقة نادرة عن الحياة اليومية في تونس وعن الوضع الاقتصادي والاجتماعي والأمني الى جانب المعطيات المناخية والجغرافية وحتى الدينية إذ اهتم بعادات المسلمين واليهود والحضور الاوروبي في تونس كما اهتم ببعض المدن والمعالم والمواقع التونسية مثل حلق الوادي وكنيسة القديس لويس واوذنة وغار الملح وغير ذلك من المدن مثل باجة وتستور والكاف وسبيطلة ونفطة وتوزر وقبلي وقراها مثل المنصورة ودوز التي لا يذكرها بالاسم لكنه يشير اليها «ببلد الأيل والغزال والسلوقي وهو نوع من الكلاب الجميلة».

الكتاب ينقسم الى مجموعة من الفصول وهي ملخص تاريخي (تاريخ تونس) مدينة تونس البلاط الحكم وإقامة العدل الجيش والبحرية والضرائب المناخ والمنتجات الصناعية والتجارة مدن ومواقع مختلفة من الإيالة الديانة والآداب السنة الاسلامية الرق حول الأندلسيين والعرب والجبالية او القبائلية عادات وتطيريهود تونس المجتمع والسكان الأوروبيون.

وهنري دونان (1828 1910) زار تونس قادما من الجزائر التي عمل فيها ثلاث سنوات، ويعتبر محقق هذه الرحلة ومترجمها محمد العربي السنوسي كانت على غاية كبيرة من الدقة والنزاهة واذا كان عدد من المؤرخين التونسيين اهتموا بترجمة الرحلات والوثائق العسكرية والانتروبولوجية الفرنسية فان هناك عددا آخر من الرحالة كتبوا بلغات اخرى وخاصة الإيطاليين والاسبان مازالت رحلاتهم لم تترجم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.