منتدى الحقوق الإقتصادية والاجتماعية يطالب بإعلان حالة طوارئ بيئية لإنقاذ المنظومات البيئية ومنظومات الإنتاج بخليج المنستير    الدولار يتخطّى حاجز 3 دنانير والدينار التونسي يواصل الصمود    147 مصابا إسرائيليا في أكبر هجوم إيراني خلال 48 ساعة    دورة برلين للتنس : أنس جابر تتعرّف على منافستها في الدور ربع النهائي    جندوبة: النيابة العمومية بالمحكمة الابتدائية تاذن بفتح بحث تحقيقي في وفاة فتاة فى انتظار نتائج تقرير الطب الشرعي    إسناد المتحف العسكري الوطني بمنوبة علامة الجودة "مرحبا " لأول مرة في مجال المتاحف وقطاع الثقافة والتراث    صابر الرباعي في افتتاح الدورة 25 للمهرجان العربي للاذاعة والتلفزيون وكريم الثليبي في الاختتام وتنظيم معرض الاسبو للتكنولوجيا وندوات حوارية بالحمامات    كرة اليد : ياسين عبيد مدربا جديدا لنادي ساقية الزيت    ديوان التونسيين بالخارج يفتح باب التسجيل في المصيف الخاص بأبناء التونسيين بالخارج    بعد 9 سنوات.. شيرين تعود إلى لقاء جمهور "مهرجان موازين"    عاجل : الخطوط الجوية السورية تعلن عن إجراءات مهمة    مأساة على شاطئ المهدية: شاهد عيان يروي تفاصيل اللحظات الأخيرة    عالية السرعة وشديدة المناورة: هذه الصواريخ لم تستخدمها إيران حتى الآن    انقطاع مياه الشرب عن نفزة المدينة ونفزة الغربية ونفزة الشرقية واستئناف تزويدها ليل الخميس بدءا من س 23    بوتين وشي: لا تسوية في الشرق الأوسط بالقوة وإدانة شديدة لتصرفات إسرائيل    المتحف العسكري بمنوبة يتحصّل على علامة الجودة "مرحبا "    نُقل إلى المستشفى.. ريال مدريد يعلن تطورات حالة مبابي    الخطوط التونسية: تطور مؤشرات النشاط التجاري خلال أفريل وماي 2025    وفاة 5 أعوان في حادث مرور: الحرس الوطني يكشف التفاصيل.. #خبر_عاجل    اتحاد الفلاحين ينظم، اليوم الخميس، النسخة الرابعة لسوق الفلاح التونسي    وزارة التجارة: شركات إلكترونية في تونس تخرق القانون.. والمستهلك هو الضحية    اطلاق بطاقات مسبقة الدفع بداية من 22 جوان 2025 لاستخلاص مآوي السيارات بمطار تونس قرطاج الدولي    المنافسات الافريقية للأندية : الكاف تضبط تواريخ مباريات موسم 2025-2026    وزارة التجارة للتونسيين: فاتورة الشراء حقّك... والعقوبات تصل إلى 20 ألف دينار    تحذير للسائقين.. مفاتيح سيارتك أخطر مما تعتقد: بؤرة خفية للجراثيم!    الفيفا يوقف لاعبين من بوكا جونيورز الارجنتيني لأربع مباريات في كأس العالم للأندية    الترجي في مواجهة مفصلية أمام لوس أنجلوس بكأس العالم للأندية..تدريبات متواصلة    فضيحة مدويّة: شبكة تستهدف القُصّر عبر ''تيك توك'' تُفكَّك في قلب العاصمة!    أزمة لقاحات السل في تونس: معهد باستور يكشف الأسباب ويُحذّر    لجنة الصحة تعقد جلسة استماع حول موضوع تسويق المنتجات الصحية عبر الانترنت    تونس: مواطنونا في إيران بخير والسفارة تتابع الوضع عن قرب    بالفيديو: أمطار غزيرة في منزل بورقيبة بولاية بنزرت صباح اليوم الخميس    عاجل/ إضراب ب3 أيام بشركة الملاحة    النوفيام 2025: أكثر من 33 ألف تلميذ في سباق نحو المعاهد النموذجية اليوم    بداية من العاشرة صباحا: إنطلاق التسجيل للحصول على نتائج البكالوريا عبر الSMS    هكذا علّق بوتين على "احتمال" اغتيال خامنئي.. #خبر_عاجل    الترجي الجرجيسي يضم مدافع الملعب القابسي مختار بن زيد    قافلة "الصمود" تصل الى الأراضي التونسية    عاجل: أمل جديد لمرضى البروستات في تونس: علاج دون جراحة في مستشفى عمومي    قيس سعيد: يجب إعادة هيكلة عدد من المؤسّسات التي لا طائل من وجودها    عاجل: الإعلان الرسمي عن قائمة المترشحين لهيئة النادي الإفريقي    