أعيد وأكرّر للمرّة الألف بأن ما فعله النادي الصفاقسي يوم السبت الماضي لا يليق بناد كبير وعريق في حجمه، بل انّه تصرّف مشين ينال من سمعته ويندى له الجبين حقّا، لأنه ليس ثمّة إطلاقا ما برّر الإنسحاب من الميدان ورفض استئناف اللعب. أقول هذا لأنه من المحزن والمؤلم فعلا أن يصدر هذا الذي حصل عن ناد نعتزّ به ونعتبره من مفاخر رياضتنا وإحدى مدارسها المثالية والنموذجية، بل وقدوة للآخرين ومضرب الأمثال في رفعة الأخلاق وتربية الأجيال. ...والآن وقد حصل ما حصل لا يجوز لنا أن نحصر مواقفنا في جانب واحد يقتصر على توجيه اللّوم إلى من كان وراء قرار الانسحاب، بل يجدر بنا أيضا أن نثير المسألة من ناحية أخرى جديرة بالاهتمام ألا وهي الناحية القانونية. وفي هذا الباب تسنّى لنا الوقوف على لخبطة قانونية لا أتردد في القول أن النادي الصفاقسي سيستفيد منها وقد تسعفه بالتالي من عقوبة خصم نقطتين من رصيده تبعا لما هو وارد بالفصل 14 من القوانين الرياضية للجامعة. فالمتأمّل أوّلا في الفصل 169 من القوانين العامة للجامعة وهو الذي تطالعون نصّه أمامكم: قلت إنّ المتأمّل في هذا الفصل يجد ما يلي: الفصل 169: إذا غادر فريق الميدان خلال مقابلة أو رفض استئناف اللعب يتحتّم على الحكم دعوة قائد الفريق والمسؤول عن الفريق ومطالبتهما بمواصلة اللّعب، وإذا لم يقع تنفيذ الأمر باستئناف اللعب خلال الدقائق ال5 الموالية فإن الحكم يوقف المقابلة. وعندها يعتبر هذا الفريق منسحبا ويخسر المقابلة جزائيا Par pénalité)). ** تلك إذن التّرجمة الحرفية للفصل 169، وكما تلاحظون فإنّ هذا الفصل يجعل النادي الصفاقسي يخسر المقابلة جزائيا Par pénalité)). لكن بالتأمّل في مقتضيات الفصل 14 من القوانين الرياضية نجد ما يلي: وكما تلاحظون فقد نصّ هذا الفصل على منح صفر نقطة للفريق الذي يخسر المقابلة جزائيا Par pénalité)) في حين أنّ نفس الفصل ينصّ في خاتمته على خصم نقطتين (-2) من رصيد الفريق الذي ينسحب من الميدان Abondon du terrain)). أرأيتم الآن كيف أن الفصل 169 من القوانين العامة حين ذكر عبارة: "Elle perd le match par pénalité"، قد كان في تناقض صارخ مع مقتضيات الفصل 14 من القوانين الرياضية التي تفرّق بين عقوبة الانهزام Par pénalité)) وعقوبة (الانهزام Par abandon). وهذا التناقض من شأنه أن يفيد النادي الصفاقسي لأنّه سيطالب حتما بالعقوبة الدّنيا وهي صفر من النقاط وليس (-2). وفيما زاد على ذلك فإن الفصل 170 من القوانين العامّة واضح وجلي: وها أننا نختتم مقالنا بالتّرجمة الحرفيّة لهذا الفصل: الفصل 170: عند خسارة مقابلة بالإنسحاب، وعلاوة على العقوبات الرياضية، يتمّ أيضا تسليط العقوبات الإدارية التالية: عقوبة بمقابلتين لكافة اللاعبين الذين غادروا الميدان. 1) فرق المدارس والأداني والأصاغر: - النادي: خطيّة قدرها 200 دينارا. - المدربون والمرافقون: عقوبة ب 6 أشهر لكل فرد. 2) فرق الأواسط ودون 21 عاما: - النادي: خطية ب300 دينار. - المدربون والمرافقون: عقوبة ب6 أشهر لكل فرد. 3) فريق الأكابر: - الرابطات I وII وIII: خطيةبألف دينار. - بقية الأقسام: 300 دينار. - المدربون والمرافقون: عقوبة ب6 أشهر لكل فرد.
