حقيقة رفض مسؤولي الدوري السعودي التعاقد مع صلاح    صفاقس.. اصطدام قطار نقل بضائع بسيارة    "هجوم معقد" جنوب لبنان.. مقتل وإصابة جنود إسرائيليين في عمليات نوعية للمقاومة    عاجل/ بعد الكشف عن عصابة للتنقيب عن الآثار تضم أمنيين..مصدر قضائي يكشف تفاصيل جديدة..    نابل ...أكثر من 10 آلاف مترشح لباكالوريا رياضة    قفصة ...تنظيم الملتقى الجهوي للموسيقى بالوسط المدرسي    الحمامات " انتشال جثة شاب غرق في البحر"    لتجديد منظومة البحث العلمي في تونس: توقيع 14 عقدا مع عدد من المعاهد والمراكز    حضور تونسي لافت في مهرجان الأقصر للسينما الإفريقية    القيروان ... جامعة الشطرنج تنظّم بطولة تونس للشطرنج الخاطف لعام 2026 في مدينة الاغالبة    خطة للحدّ من تبخّر المياه    تأجيل محاكمة العميد السابق للمحامين شوقي الطبيب    الخبير العسكري عبد الحميد محفوظي ل «الشروق» ترامب وقع في الفخّ    من التوظيف إلى خلق المشاريع: تحول استراتيجي بجامعة جندوبة    كأس تونس ... الترجي والنجم في اختبار عسير وجندوبة تتحدّى «السي. آس. آس»    قلق قبل كأس العالم.. أميركا تفتش لاعبي بلجيكا في مدرج المطار    آمنة الغروبي... فناّنة تزرع السينما في قلوب الصغار    يهم مستعملي هذه الطريق: وزير التجهيز يعلن رسميا عن موعد انتهاء الأشغال..#خبر_عاجل    عاجل/ تحت اشراف رئيسة الحكومة: مجلس وزاري يقر هذه الاجراءات..    مفاجأة... أطعمة صحية شائعة قد تسرّع تدهور وظائف المخ    قفصة.. قتيل ومصابان في انحراف سيارة واصطدامها بشجرة    تطاوين: متابعة ميدانية لمزارع الحبوب تكشف تحسّن الزراعات المروية وتقدّم التجارب العلمية حول الزراعات الكبرى    سفارة الولايات المتحدة: ضمان مالي يصل إلى 15 ألف دولار لتأشيرات الأعمال والسياحة    تونس مسارح العالم: العرض الاسباني "كولوتشي باو" يستحضر مأساة الاستعمار الغربي لأفريقيا    اختتام فعاليات الدورة 17 من مهرجان مطماطة الدولي    بطولة العالم للوشو كونغ فو للشبان - ميدالية ذهبية لحمزة الهمامي في اختصاص عصا جنوبي    يوم 6 أفريل القادم هو آخر أجل لخلاص معلوم الجولان لسنة 2026    كأس تونس لكرة السلة: تثبيت فوز شبيبة القيروان على جمعية الحمامات    مباراة ودية - المنتخب التونسي لكرة القدم تحت 20 عاما يفوز على نظيره الموريتاني 3-0    معهد التغذية يحذّر التوانسة: هاو كيفاش تمنع من سرطان القولون    "فوتون" تتصدر المراتب الأولى بين الجيل الجديد من الشركات الآسيوية في قطاع الشاحنات المتوسطة والخفيفة في تونس    عاجل/ السيسي يوجه هذه الرسالة الى ترامب..    صادم/ فتاة ال16 سنة تروج المخدرات..!    ردّوا بالكم: تعليب الماكلة في الدار ينجم يوصل حتى للموت!    ترامب: سأدمر جميع محطات توليد الكهرباء وآبار النفط وجزيرة خرج في إيران إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق    بيان من الحرس الثوري الإيراني حول تفاصيل استهداف طائرة "E-3" أمريكية و"تدميرها" (صور)    توزر: اختتام المهرجان الدولي للطائرات الورقية بعد ثلاثة أيام من الورشات والخرجات السياحية    العلم يقول اللي أحكم قراراتك تاخذها في العمر هذا    وزير الشؤون الاجتماعية : نعمل على إدخال تنقيحات على منظومة الكفالة تتيح للأسر التونسية رعاية الأشخاص ذوي الإعاقة فاقدي السند    عاجل/ بسبب سوء الأحوال الجوية: ال"CTN" تصدر بلاغ هام وتعلن..    عاجل/ إسرائيل تعلن استهداف جامعة الإمام الحسين في طهران..    ركبتك توجع فيك؟ : هذه حقيقة ''البرد'' اللّي يهرّي القروش    إسبانيا تغلق مجالها الجوي أمام الطائرات المشاركة في العمليات ضد إيران    الرابطة المحترفة الاولى: روزنامة بقية جولات البطولة    عاجل: تقلّبات جوية بهذه المناطق وتحذير مهمّ لمستعملي الطريق    وزير الشؤون الدينية يفتتح الملتقى التكويني لمؤطري الحجيج التونسيين استعدادا لموسم حج 1447ه/2026م    البنك الافريقي للتنمية ينظم الدورة العاشرة لسوق الطاقة الأفريقية يومي 8 و9 أفريل 2026، بالغابون    منشور للبنك المركزي يحد من التمويل : شنوا تأثيروا على أسعار الكراهب ؟    السينما التونسية تتألق دوليا بتتويج ظافر العابدين في مانشستر... فيلم 'صوفيا'    خطير/ كلاب سائبة تنهش سيّدة بكورنيش حمام الأنف..وهذه التفاصيل..#خبر_عاجل    التوقعات الجوية لهذا اليوم..    بعد المرض والحزن ودرب الآلام... سيلين ديون عائدة إلى عاصمة الحب    ولاية تطاوين تتسلم 7 حافلات جديدة    معركة «هرمجدون» (Armageddon) في الرؤية اليهوديّة    مع الشروق : من موقعة «الجمل» إلى موقعة الصواريخ فرط الصوتية !    الشيخ محجوب المحجوبي: هذي العادة في المقبرة غلط والدين يقول غيرها    احسن دعاء للميت    انطلاق فعاليات المؤتمر الدولي الطبي الثاني للوقاية من أمراض القلب والشرايين بجزيرة جربة    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