طقس اليوم: انخفاض في درجات الحرارة وأمطار بهذه المناطق.. #خبر_عاجل    قيس سعيد: يجب توفير كلّ الوسائل اللاّزمة للمجالس المحلية والجهوية ومجالس الأقاليم لتقوم بدورها    بلومبيرغ: واشنطن تستعد لاحتمال توجيه ضربة لإيران خلال أيام    رئيس الجمهورية يشدّد على ثوابت الدبلوماسية التونسية في استقلال قرار الدّولة وتنويع شراكاتها الاستراتيجية    كأس العالم للأندية: العين الإماراتي يسقط أمام يوفنتوس بخماسية    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    فرْصَةٌ ثَانِيَةٌ    الإعلاء    محمد بوحوش يكتب: عزلة الكاتب/ كتابة العزلة    الإعلان عن المتوجين بالجائزة العربية مصطفى عزوز لأدب الطفل    طقس الليلة.. خلايا رعدية مصحوبة بأمطار غزيرة بهذه المناطق    عجز ميزان الطاقة الاولية لتونس يرتفع بنسبة 10 بالمائة مع موفى أفريل 2025    بعد تعرضها للهجوم .. نجوم الفن المصري يدعمون هند صبري بأزمة "قافلة الصمود"    علاء بن عمارة يصل إلى تونس    نسبة امتلاء السدود بلغت حاليا 55 بالمائة    عاجل : عطلة رأس السنة الهجرية 2025 رسميًا للتونسيين (الموعد والتفاصيل)    طواف الوداع: وداعٌ مهيب للحجيج في ختام مناسك الحج    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«الحب اللي كواني».. مسلسل تركي جديد على قناة «نسمة».. هذه تفاصيله
علياء بن نحيلة نشر في الصباح يوم 20 - 09 - 2018

نظمت قناة نسمة صباح امس الاربعاء بمقرها بشارع محمد الخامس ندوة صحفية لتقديم مسلسلها الجديد المدبلج عن اللغة التركية وقد اختارت له عنوان"الحب اللي كواني"وهو من بطولة الممثلة التركية نيسلهان اتاغول التي ادت دور ناريمان في مسلسل بين نارين وتقدم صوتها باللهجة التونسية الممثلة ياسمين الديماسي اما البطولة الرجالية فلكل من بوراك اوزجيفيت في دور كمال وسنستمع اليه بصوت هشام بربوس والممثل كان اورغانجي اوغلو في دور امير وسيقدمه الممثل التونسي محمد وسيم بكوش.
وبداية من يوم الاثنين 24 سبتمبر2018 سيلتقي مشاهدو قناة نسمة بأبطال مسلسل"الحب اللي كواني" بمعدل7 ايام على7 في وقت الذروة أي على الساعة التاسعة الا 10 دقائق عوضا عن مسلسل"الريح في البريمة" الذي يحظى بنسبة مشاهدة قوية وسيبث مستقبلا يومي السبت والأحد بمعدل ساعة ونصف في كل مرة.
تحدث محمد دريرة وعزة الفرجاني عن المسلسل الجديد فقالا ان قناة نسمة وفي اطار استراتيجية بدأتها منذ ثلاث سنوات تواصل دبلجة الاعمال التركية الجيدة والتي تأكد اهتمام المشاهد بها وحازت على تكريمات وجوائز وأكد محمد على ان "الحب اللي كواني" سيجد الاقبال والإعجاب ذلك انه حاز نجاحا عريضا على المستوى الدولي ونظرا لمستوى الاخراج الجيد والتصوير والتمثيل توج بعديد الجوائز ومن اهمها جائزة افضل عمل درامي في المهرجان الدولي للدراما بسيول وجائزة "الايمي اورادس العالمية"(وهي مرادف جوائز الاوسكار بالنسبة للمسلسلات) بالولايات المتحدة الامريكية فضلا عن ترشيح ممثليه للكثير من الجوائز.
قصة حب مشوقة تعكس صراع الطبقات الاجتماعية
وأضافت عزة الفرجاني ان المسلسل دراما اجتماعية ستمتد على 280 حلقة ترتكز على قصة حب مشوقة جدا معطرة بالإخلاص والغيرة والمؤامرات والاكشن والإثارة وتعكس صراع الطبقات الاجتماعية. وسيساهم هذا المسلسل كغيره من المسلسلات التي اختارت نسمة ان تؤثث بها ليالي العائلة التونسية في تجميع افرادها امام الشاشة الصغيرة.. نسمة التي اختارت ان تخصص كامل ساعات يومها لبث الاخبار وللبلاتوهات السياسية والثقافية والاقتصادية وليالها للمسلسلات حيث ستواصل بث "ورثة وسلايف" و"بين نارين" و"انا ولدك يا بابا" والمسلسل الكرواتي "نيران صديقة" و"الريح في البريمة"..
