بعد 40 يوما من الإغلاق.. فتح أبواب المسجد الأقصى وعودة المصلين    تونس تحيي الذكرى ال88 لعيد الشهداء    منوبة: حجز 800 كغ من السميد في محل لصنع الخبز التقليدي بالجديدة    تونس تحيي الذكرى ال88 لعيد الشهداء    حداد وطني في لبنان على ضحايا الغارات الاسرائيلية..#خبر_عاجل    ترامب يعلن: القوات الأميركية ستبقى حول ايران حتى تلتزم بالاتفاق..    طقس اليوم: سحب قليلة والحرارة تصل إلى 33 درجة    درجات الحرارة اليوم الخميس الموافق لعطلة 9 أفريل..    الديمقراطيون في الكونغرس يتخذون خطوة نحو تفعيل التعديل الخامس والعشرين لعزل ترامب    سجال أمريكي إيراني بشأن الهدنة بعد يوم دام في لبنان    مراجعة علمية تكشف عن فوائد صحية غير متوقعة للتين الشوكي    بهدوء ...نساء في ظلال الذّاكرة    سوسيولوجيا المقهى    ما مستقبل اللغة العربية في ظل الذكاء الاصطناعي؟    قصة....طيف من البلاستيك    حين يُصبح التصفيق وهمًا..    الاحتفاظ ب8 أشخاص من أجل شبهة القتل العمد والتنقيب عن الآثار..وهذه التفاصيل..    النبض الذي لا يُسمع    وزارة الفلاحة تعلن عن تنظيم حصص صيد التن الأحمر لموسم 2026 وتحدد آجال تقديم المطالب    برلمان: جلسة استماع حول صيغة معدّلة لمقترح القانون الأساسي المتعلّق بتنظيم الجمعيات    حملة أمنية بأريانة: حجز 7 أطنان من الخضر والغلال وإزالة نقاط انتصاب عشوائي    إقرار الحكم القاضي بسجن النائب احمد السعيداني    رصد أمراض فطرية تهدّد حقول القمح ووزارة الفلاحة تدعو إلى التدخل العاجل    سليانة: إيقاف تلميذين وصاحب محل هواتف بحوزتهم أجهزة متطورة للغش في الباكالوريا    تعزيز التعاون الثقافي بين تونس وكندا محور لقاء بين وزيرة الشؤون الثقافية وسفير كندا في تونس    بطولة النخبة لكرة اليد: برنامج الجولة الثامنة من مرحلة التتويج    مشروع التجربة الرقمية التفاعلية لمدرج الجم ثمرة تعاون تونسي أمريكي في مجال التراث    توزر: انطلاق سلسلة أنشطة تحسيسية في إطار شهر التوعية باضطراب طيف التوحد    دخول مجاني للمواقع الأثرية والمتاحف    قرابة 7500 فيزا مهنية : فرص سفر وعمل للتوانسة في فرنسا    ضربة موجعة لمافيا "السموم البيضاء": الإطاحة بشبكة خطيرة بحي التضامن وحجز 4 آلاف قرص مخدر    مجموعة البنك الأفريقي للتنمية تستضيف حوارًا تشاوريًا بشأن الهيكل المالي الافريقي الجديد    أبطال أوروبا: برنامج مواجهات الليلة    المنتخب الوطني في مجموعة النار بكأس إفريقيا تحت 17 سنة    كلاسيكو مشوّق بين الترجي والنادي الصفاقسي: وقتاش ووين الفُرجة؟    مدير البناءات والتجهيز بوزارة الشباب والرياضة: استئناف أشغال تهيئة ملعب المنزه في الثلاثي الأخير من سنة 2026    بعد التقاعد: علاش كبار السنّ يحسّوا بأوجاع مزمنة؟...دكتورة تكشف الحقيقة    بشرى للتونسيين..ودعا ل"باقات" الفارينة..    الاحتفاظ بلاعب كرة سلة بشبهة استهلاك مادة مخدرة    هذا علاش علّوش العيد غالي    درّة زروق تتحدث عن تجربة الإجهاض: ''مازلت نحلم بالأمومة''    عاجل/ النادي الافريقي يعلن..    هافرتس يقود أرسنال للفوز 1-صفر على سبورتينغ لشبونة بذهاب ربع نهائي رابطة ابطال اوروبا    بشرى: تراجع أسعار النفط بعد وقف إطلاق النار في الشرق الأوسط..#خبر_عاجل    قبل ما تشري : شوف الفرق بين خبز الفارينة و خبز النخالة ؟    أذكار الاربعاء...ملازمكش تفوتهم    هل قرّر يوسف المساكني الاعتزال؟    موش كان التاكسي: إضراب 27 أفريل يهمّ برشا قطاعات نقل غير منتظم    ردود فعل إقليمية ودولية على إعلان وقف إطلاق النار بين الولايات المتحدة وإيران    المرصد التونسي للمياه: 167 إنقطاعاً وإضطراباً في توزيع المياه الصالحة للشرب بكامل ولايات الجمهورية خلال شهر مارس 2026    بشرى سارة: طقس ربيعي ينعش الأجواء اليوم والأيام الجاية    بين تراجع التزويد وتقاطع المواسم: ما سرّ غلاء المواد الغذائية في الأسواق؟    طقس اليوم: ارتفاع طفيف في درجات الحرارة    تكريم الطاهر شريعة في الولايات المتحدة: مسار ثقافي بين نيويورك وبرينستون وواشنطن    وقف اطلاق النار الأمريكي الإيراني يشمل إسرائيل وحزب الله    قبل فقدان الذاكرة.. إشارات خفية تكشف الإصابة بالخرف    كيف تُغذّي الصهيونية المسيحية نرجسية ترامب؟    لحياة أسعد وأبسط.. 6 دروس في الاكتفاء الذاتي    







