تورس : تجارة الصلوات في الكُنُس اليهودية :ترجمة / توفيق أبو شومر

فرص واعدة للمؤسسات التونسية في FITA2025: تونس تستقبل القمة الإفريقية يومي 6 و7 ماي 2025 عامر بحبة: أسبوع من التقلبات الجوية والأمطار الغزيرة في تونس عاجل : دولة عربية تعلن عن حجب 80% من الحسابات الوهمية مفتي السعودية يوجه رسالة هامة للحجاج قبل انطلاق الموسم بأيام غزة: إستشهاد 15 فلسطينيا على الأقل في قصف صهيوني استهدف منزلا بطولة مدريد المفتوحة للتنس للأساتذة: النرويجي كاسبر رود يتوج باللقب البطولة الفرنسية : ليل يتعادل مع مرسيليا 1-1 كيف سيكون الطقس اليوم..؟ محرز الغنوشي: حرارة صيفية الظهر وأمطار منتظرة انطلاق امتحانات ''البكالوريا التجريبية'' اليوم بمشاركة أكثر من 143 ألف تلميذ بوفيشة: احتراق شاحنة يخلف وفاة السائق وإصابة مرافقه من الثلاثاء إلى الخميس: انقطاع مياه الشرب في هذه المناطق بالضاحية الجنوبية للعاصمة حصيلة المشاركة التونسية في البطولة العربية لألعاب القوى بالجزائر: 19 ميدالية.... ترتيب لاعبات التنس المحترفات: انس جابر تتراجع.. لدى تلقيه مكالمة هاتفية من السوداني..سعيد يجدد دعم تونس لفلسطين ويدعو لوحدة الموقف العربي العثور على جثث 13 موظفا من منجم للذهب في بيرو ترامب يأمر بفرض رسوم بنسبة 100% على الأفلام غير الأمريكية الرحيلي: الأمطار الأخيرة أنقذت السدود... لكن المشاكل الهيكلية مستمرة سوريا.. انفجار الوضع في السويداء مجددا.. اشتباكات وقصف ب"الهاون" باكستان تصعد حظرها التجاري ضد الهند بيان للهيئة الوطنية للمحامين حول واقعة تعذيب تلميذ بسجن بنزرت بوسالم.. فلاحون يطالبون بصيانة و فتح مركز تجميع الحبوب بمنطقة المرجى معرض تونس الدولي للكتاب: الناشرون العرب يشيدون بثقافة الجمهور التونسي رغم التحديات الاقتصادية كأس تونس لكرة اليد : الترجي يُقصي الإفريقي ويتأهل للنهائي بورصة تونس تحتل المرتبة الثانية عربيا من حيث الأداء بنسبة 10.25 بالمائة وزارة العدل توضّح الرابطة الثانية (الجولة العاشرة إيابا) البطولة العربية لألعاب القوى للأكابر والكبريات: 3 ذهبيات جديدة للمشاركة التونسية في اليوم الختامي اليوم آخر أجل لخلاص معلوم الجولان رئيس اتحاد الناشرين التونسيين.. إقبال محترم على معرض الكتاب بوشبكة.. حجز أجهزة إتصال متطورة لدى اجنبي اجتاز الحدود بطريقة غير قانونية معرض تونس الدولي للكتاب يوضّح بخصوص إلزام الناشرين غير التونسيين بإرجاع الكتب عبر المسالك الديوانية دخل فرعا بنكيا لتحويلها.. حجز عملة أجنبية مدلسة بحوزة شخص طقس الليلة.. أمطار رعدية بعدد من الجهات قابس.. حوالي 62 ألف رأس غنم لعيد الأضحى ثنائية مبابي تقود ريال مدريد لمواصلة الضغط على برشلونة المتصدر بالفوز 3-2 على سيلتا فيغو الصالون المتوسطي للبناء "ميديبات 2025": فرصة لدعم الشراكة والانفتاح على التكنولوجيات الحديثة والمستدامة انتفاخ إصبع القدم الكبير...أسباب عديدة وبعضها خطير هام/ بالأرقام..هذا عدد السيارات التي تم ترويجها في تونس خلال الثلاثي الأول من 2025.. إلى أواخر أفريل 2025: رفع أكثر من 36 ألف مخالفة اقتصادية وحجز 1575 طنا من المواد الغذائية.. الفول الأخضر: لن تتوقّع فوائده تونس في معرض "سيال" كندا الدولي للإبتكار الغذائي: المنتوجات المحلية تغزو أمريكا الشمالية هام/ توفر أكثر من 90 ألف خروف لعيد الاضحى بهذه الولاية.. خطير/كانا يعتزمان تهريبها إلى دولة مجاورة: إيقاف امرأة وابنها بحوزتهما أدوية مدعمة.. النفيضة: حجز كميات من العلف الفاسد وإصدار 9 بطاقات إيداع بالسجن تنبيه/ انقطاع التيار الكهربائي اليوم بهذه الولايات..#خبر_عاجل الدورة الاولى لصالون المرضى يومي 16 و17 ماي بقصر المؤتمرات بتونس العاصمة سوسة: الإعلامي البخاري بن صالح في ذمة الله لبلبة تكشف تفاصيل الحالة الصحية للفنان عادل إمام كارول سماحة تنعي زوجها بكلمات مؤثرة هند صبري: ''أخيرا إنتهى شهر أفريل'' قبل عيد الأضحى: وزارة الفلاحة تحذّر من أمراض تهدد الأضاحي وتصدر هذه التوصيات صُدفة.. اكتشاف أثري خلال أشغال بناء مستشفى بهذه الجهة تونس: مواطنة أوروبية تعلن إسلامها بمكتب سماحة مفتي الجمهورية الأشهر الحرم: فضائلها وأحكامها في ضوء القرآن والسنة خطبة الجمعة .. العمل عبادة في الإسلام ملف الأسبوع.. تَجَنُّبوا الأسماءِ المَكروهةِ معانِيها .. اتّقوا الله في ذرّياتكم أولا وأخيرا: أم القضايا