هي تجربة ذكية لافتكاك المشاهدين من بقية القنوات التلفزية بعدم ترك الفراغ الا للإشهار وتصرف نسمة من اجل ذلك الاموال سواء في شراء هذه المسلسلات او في دبلجتها وقد دبلجت الى حد اليوم 8 مسلسلات عرفت كلها نجاحا جعلها تستجيب في اكثر من مرة لطلب مشاهديه بإعادة بثها لذا ستبث القناة مسلسل "قطوسة الرماد" مرة اخرى نزولا عند رغبة مشاهديها خاصة وقد لاحظت ان جينيريك هذا المسلسل اصبح يغنى في المناسبات الخاصة ويطلب في المهرجانات .نسمة تدبلج المسلسلات ولكنها لكل مسلسل تعد جينيريكا بكلمات والحان وتوزيع تونسي وهو ما يمكن المسلسلات التركية التي تدبلجها من قيمة مضافة ويقربها اكثر من اذن السامع والمتفرج التونسي.
دالي شبيل وآية دغنوج ".. زعمة النار تطفاشي
ولعلها ستوفق في جينيريك مسلسل "الحب اللي كواني" مثلما وفقت في جينيريك "قطوسة الرماد" الذي غناه حسان الدوس حيث كتب هادي هلال ولحن يوسف اسمروس ووزع سامي معتوقي الجنيريك واسندت مهمة الاداء لصوتين من اهم واحلى الاصوات التونسية وهما دالي شبيل وآية دغنوج وتمت العملية تحت الادارة الفنية لمحمود السعيدي. والأغنية مستوحاة من صميم الابداع التونسي موشحة بفصول من اغنية "زعمة النار تطفاشي. وبها تكون نسمة قد شجعت كل الانماط الموسيقية التونسية بداية من المزود والراب والريقي والاوبيرا الى عالم "الحضرة" و"الزيارة"..
يروي المسلسل حسب محمد وعزة:"قصة عالمين منفصلين يلتقيات من جهتي الطريق في احد احياء مدينة اسطنبول التركية "كمال" اصيل عائلة من الطبقة الوسطى طالب في اختصاص هندسة المناجم يعمل ويكد ولا يؤمن بالأحلام ولا بالمعجزات يترقى اجتماعيا وماديا يقول الممثل التونسي هشام بربوس وهو لا يقل وسامة عن البطل الحقيقي "بوراك": "ان دوبلاج مثل هذه الادوار قد يبدو سهلا وفي المتناول ولكن الدوبلاج في الحقيقة عملية صعبة ومعقدة وفيها مسؤولية ويطرح اشكالية كيف يمكن ان نمرر عبر الصوت فقط مشاعر وأحاسيس وأزمات الممثل الحقيقي وكيف يمكن للدوبلير ان يقنع ويؤثر عن طريق ملامح ممثل آخر؟.
"البطل الثاني هو "امير"، شخص وسيم جدا متعجرف مناور ومنعدم الاخلاق ولكنه يحب "ايمان" بصدق أي انه يقوم بدور الشرير الذي يمكنه السيناريست من تبرير لكل اعماله ويجعله بذلك الشرير المحبوب او الذي لا يمكن ان تقسو عليه ..تقريبا مثل شخصية كلثوم في مسلسل "قطوسة الرماد". "كمال" و"امير" يعشقان "ايمان" رسامة حساسة من عائلة ثرية على باب الافلاس تبادل كمال الحب ولكن هل تكلل علاقتهما بالزواج؟ شخصية "امير" تحدث عنها محمد وسيم بكوش فقال انها معقدة وصعبة وانه سعيد بأدائها مذكرا بأنها التجربته السادسة في الدوبلاج مع قناة نسمة وانه سعيد بهذه التجربة التي تضيف الكثير الى مسيرته.
وسامة الممثلين التونسيين وحضورهم المميز خلال الندوة الصحفية وتفانيهم في تحسين مستوى الدبلجة ونجاحهم في الاقناع وفي ترسيخ اصواتهم في اذن المشاهد التونسي جعل جريدة "الصباح" تقترح ان يتم ادراج صورهم في جينيريك المسلسلات المدبلجة بجانب صور الممثلين الحقيقيين خاصة ان البعض من ممثلين التونسيين اصبحوا مختصين في دبلجة اصوات معينة تعود عليها المشاهد التونسي وقد يكون من المفيد للجميع تكريمهم بتوفير فرص التعريف بهم.. ففي النهاية هم ممثلون ومن بينهم من اصبح نجما بصوته فقط وليس هذا بالعمل السهل . اقتراح اجاب عنه محمد دريرة فقال انه ليس من المعمول به عالميا ان توضع صور الدوبلير مع صور الممثل في الجينيريك وذكّر بان نسمة لا تترك فرصة للتعريف بهؤلاء الممثلين وتكريمهم في بلاتوهاتها وان البعض منهم حظي بالكثير من المقابلات في الصحافة المرئية والمسموعة والمكتوبة.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.