شكرا على الإبلاغ!
سيتم حجب هذه الصورة تلقائيا عندما يتم الإبلاغ عنها من طرف عدة أشخاص.



«ياسمين وسامي» ورحلات تونسية
فائزة اسكندراني تكتب للأطفال:
محمد بن رجب نشر في الصباح يوم 17 - 05 - 2007

ابتكرت الاستاذة فائزة اسكندراني من اجل ثقافة الاطفال سلسلة قصصية اختارات لها اسم «ياسمين وسامي»، صاغت لهما رحلات استكشافية للتعرف على تونس.
القصص مصورة وجاءت في لغتين: العربية، و الانقليزية؟
والسؤال هو: هل يمكن للاطفال التونسيين في سن العاشرة واكثر بقليل ان يكونوا عارفين باللغة الانقليزية الى درجة المطالعة بها؟
الحقيقة ان بعض المدارس الحرة وبعض المدارس الخاصة في تونس تعلم تلاميذها اللغة الانقليزية منذ البدايات.
لكن لابد ان نعرف ان تلاميذ السابعة والثامنة والتاسعة اساسي يدرسون اللغة الانقليزية، ويمكنهم الاستفادة من هذه الكتب خاصة وانهم يجدون النصوص باللغة العربية فيستفيدون منها من خلال اجراء المقارنة والترجمة.
ثم ان الكاتب اذا ما اصدر انتاجا ادبيا في تونس ليس عليه ان يفكر في القراء التونسيين فقط. ولذا فان هذه الكتب قادرة على الرواج في البلاد العربية التي تستعمل الانقليزية، والاطفال هناك اذا ما طالعوا هذه القصص فانهم لا يستفيدون من اللغة فقط بل ايضا سيتعرفون على تونس.
يقول ناشر هذه المجموعة القصصية (يوغرطة الدولية):
«ان فائزة اسكندراني تقترح نصوصا تجمع ثلاث نواحي اساسية لتكوين طفلك:
1) ناحية بيداغوجية: تحث الطفل على ان يتخذ موقفا فاعلا تجاه النص لاسيما باللجوء الى المنجد او الى مساعدة الكهول.
2) ناحية جمالية: تجعله يكتشف صورا جميلة مع مضاعفة متعة المطالعة.
3) ناحية ثقافية: تساعده على اكتساب معارف جغرافية وتاريخية عن تونس وكذلك معارف علمية اوسع عن الطبيعة والبيئة»
والنصوص التي جاءت باللغة العربية كتبتها الاستاذة فائزة اسكندراني وترجمها مركز انترمديا، مع مراجعة سامية الدريدي، اما الرسوم فقد تولت امرها الفنانة كارلا لزرق.
والقصص التي صدرت من هذه السلسلة الجديدة هي:
ياسمين وسامي في قليبية
ياسمين وسامي في طبرقة
ياسمين وسامي في حْمَّاس
ياسمين وسامي في المركب الشراعي بين زمبرة وسيدي بوسعيد
ياسمين وسامي في حديقة الحيوانات
وستصدر قريبا في نطاق هذه السلسلة مجموعة اخرى من القصص هي:
ياسمين وسامي في رحلة صحراوية (توزر)
ياسمين وسامي في القيروان
ياسمين وسامي يرتكبان حماقات
ياسمين وسامي في جربة
ياسمين وسامي في المرسى
ياسمين وسامي في قرطاج
ياسمين وسامي في سيدي بوسعيد
ياسمين وسامي في تستور
وما يجب ان نشير اليه ان فائزة اسكندراني لا تقدم الرحلات على طريقة ادب الرحلة الموجهة للكبار بل هي تقدم طريقة جديدة في صياغة الرحلة انطلاقا من الاعداد لها في حوارات مختلفة بين سامي وياسمين او سامي وافراد العائلة.. وهكذا.. ولا يتم وصف المكان او الجهة التي يحط بها سامي وياسمين رحالهما على طريقة الجغرافيين.. او علماء الاجتماع.. والتاريخ. بل هو وصف ادبي تحركه الحوارات الخفيفة فيها محاولات للفهم والاستكشاف.

انقر هنا لقراءة الخبر من مصدره.