تورس : تجارة الصلوات في الكُنُس اليهودية :ترجمة / توفيق أبو شومر

قفصة: انقلاب قطار فسفاط يُودي بحياة مساعد السائق ويصيب الآخر..فتح تحقيق بش تغيّر العمليات الديوانية: شنوّا هي منظومة ''سندة2'' الأداء على الثروة ومنظومة "ليكوبا" لمتابعة الحسابات البنكية: قراءة نقدية لأستاذ الاقتصاد رضا الشكندالي عاجل/ الاحتفاظ بهاذين المسؤولين.. عبد الرزاق حواص: البنوك ترفض تمويل المؤسسات المتعثّرة رغم الحجّة العادلة عاجل/ بعد وفاة مساعد السائق: فتح تحقيق في حادث انقلاب قطار تابع لفسفاط قفصة.. قطاع القهوة في تونس في خطر: احتكار، نقص، شنوا الحكاية ؟! أحكام بالسجن والإعدام في قضية الهجوم الإرهابي بأكودة استشهد خلالها عون حرس عاجل: زبير بية يعلن استقالته رسميًا من رئاسة النجم الساحلي الجبل الأحمر: 8 سنوات سجن وغرامة ب10 آلاف دينار لفتاة روّجت المخدرات بالوسط المدرسي حادث مؤلم أمام مدرسة.. تلميذ يفارق الحياة في لحظة خلال تكريمه في مؤسسة العويس : المؤرخ عبد الجليل التميمي يدعو إلى وضع رؤية جديدة للتعليم ويتحدث عن معاناة البحث العلمي في البلاد العربية تحذير عاجل: الولايات المتحدة تسحب حليب أطفال بعد رصد بكتيريا خطيرة في المنتج تصرف صادم لفتاة في المتحف المصري الكبير... ووزارة الآثار تتحرك! عاجل: امكانية وقوع أزمة في القهوة في تونس..هذه الأسباب فريق تونسي آخر يحتج رسميًا على التحكيم ويطالب بفتح تحقيق عاجل خالد السهيلي: "الطائرات المسيرة تشكل تحديا متصاعدا على "المستوى الوطني والعالمي بعدما خدعت 128 ألف شخص.. القضاء يقرر عقوبة "ملكة الكريبتو" طقس الاربعاء كيفاش باش يكون؟ مجموعة السبع تبحث في كندا ملفات عدة أبرزها "اتفاق غزة" سلوفاكيا.. سخرية من قانون يحدد سرعة المشاة على الأرصفة الشرع يجيب على سؤال: ماذا تقول لمن يتساءل عن كيفية رفع العقوبات عنك وأنت قاتلت ضد أمريكا؟ تقديرا لإسهاماته في تطوير البحث العلمي العربي : تكريم المؤرخ التونسي عبد الجليل التميمي في الإمارات بحضور كوكبة من أهل الفكر والثقافة تركيا: مقتل 20 جنديا في سقوط طائرة عسكرية محمد علي النفطي يوضّح التوجهات الكبرى لسياسة تونس الخارجية: دبلوماسية اقتصادية وانفتاح متعدد المحاور "ضعي روحك على يدك وامشي" فيلم وثائقي للمخرجة زبيدة فارسي يفتتح الدورة العاشرة للمهرجان الدولي لأفلام حقوق الإنسان بتونس الديوانة تُحبط محاولتين لتهريب العملة بأكثر من 5 ملايين دينار اخبار كرة اليد .. قرعة ال«كان» يوم 14 نوفمبر الكتاب تحت وطأة العشوائية والإقصاء عاجل/ الرصد الجوي يصدر نشرة استثنائية.. 3 آلاف قضية المنتخب التونسي: سيبستيان توناكتي يتخلف عن التربص لاسباب صحية الحمامات وجهة السياحة البديلة ... موسم استثنائي ونموّ في المؤشرات ب5 % وزارة الثقافة تنعى الأديب والمفكر الشاذلي الساكر عاجل/ تونس تُبرم إتفاقا جديدا مع البنك الدولي (تفاصيل) فريق من المعهد الوطني للتراث يستكشف مسار "الكابل البحري للاتصالات ميدوزا" عاجل/ غلق هذه الطريق بالعاصمة لمدّة 6 أشهر الفواكة الجافة : النيّة ولا المحمّصة ؟ شوف شنوّة اللي ينفع صحتك أكثر عاجل/ عدد التذاكر المخصصة لمباراة تونس وموريتانيا.. علماء يتوصلون لحل لغز قد يطيل عمر البشر لمئات السنين.. كريستيانو رونالدو: كأس العالم 2026 .. سيكون الأخير في مسيرتي عاجل : تحرك أمني بعد تلاوة آيات قرآنية عن فرعون بالمتحف الكبير بمصر QNB تونس يفتتح أول فرع أوائل QNB في صفاقس سليانة: نشر مابين 2000 و3000 دعسوقة مكسيكية لمكافحة الحشرة القرمزية تصريحات صادمة لمؤثرة عربية حول زواجها بداعية مصري عاجل: معهد صالح عزيز يعيد تشغيل جهاز الليزر بعد خمس سنوات النادي الإفريقي: محسن الطرابلسي وفوزي البنزرتي يواصلان المشوار غدوة الأربعاء: شوف مباريات الجولة 13 من بطولة النخبة في كورة اليد! عاجل/ وزارة الصناعة والمناجم والطاقة تنتدب.. مؤلم: وفاة توأم يبلغان 34 سنة في حادث مرور عاجل/ وزير الداخلية يفجرها ويكشف عن عملية أمنية هامة.. النقابة التونسية لأطباء القطاع الخاص تنظم يومي 13 و14 ديسمبر القادم فعاليات الدورة 19 لأيام الطب الخاص بالمهدية بعد أكثر من 12 عاما من الإغلاق: أمريكا تعيد فتح السفارة السورية بواشنطن الدكتور صالح باجية (نفطة) .. باحث ومفكر حمل مشعل الفكر والمعرفة صدور العدد الجديد لنشرية "فتاوي تونسية" عن ديوان الإفتاء شنيا الحاجات الي لازمك تعملهم بعد ال 40 رحيل رائد ''الإعجاز العلمي'' في القرآن الشيخ زغلول النجار أولا وأخيرا .. قصة الهدهد والبقر