إصدارات : مذكرة عن إيالة تونس (1856-1857)
نور الدين بالطيب نشر في الشروق يوم 14 - 02 - 2013

عرفت تونس منذ القرن السادس عشر توافد عدد من الرحالة والمستشرقين الذين كتبوا يومياتهم ومشاهداتهم وقد مثلت هذه الكتب والوثائق مراجع أساسية في فهم تحولات المجتمع التونسي من هذه الرحلات رحلة هنري دونانً «مذكرة عن إيالة تونس» ( 1856 1857) التي حققها وترجمها الدكتور محمد العربي السنوسي.

ويذكر الدكتور السنوسي ان اهتمام الغرب بالمغرب العربي تزايد بعد احتلال الجزائر سنة 1830إذ اصبحت الرحلات مقدمة لاكتشاف المناطق المزمع السيطرة عليها واهتمت بعض هذه الرحلات بتلميع صورة الاستعمار عبر التأكيد على ان الهدف الاساسي للاستعمار هو تخليص الشعوب من الفقر والتخلف والأوبئة.

هذه الرحلة جاءت قبل صدور عهد الأمان وقد صدرت هذه المذكرة في طبعة اولى سنة 1857 وفي طبعة ثانية في السنة الموالية ونشرتها الشركة التونسية للتوزيع سنة 1974وصدرت في سويسرا سنة 1996 وقد اعتمد المحقق والمترجم الطبعة الاولى من الرحلة ويقول الدكتور السنوسي مفسرا اسباب ترجمته لهذه الرحلة «ان اهمية هذه المذكرة هي التي دفعتنا الى ترجمتها لانها تحتوي على معلومات تاريخية هامة لمعرفة المسار الذي عاشته البلاد التونسية في منتصف القرن التاسع عشر مع العلم ان هنري دونانً لم يقتصر على تدوين ما شاهده فحسب بل يظهر انه درس العديد من المؤلفات الخاصة بتاريخ البلاد التونسية».

تفاصيل

هذا الكتاب يمثل وثيقة نادرة عن الحياة اليومية في تونس وعن الوضع الاقتصادي والاجتماعي والأمني الى جانب المعطيات المناخية والجغرافية وحتى الدينية إذ اهتم بعادات المسلمين واليهود والحضور الاوروبي في تونس كما اهتم ببعض المدن والمعالم والمواقع التونسية مثل حلق الوادي وكنيسة القديس لويس واوذنة وغار الملح وغير ذلك من المدن مثل باجة وتستور والكاف وسبيطلة ونفطة وتوزر وقبلي وقراها مثل المنصورة ودوز التي لا يذكرها بالاسم لكنه يشير اليها «ببلد الأيل والغزال والسلوقي وهو نوع من الكلاب الجميلة».

الكتاب ينقسم الى مجموعة من الفصول وهي ملخص تاريخي (تاريخ تونس) مدينة تونس البلاط الحكم وإقامة العدل الجيش والبحرية والضرائب المناخ والمنتجات الصناعية والتجارة مدن ومواقع مختلفة من الإيالة الديانة والآداب السنة الاسلامية الرق حول الأندلسيين والعرب والجبالية او القبائلية عادات وتطيريهود تونس المجتمع والسكان الأوروبيون.

وهنري دونان (1828 1910) زار تونس قادما من الجزائر التي عمل فيها ثلاث سنوات، ويعتبر محقق هذه الرحلة ومترجمها محمد العربي السنوسي كانت على غاية كبيرة من الدقة والنزاهة واذا كان عدد من المؤرخين التونسيين اهتموا بترجمة الرحلات والوثائق العسكرية والانتروبولوجية الفرنسية فان هناك عددا آخر من الرحالة كتبوا بلغات اخرى وخاصة الإيطاليين والاسبان مازالت رحلاتهم لم تترجم.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.