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تجارة الصلوات في الكُنُس اليهودية :ترجمة / توفيق أبو شومر

الفجر نيوز نشر في الفجر نيوز يوم 08 - 09 - 2010

ترجمة / توفيق أبو شومر الفجرنيوز
يدعوت 8/9/2010 تحقيق عكيفا نوفك
يعتبر عيد رأس السنة وكيبور من أعياد التوبة من الذنوب، فالجميع يفتح في العيدين قلوبهم، ويفتحون أيضا جيوبهم لدفع النقود.
فقد تحولت الكراسي في الكنس إلى ثروات تصب في جيوب مشرفي الكنس، وتدخل في الميزان الاقتصادي.
فالكرسي القابل للطي يبلغ سعر تأجيره في حده الأدنى خمسين شيكلا أي 13$ في الوضع العادي ، وقد يصل سعر الكرسي إلى سبعة آلاف شيكل أي 1800$ وفي حالات أخرى أكثر سوءا يصل سعر الكرسي الواحد أكثر من ذلك بكثير.
فهناك عدد كبير من طائفة الحاسيديم يدفعون عشرات آلاف الشواكل والدولارات لكي يقوموا بدور مرتلي الأدعية!
وكلما علت منزلة الكنيس، زادت المبالغ المدفوعة ثمنا.
يقول آريه يوئل من التيار الديني الوطني: إن دفع المبالغ الكبيرة نظير دخول الكنس في الأعياد ، أو الإنشاد مخصوص في الكنس الإشكنازية، أما عند السفارديم فهو لا يحدث كثيرا.
ففي الكنيس الأكبر في القدس ، وهو من أكبر كنس العالم ،ويرتاد الكنيس دائما طبقة العلية، وصفوة المتدينين الصهيونيين، فيصل ثمن التذكرة لفردين مع الأدعية إلى 700 شيكل أي 18$ ، ويقول مدير الكنيس الحاخام جورج فنكلشتاين:
" نسمح بدخول الجنود مجانا إذا كانت هناك أماكن متوفرة.
لدينا 1500 كرسي، فيما عدا الواقفين ، كما أن الكنيس يجتذب اليهود وغير اليهود من الراغبين في رؤية أدعية اليهود"
أكبر خيمة للأدعية
أقامتْ طائفة فشنتس الحسيدية خيمة عملاقة عند مدخل حي بني براك ورامات غان شرق تل أبيب، تتسع لثمانية آلاف مصلٍ.
ويبلغ عمر حاخام فشنتس 95 سنة وهو الحاخام موشيه هاغار، وسوف تخصص له غرفة خاصة وصلت تكلفة إنشائها مائة وعشرين ألف شيكل أي 33000$ في عيد رأس السنة، وستستمر الأدعية ست ساعات.
يبلغ سعر المقعد المجاور للحاخام هاغار 1800 شيكل 480$ ، ويصل سعر أقرب الأمكنة للحاخام إلى سبعة آلاف شيكل.
يقول خبير الحارديم إسرائيل كوهن:
" من يقترب من الحاخام يحظ بتكييف هواء، بالإضافة إلى أن هناك 220 حمام لرواد الخيمة"
وفي شمال تل أبيب تصل أسعار الصلوات إلى آلاف الدولارات، فمن يرغب في فتح صندوق لفائف التوراة، فإنه يدفع آلاف الشواكل والدولارات.
يقول الحاخام حايم زلبر:
"يدفع بعض الناس ستة وثلاثين ألف شيكل أي عشرة آلاف دولار كي يحظوا بشرف فتح صندوق لفائف التوراة!
وخلال الدعوات التي تدوم في العادة عدة ساعات، فإن هناك بائعين يقومون ببيع المطويات والزخارف التراثية.
ولعل أغلى الأسعار تدفع نظير السماح للمصلي بقراءة أدعية(الهفتارا) من التناخ والمشنا، وهي أدعية مخصصة ليوم كيبور ولمعظم الأعياد والمناسبات الخاصة، وقد يصل سعر تلاوة الهافتارا إلى مائة ألف دولار.
تجمع النقود في الغالب لمصلحة الكنيس، ويخجل القائمون على الجمع من التصريح بأرقام المبالغ المجموعة، فأتباع حركة باداتس الحسيديين رفضوا إعطاء أرقام للمبالغ المجموعة، حتى أن أحدهم قال لي:
أأنت مجنون؟!
وفي النهاية يحظى المصلون بوجبة طعام ، وقد حُضرت إحدى وعشرين ألف وجبة سمك من نوع الجفلد والفطائر الخاصة بهذا الاحتفال.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.