تورس : تجارة الصلوات في الكُنُس اليهودية :ترجمة / توفيق أبو شومر

الليغا الاسبانية.. جيرونا يسقط برشلونة ويهدي الصدارة لريال مدريد الأبعاد السياسية والإجتماعية والثقافية في "مواسم الريح" للروائي الأمين السعيدي مع الشروق :تحت الحصار ... الضفة على حافة الانفجار صهيب المزريقي ل«الشروق» ... الإعفاءات الصينية لإفريقيا تعيد رسم ميزان القوّة مقترح لتجاوز معضلة مسالك التوزيع مسابقة الأهرام الدولية لزيت الزيتون.. تونس تفوز بالمركز الأول وتحصد 46 ميدالية ذهبية الدورة 42 لمهرجان المدينة بتونس ...30 عرضا موسيقيا.. والسوري علي حسين لأول مرّة أولا وأخيرا .. اللهم إنّي صائم من 2011 3 ساعات قبل النوم.. قاعدة بسيطة لتعزيز صحة القلب صادم/ أخفت جثة والدتها لحوالي 10 سنوات لتحصل على جراية التقاعد..! وزير الشؤون الدينية: برمجة قرابة 100 ألف نشاط ديني خلال شهر رمضان القادم عاجل/ بسبب سوء الأحوال الجوية..تعديل في رحلات هذه السفينة.. عاجل/ ايقاف تلميذ بشبهة ترويج أقراص مخدرة داخل المعهد بهذه الجهة.. تجهيزات وتكوين وسجلّ إلكتروني: خطة متكاملة لتطوير الطبّ الإنجابي عاجل: يهم التوانسة ...هذا موعد تحري هلال رمضان 2026 كيفاش بش يكون الطقس في شهر رمضان ؟ في تونس: خطة جديدة لتأهيل المقبلين على الزواج...شنوّة الحكاية؟ عاجل: أنباء عن تولي باتريس بوميل قيادة الترجي حتى 2028 عاجل: سفيرة الهند ''نسعى لإلغاء التأشيرة للتونسيين'' قضية الاعتداء الجنسي على طفل: بطاقة جلب دولية ضد مالكة الروضة رسميا... رئيس ال"فيفا" يحصل على الجنسية اللبنانية صادم : حجز 165 طن من المواد الغذائية الفاسدة قبل رمضان! صدور كتاب "مباحث حول الموسيقى بالمدن والجهات التونسية" قفصة: تنظيم يوم جهوي بعنوان ايام الابواب المفتوحة لفائدة الباعثين الشبان في القطاع الفلاحي رمضان 2026: تابع غيبوبة وباب بنات على ''تلفزة تي في'' بن عروس : 12 مترشحا للمنافسات النهائية في مهرجان موسيقى الطفولة في دورته الثانية ملف أحداث الغريبة: أحكام سجنية في حق المتهمين مجلس الصحافة يقدّم الميثاق الوطني لاستعمال الذكاء الاصطناعي في الصحافة "الكاف" يعلن عن قرار عاجل بعد أحداث مباراة الأهلي المصري والجيش الملكي المغربي OPPO تطلق A6 5G نموذجين و A6x 5G، يوفران مزايا يومية من حيث القوة والأداء والسلاسة على قناة نسمة الجديدة: ضحك بعد شقّان الفطر و''أكسيدون'' في السهرية تونس تسجّل سنويًا 400 إصابة جديدة بسرطان الأطفال العاصمة: وقفة احتجاجية للمعطّلين أمام وزارة التربية زيادة ب3% في استهلاك المواد البترولية خلال سنة 2025 البرلمان: مقترحات قوانين حول رعاية كبار السن ودعم الأمهات والتمويل العمومي للحضانة عاجل/ تطورات جديدة ومزلزلة في قضية الاعتداء الجنسي على طفل الثلاث سنوات بروضة في حي النصر.. عاجل/ العثور على "ظرف مشبوه" في مكتب نتنياهو..ما القصة..؟! رخصة الإفطار: من هم الأشخاص الممنوعون من الصيام في رمضان؟ رابطة أبطال أوروبا - برنامج ذهاب الملحق المؤهل إلى ثمن النهائي عاجل: مسؤول بوزارة الداخلية ينبّه الأولياء ''هذه أعراض تعاطي المخدّرات لدى المراهقين'' عاجل: اليك توقيت الخطوط البعيدة ''للتران'' في رمضان ليلة الشك رمضان 2026: شمعناها ؟ كيفاش نشوفوا هلال رمضان بطريقة صحيحة؟ عاجل: السعودية تمنع تصوير الأئمة والمصلين أثناء الصلوات في رمضان كأس العالم لسلاح السابر: المنتخب الوطني للوسطيات يُتوج بذهبية منافسات الفرق الفريجيدار متاعك ما تبردّش بالقدا...هاو علاش مريض بال tension والا السُكر..كيفاش تتصرّف في الصيام؟ شوف سوم ''الطُزينة ملسوقة'' قبل رمضان بقداه عاجل: رئاسة الحكومة تُعلن توقيت رمضان للتونسيين عاجل/ السعودية تدعو الى تحري هلال شهر رمضان.. هام: هذا ردّ النجم الرياضي الساحلي بعد ماتش الترجي عاجل/ "براكاج" مروع لسائق "تاكسي"..وهذه التفاصيل.. نيوزيلندا: عاصفة شديدة تعطل الرحلات الجوية وتقطع الكهرباء عن الآلاف خطوة جديدة نحو العالمية: سيدي بوسعيد تحت أنظار اليونسكو فهل تصبح تراثا عالميا؟ اليك 5 خطوات بسيطة لجهاز هضمي صحي خلال رمضان كأس العالم لسلاح السابر: المنتخب التونسي للوسطيات يتوّج بذهبية منافسات الفرق بداية من اليوم: جامعة الثانوي تدخل في سلسلة إضرابات إقليمية معهد الرصد الجوي: إسناد درجة إنذار كبيرة بست ولايات مع توقع هبوب رياح قوية

شكرا على الإبلاغ!

سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.

تجارة الصلوات في الكُنُس اليهودية :ترجمة / توفيق أبو شومر

الفجر نيوز نشر في الفجر نيوز يوم 08 - 09 - 2010

ترجمة / توفيق أبو شومر الفجرنيوز
يدعوت 8/9/2010 تحقيق عكيفا نوفك
يعتبر عيد رأس السنة وكيبور من أعياد التوبة من الذنوب، فالجميع يفتح في العيدين قلوبهم، ويفتحون أيضا جيوبهم لدفع النقود.
فقد تحولت الكراسي في الكنس إلى ثروات تصب في جيوب مشرفي الكنس، وتدخل في الميزان الاقتصادي.
فالكرسي القابل للطي يبلغ سعر تأجيره في حده الأدنى خمسين شيكلا أي 13$ في الوضع العادي ، وقد يصل سعر الكرسي إلى سبعة آلاف شيكل أي 1800$ وفي حالات أخرى أكثر سوءا يصل سعر الكرسي الواحد أكثر من ذلك بكثير.
فهناك عدد كبير من طائفة الحاسيديم يدفعون عشرات آلاف الشواكل والدولارات لكي يقوموا بدور مرتلي الأدعية!
وكلما علت منزلة الكنيس، زادت المبالغ المدفوعة ثمنا.
يقول آريه يوئل من التيار الديني الوطني: إن دفع المبالغ الكبيرة نظير دخول الكنس في الأعياد ، أو الإنشاد مخصوص في الكنس الإشكنازية، أما عند السفارديم فهو لا يحدث كثيرا.
ففي الكنيس الأكبر في القدس ، وهو من أكبر كنس العالم ،ويرتاد الكنيس دائما طبقة العلية، وصفوة المتدينين الصهيونيين، فيصل ثمن التذكرة لفردين مع الأدعية إلى 700 شيكل أي 18$ ، ويقول مدير الكنيس الحاخام جورج فنكلشتاين:
" نسمح بدخول الجنود مجانا إذا كانت هناك أماكن متوفرة.
لدينا 1500 كرسي، فيما عدا الواقفين ، كما أن الكنيس يجتذب اليهود وغير اليهود من الراغبين في رؤية أدعية اليهود"
أكبر خيمة للأدعية
أقامتْ طائفة فشنتس الحسيدية خيمة عملاقة عند مدخل حي بني براك ورامات غان شرق تل أبيب، تتسع لثمانية آلاف مصلٍ.
ويبلغ عمر حاخام فشنتس 95 سنة وهو الحاخام موشيه هاغار، وسوف تخصص له غرفة خاصة وصلت تكلفة إنشائها مائة وعشرين ألف شيكل أي 33000$ في عيد رأس السنة، وستستمر الأدعية ست ساعات.
يبلغ سعر المقعد المجاور للحاخام هاغار 1800 شيكل 480$ ، ويصل سعر أقرب الأمكنة للحاخام إلى سبعة آلاف شيكل.
يقول خبير الحارديم إسرائيل كوهن:
" من يقترب من الحاخام يحظ بتكييف هواء، بالإضافة إلى أن هناك 220 حمام لرواد الخيمة"
وفي شمال تل أبيب تصل أسعار الصلوات إلى آلاف الدولارات، فمن يرغب في فتح صندوق لفائف التوراة، فإنه يدفع آلاف الشواكل والدولارات.
يقول الحاخام حايم زلبر:
"يدفع بعض الناس ستة وثلاثين ألف شيكل أي عشرة آلاف دولار كي يحظوا بشرف فتح صندوق لفائف التوراة!
وخلال الدعوات التي تدوم في العادة عدة ساعات، فإن هناك بائعين يقومون ببيع المطويات والزخارف التراثية.
ولعل أغلى الأسعار تدفع نظير السماح للمصلي بقراءة أدعية(الهفتارا) من التناخ والمشنا، وهي أدعية مخصصة ليوم كيبور ولمعظم الأعياد والمناسبات الخاصة، وقد يصل سعر تلاوة الهافتارا إلى مائة ألف دولار.
تجمع النقود في الغالب لمصلحة الكنيس، ويخجل القائمون على الجمع من التصريح بأرقام المبالغ المجموعة، فأتباع حركة باداتس الحسيديين رفضوا إعطاء أرقام للمبالغ المجموعة، حتى أن أحدهم قال لي:
أأنت مجنون؟!
وفي النهاية يحظى المصلون بوجبة طعام ، وقد حُضرت إحدى وعشرين ألف وجبة سمك من نوع الجفلد والفطائر الخاصة بهذا الاحتفال.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.