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تجارة الصلوات في الكُنُس اليهودية :ترجمة / توفيق أبو شومر

الفجر نيوز نشر في الفجر نيوز يوم 08 - 09 - 2010

ترجمة / توفيق أبو شومر الفجرنيوز
يدعوت 8/9/2010 تحقيق عكيفا نوفك
يعتبر عيد رأس السنة وكيبور من أعياد التوبة من الذنوب، فالجميع يفتح في العيدين قلوبهم، ويفتحون أيضا جيوبهم لدفع النقود.
فقد تحولت الكراسي في الكنس إلى ثروات تصب في جيوب مشرفي الكنس، وتدخل في الميزان الاقتصادي.
فالكرسي القابل للطي يبلغ سعر تأجيره في حده الأدنى خمسين شيكلا أي 13$ في الوضع العادي ، وقد يصل سعر الكرسي إلى سبعة آلاف شيكل أي 1800$ وفي حالات أخرى أكثر سوءا يصل سعر الكرسي الواحد أكثر من ذلك بكثير.
فهناك عدد كبير من طائفة الحاسيديم يدفعون عشرات آلاف الشواكل والدولارات لكي يقوموا بدور مرتلي الأدعية!
وكلما علت منزلة الكنيس، زادت المبالغ المدفوعة ثمنا.
يقول آريه يوئل من التيار الديني الوطني: إن دفع المبالغ الكبيرة نظير دخول الكنس في الأعياد ، أو الإنشاد مخصوص في الكنس الإشكنازية، أما عند السفارديم فهو لا يحدث كثيرا.
ففي الكنيس الأكبر في القدس ، وهو من أكبر كنس العالم ،ويرتاد الكنيس دائما طبقة العلية، وصفوة المتدينين الصهيونيين، فيصل ثمن التذكرة لفردين مع الأدعية إلى 700 شيكل أي 18$ ، ويقول مدير الكنيس الحاخام جورج فنكلشتاين:
" نسمح بدخول الجنود مجانا إذا كانت هناك أماكن متوفرة.
لدينا 1500 كرسي، فيما عدا الواقفين ، كما أن الكنيس يجتذب اليهود وغير اليهود من الراغبين في رؤية أدعية اليهود"
أكبر خيمة للأدعية
أقامتْ طائفة فشنتس الحسيدية خيمة عملاقة عند مدخل حي بني براك ورامات غان شرق تل أبيب، تتسع لثمانية آلاف مصلٍ.
ويبلغ عمر حاخام فشنتس 95 سنة وهو الحاخام موشيه هاغار، وسوف تخصص له غرفة خاصة وصلت تكلفة إنشائها مائة وعشرين ألف شيكل أي 33000$ في عيد رأس السنة، وستستمر الأدعية ست ساعات.
يبلغ سعر المقعد المجاور للحاخام هاغار 1800 شيكل 480$ ، ويصل سعر أقرب الأمكنة للحاخام إلى سبعة آلاف شيكل.
يقول خبير الحارديم إسرائيل كوهن:
" من يقترب من الحاخام يحظ بتكييف هواء، بالإضافة إلى أن هناك 220 حمام لرواد الخيمة"
وفي شمال تل أبيب تصل أسعار الصلوات إلى آلاف الدولارات، فمن يرغب في فتح صندوق لفائف التوراة، فإنه يدفع آلاف الشواكل والدولارات.
يقول الحاخام حايم زلبر:
"يدفع بعض الناس ستة وثلاثين ألف شيكل أي عشرة آلاف دولار كي يحظوا بشرف فتح صندوق لفائف التوراة!
وخلال الدعوات التي تدوم في العادة عدة ساعات، فإن هناك بائعين يقومون ببيع المطويات والزخارف التراثية.
ولعل أغلى الأسعار تدفع نظير السماح للمصلي بقراءة أدعية(الهفتارا) من التناخ والمشنا، وهي أدعية مخصصة ليوم كيبور ولمعظم الأعياد والمناسبات الخاصة، وقد يصل سعر تلاوة الهافتارا إلى مائة ألف دولار.
تجمع النقود في الغالب لمصلحة الكنيس، ويخجل القائمون على الجمع من التصريح بأرقام المبالغ المجموعة، فأتباع حركة باداتس الحسيديين رفضوا إعطاء أرقام للمبالغ المجموعة، حتى أن أحدهم قال لي:
أأنت مجنون؟!
وفي النهاية يحظى المصلون بوجبة طعام ، وقد حُضرت إحدى وعشرين ألف وجبة سمك من نوع الجفلد والفطائر الخاصة بهذا الاحتفال.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.